# زمخر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%85%D8%AE%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زمخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زمخر

الزَّمْخَرُ: المزمار الكبير الأَسودُ. والزَّمْخَرَةُ:
الزَّمَّارَةُ، وهي الزانية. زَمْخَرَ الصوتُ وازْمَخَرَّ: اشتدَّ. وتَزَمْخَرَ النَّمرُ: غَضِبَ وصاح. والزَّمْخَرَةُ: كل عَظْمٍ أَجْوَفَ لا مُخَّ فيه، وكذلك الزَّمْخَرِيُّ. وظليم زَمْخَريُّ السواعد أَي طويلها؛ قال الأَعْلَمُ يصف ظَلِيماً:
على حَتِّ البُرايَةِ زَمْخَرِيِّ الـ
سَّواعِدِ، ظَلَّ في شَرْيٍ طِوالِ
وأَراد بالسواعد هنا مجاري المخ في العظام؛ أَراد عظام سواعده أَنها جُوفٌ كالقَصَب. وزعموا أَن النعام والكَرَى لا مخ لها. الأَصمعي: الظليم أَجوف العظام لا مخ له، قال: ليس شيء من الطير إِلاَّ وله مخ غير الظليم، فإِنه لا مخ له، وذلك لأَنه لا يجد البرد. والزَّمْخَرُ: الشجر الكثير الملتف، وزَمْخَرَتُه: التفافه وكثرته. وزَمْخَرةُ الشَّبَاب: امتلاؤه واكتهاله. والزَّمْخَرَةُ: النُّشَّابُ. والزَّمْخَرُ: السِّهامُ، وقيل: هو الدقيق الطُّوالُ منها؛ قال أَبو الصلت الثقفي وفي التهذيب قال أُمية ابن أَبي الصلت في الزَّمَخرِ السَّهْم:
يَرْمُونَ عن عتلٍ، كأَنها غُبُطٌ
بِزَمْخرٍ، يُعْجِلُ المَرْمِيَّ إِعْجالا
العتل: القسي الفارسية، واحدتها عتلة. والغبط: جمع غبِيط، والغُبُطُ: خشبُ الرحال، وشبه القسي الفارسية بها، وهذا البيت ذكره ابن الأَثير في كتابه قال: وفي حديث ابن ذي يَزَنٍ، أَبو عمرو: الزَّمْخَرُ السهمُ الرقيق الصوت النَّاقِزُ؛ وقال أَبو منصور: أَراد السهام التي عيدانها من قَصَبٍ، وقَصَبُ المزامير زَمْخَرٌ؛ ومنه قول الجعدي:
حَناجِرُ كالأَقْماعِ جاء حَنينُها،
كما صَيَّحَ الزَّمَّارُ في الصُّبْحِ، زَمْخَرَا
والزَّمْخَرِيُّ: النباتُ حين يطول؛ قال الجعدي:
فَتَعَالى زَمْخَرِيُّ وارِمٌ،
مالَت الأَعْرَاقُ منه واكْتَهَلْ
الوارم: الغليظ المنتفخ. وعُودٌ زَمْخَرِيُّ وزُماخِرٌ: أَجوف؛ ويقال للقصب: زَمْخَرٌ وزَمْخَرِيُّ.

### Türkçe

**الزَّمْخَرُ**: büyük siyah **المزمار**. Ve **الزَّمْخَرَةُ**:
**الزَّمَّارَةُ**; o da zinakârdır. **زَمْخَرَ** ses ve **ازْمَخَرَّ**: şiddetlendi. Ve **تَزَمْخَرَ**
kaplan: öfkelendi ve bağırdı. Ve **الزَّمْخَرَةُ**: içinde ilik bulunmayan her oyuk kemik,
aynı şekilde **الزَّمْخَرِيُّ**. Ve “**ظليم** **زَمْخَريُّ** **السواعد**” yani onun (kollarının) uzunu; dedi
**الأَعْلَمُ**, bir **ظَلِيماً**ı vasfederken:
على حَتِّ البُرايَةِ زَمْخَرِيِّ الـ
سَّواعِدِ، ظَلَّ في شَرْيٍ طِوالِ
Ve burada **السواعد** ile kemiklerdeki iliğin geçtiği yolları kastetti; onun **سواعد** kemiklerini, kamış gibi
boş (içi oyuk) kastetti. Ve iddia ettiler ki devekuşu ve **الكَرَى**’nın iliği yoktur. **الأَصمعي**: **الظليم**
kemikleri oyuktur, iliği yoktur; dedi: **الظليم** dışında kuşlardan hiçbir şey yoktur ki onun iliği olmasın;
çünkü onun iliği yoktur; bu da, soğuğu bulmadığı içindir. Ve **الزَّمْخَرُ**: çok,
birbirine dolaşmış ağaç. Ve onun **زَمْخَرَتُه**: onun dolaşıklığı ve çokluğudur. Ve **زَمْخَرةُ الشَّبَاب**: onun doluluğu
ve olgunlaşmasıdır. Ve **الزَّمْخَرَةُ**: **النُّشَّابُ**. Ve **الزَّمْخَرُ**: **السِّهامُ**; ve denildi ki: onlardan
ince uzun olanıdır; dedi **أَبو الصلت الثقفي**; ve **التهذيب**’de dedi: **أُمية ابن
أَبي الصلت** **الزَّمَخرِ السَّهْم** hakkında:
يَرْمُونَ عن عتلٍ، كأَنها غُبُطٌ
بِزَمْخرٍ، يُعْجِلُ المَرْمِيَّ إِعْجالا
**العتل**: Fars yaylarıdır; tekili **عتلة**’dir. Ve **الغبط**: **غبِيط**’in çoğuludur. Ve **الغُبُطُ**:
eyerlerin tahtasıdır; ve Fars yaylarını ona benzetti. Ve bu beyti İbnü’l-Esîr kitabında zikretti; dedi: Ve İbn ذي يَزَنٍ hadîsinde,
**أَبو عمرو**: **الزَّمْخَرُ** ince, sıçrayıcı sesli oktur; ve dedi **أَبو منصور**: kamıştan olan
çubukları bulunan okları kastetti; ve **المزامير** kamışı **زَمْخَرٌ**’dur; ve ondan **الجعدي**’nin sözü:
حَناجِرُ كالأَقْماعِ جاء حَنينُها،
كما صَيَّحَ الزَّمَّارُ في الصُّبْحِ، زَمْخَرَا
Ve **الزَّمْخَرِيُّ**: bitki, uzadığı zaman; dedi **الجعدي**:
فَتَعَالى زَمْخَرِيُّ وارِمٌ،
مالَت الأَعْرَاقُ منه واكْتَهَلْ
**الوارم**: kalın, şişkin olandır. Ve **عُودٌ زَمْخَرِيُّ** ve **زُماخِرٌ**: oyuktur; ve denilir
kamışa: **زَمْخَرٌ** ve **زَمْخَرِيُّ**.
