# زمخ (ز-م-خ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%85%D8%AE

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - م - خ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والزاي والميم معهما
خ م ز، ز م خ، خ ز م، ز خ م مستعملات خمز:
الخاميز عَجَميُّ إعرابه: عامصٌ وآمصٌ.
زمخ: الزامِخ: الشامخ بأنفه.
خزم: الخَزْم: الشد، تقول: شراكٌ مَخْزُومٌ.
والخِزامة: بُرَةٌ في أنف الناقة يشد فيها الزمامُ.
والخِزامة من قلبٍ كذا، فإن كانت من صفرٍ فهي برةٌ وإن كانت من عبٍ فهي ضانة، والجميع الخزائم.
وكَمَرةٌ خَزْماءُ: قصيرة وَتَرتُها، وذكر أخزَمُ، قال قائل لبني له أعجبه: "شنشنة أعرفها من أعرفها من أخزَمَ" أي قطرانُ الماء من ذكر أخزَمَ، قال: هذا خطأ، بل أَخزَمُ جد حاتم الطائي، وإنما أراد أنّ حاتِماً فيه مَشابِهُ من أخزم.
وقالوا: الأخزمُ قطعة من جبل. والأخزَمُ الحية الذكر.
والخَزَمةُ: خوص المقل يعمل منه أحفش النساء.
والخَزَمْ: شجرٌ..

##### Türkçe

باب **الخاء** ve **الزاي** ve **الميم**’in ikisiyle birlikte

**خ م ز**، **ز م خ**، **خ ز م**، **ز خ م** kullanımdadır. **خمز**:
**الخاميز** Acemîdir; i‘râbı: **عامصٌ** ve **آمصٌ**.

**زمخ**: **الزامِخ**: burnuyla yüksek/mağrur olan.

**خزم**: **الخَزْم**: sıkma/bağlama; dersin ki: **شراكٌ مَخْزُومٌ**.

Ve **الخِزامة**: dişi devenin burnunda, kendisinde yuların bağlandığı bir **بُرَةٌ**’dır.

Ve **الخِزامة** kalpten (kalp yoluyla değişmiş) olarak böyledir; eğer **صفرٍ**’dan ise o bir **برةٌ**’dır; eğer **عبٍ**’den ise o bir **ضانة**’dır; hepsinin çoğulu **الخزائم**’dir.

Ve **كَمَرةٌ خَزْماءُ**: kirişi kısa olan; ve erkek (olanı) **أخزَمُ**’dur. Bir söyleyen, kendisini beğendiren bir oğluna dair dedi ki: "شنشنة أعرفها من أعرفها من أخزَمَ" yani **أخزَمَ** erkeğinden suyun damlamasıdır. Dedi ki: bu hatadır; bilakis **أَخزَمُ** Hâtim et-Tâî’nin dedesidir; ancak muradı, Hâtim’de **أخزم**’den benzerlikler bulunduğudur.

Ve dediler ki: **الأخزمُ** bir dağdan bir parçadır. Ve **الأخزَمُ** erkek yılandır.

Ve **الخَزَمةُ**: **المقل**’in yaprağıdır; ondan kadınların **أحفش**’i yapılır.

Ve **الخَزَمْ**: bir ağaçtır..

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الزامِخُ: الشامخ. وقد زَمَخَ تكبَّر وتاهَ. والأنوف الزُمَّخُ: الشُمَّخُ.

##### Türkçe

**الزامِخُ**: **الشامخ**. Ve gerçekten **زَمَخَ** kibirlendi ve böbürlendi. Ve burunlar **الزُمَّخُ**: **الشُمَّخُ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ز م
خزم ، خمز ، زمخ ، زخم : مستعملة .
خمز : أَمَّا ) ( خَمَزَ ) ( فإني لا أحفظ للعرب فيه
شيئاً صحيحاً .
وقد قال الليث : الخَامِيزُ اسمٌ أَعْجَمِيٌّ
وإعرابُه : عَامِصٌ وآمِصٌ .
خزم : قال الليث : الخَزْمُ : الشّكُّ .
تقول : شِرَاكٌ مخْزُومٌ ومشكوك .
قال : والْخِزَامةُ بُرَةٌ في أَنْفِ الناقة يُشَكُّ
فيها الزِمامُ ، والجميعُ : الخزائمُ ، وبَعِيرٌ
مخزومٌ .
أبو عبيد _ عن أبي عبيدة _ : قال : الخِزَامَةُ
هي الحَلْقة التي تُجْعَلُ في أنف البِعِير فإن
كانتْ من ضفْرٍ فهي بُرَةٌ ، وإن كانت من
شَعْر فهي خِزَامةٌ .
وقال غيره : كلُّ شيء ثَقَبْتَهُ فقد خَزَمتَهُ .
وقال ابن الأعرابيِّ : الخُزُمُ : الخَرَّازُون .
قال والخزْمَاءُ : الناقةُ المشقوقة المَنْخِرِ .
وقال الليث : كَمَرةٌ خَزْمَاء : قصيرةٌ وَتَرَتُها ،
ويقال : ذَكَرٌ أَخْزَمُ .
قال : وقال رجلٌ لِبُنَيٍّ له أعجبَه :
شِنْشِنَةٌ أَعرِفهَا مِنْ أَخْزِمي
أي قطرة ماءٍ من ذكَرِي الأَخْزَمِ .
قالَ : وَقيلَ : أَخْزَمُ : قِطعةٌ منْ جَبَلٍ .
قال : والأَخْزَمُ : الحيُّةُ الذَّكَرُ .
وقال أبو عبيد : أخبرني ابن الكلِبيِّ أَنَّ
هذا الشِّعْرَ لأبي أَخْزَمَ الطَّائيِّ ، وهو جَدُّ
أبي حاتم ، أو جدّ جَدِّه وكان له ابْنٌ يقال
له : أَخْزَمُ ، وقيل : كان عاقّاً فمات وتَرك
بنين فوثَبوا يوماً على جدِّهِم أبي أخْزَمَ
فأَدْمَوْهُ فقال :
إنِّ بنِيَّ زمَّلُونِي بالدَّمِ
شنْشِنَةٌ أَعْرِفُها مِن أَخْزَمِ
قلتُ : والذي ذَكره الليث _ في الكَمَرَةِ
الْخَزماءِ والأَخْزَمِ في أَسماء الحيَّاتِ : لمْ
أَسْمَعه لغيره .
وقد نظرتُ في كتاب ) ( الحيَّاتِ ) ( لِشَمِرٍ
وفيما وُجد لابن الأعرابيِّ ، ولأبي عمرو
ولأبي عُبَيد في أسماء الحيَّات _ مجموعةً _
فلم أَرَ ) ( الأخْزَمَ ) ( فيها .
شمر _ عن أبي عمرو _ : والخَزَمُ شَجَرٌ له
لِيفٌ يُتَّخَذُ منه الحِبال ، وأنشد قولَ أُمَيّة :
وانْبَعَثَتْ حَرْقَفٌ يَمَانِيَةٌ
يَيْبَسُ مِنْهَا الأَرَاك والخَزَمُ
وقال الليث : الخَزَمَةُ خُوصُ المُقْلِ يُعمل
منه أَحْفَاشُ النساء ، والْخَزَمُ شَجَرٌ .
وقال الأصمعيُّ : الْخَزَمُ شجرٌ يُتَّخَذُ مِن
لِحَائِه الحِبالُ .
قال : وبالمدينة سُوقُ الخَزَّامِينَ ، وأنشد
قولَ الجَعْدِيِّ في صِفَة الفَرس :
في مِرْفَقَيْهِ تَقَارُبٌ وَلَهُ
بِرْكَةُ زَوْر كَجَبْأَةِ الخَزَمِ
والمُخَزَّمُ : من نعتِ النَّعَامِ _ قيل له :
) ( مُخَزَّمٌ ) ( لثَقْبٍ في مِنقارِه .
ومنه قوله :
وأَرْفَعُ صَوتِي للنَّعامِ المُخَزَّمِ
.
وخَزَمْتُ الكِتَابَ وغيره _ إذا ثقبْته فهو
مَخْزُومٌ .
أبو عبيد : الخَزُومةُ : البَقَرَةُ في لُغَة هُذَيْلٍ .
قال أبو ذَرَّةَ الهُذَلِيُّ :
إِنْ يَنْتَسِبْ يُنْسَبْ إلى عِرْقٍ وَرِبْ
أَهْلِ خَزُومَاتٍ وشَحَّاج صَخِبْ
أبو عبيد _ عن الفرَّاء _ : خازَمْتُ الرّجل
الطريقَ ، وهو أن تأخذَ في طريق ويأخذَ
هو في غيره ، حتى تَلتقيا في مكانٍ واحد .
قال وهي الْمُخَاصَرَةُ ، والمُخَاصَرَةُ _ أيضاً _
أَخْذُ الرَّجُل بِيَد الرجل .
وقال غيرُه : المُخازَمة : المُعَارَضة في
السَّير .
وقال : ابن فَسْوَةَ :
إذَا هُوَ نَحَّاهَا عَنِ القَصْدِ خَازَمَتْ
به الجَوْرَ حَتَّى يَسْتَقِيمَ ضُحَى الْغَدِ
ذَكَرَ ناقته أن راكبها إذا جَار بها عن القَصْد
ذهبَت به خلافَ الجَوْر كأنها تُبارِي الجَوْرَ
حتى تَغْلِبَه فتأخذَ على القَصْد .
وأما قول الرَّاجز :
قَطَعْتُ ما خَازَمَ مِن مُزْوَرِّه
فمعناه : ما عَرَضَ لي منه . والخُزامَى بَقْلةٌ
طيِّبةُ الرائحة ، لها نَوْرٌ كنَوْرِ البَنَفْسَجِ
الواحدةُ : خزَاماةٌ .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابي : الخَزْماءُ : النَّاقَةُ
المشْقُوقة الخِنَّابَةِ ، وهي المَنْخِرُ .
قال : والزَّخْمَاءُ : المُنْتنَةُ الرائحة والخُزُمُ :
الخرَّازُون .
وفي حديث حُذَيْفَةَ : ) ( إنَّ الله يَصْنَعُ صانعَ
الْخُزُمِ ، ويَصْنعُ كلَّ صَنْعَةٍ ) ( .
قال أبو عبيد : في حديث حُذَيْفَةَ تكذيبٌ
لقول المعتَزِلَةِ : إنَّ الاعمال ليست
بمخلوقةٍ .
ويصدِّقُ قولَ حُذَيْفَة قولُ الله تعالى : ( والله خلقكم وما تعملون ( [ الصَّافات : 96 ]
_ يعني نحْتَهُمُ الأصنامَ يعملونها بأيديهم .
زمخ : قال الليث وغيرُه : الزَّامِخُ : الشَّامِخُ
بأَنْفِه ، وأنشد :
أَجْوازُهُنَّ والأُنُوفُ الزُّمَّخُ
قال : يَعني بالأجْوَازِ أوْسَاطَ الجبال ،
وأُنُوفَها الطِّوَالَ .
وقال غيرُه : زَمَخ الرجُل بأنفه وشَمَخ بأَنْفِه
_ إذا تكبَّرَ وتعَظَّم .
أبو عبيد : _ عن الأمويِّ _ العَقَبَةُ الزَّمُوخُ :
البعيدةُ .
وقال أبو زيدٍ : عُقْبَةٌ زَمُوخٌ وحَجُونٌ :
شديدةٌ .
وقال ابن الأعرابي : عُقْبَةٌ زَمُوخٌ وبَزوخٌ _
أي : عَسِرَةٌ نكِدَةٌ ، وأنشد :
أَبَتْ لي عزَّةٌ بَزَرَى زَمُوخُ
ويُروَى : ) ( بَزُوخُ ) ( ، ومعناهما واحدٌ .
زخم : أبو العباس _ عن ابن الأعرابيِّ _ قال :
الزَّخْمَاءُ المُنتِنَةُ الرائحة .
وقال ابن شميل : الزَّخَمَة : الرائحةُ الكريهة
طعامٌ له زَخَمَةٌ ، وأتانَا بطعامٍ فيه زَخَمَةٌ
_ أي : رائحةٌ كَريهةٌ .
وقال ابنُ السكيت : لحمٌ زَخِمٌ ، وهو أَنْ
يكونَ نَمِساً كثيرَ الدَّسم ، فيه زُهُومةٌ .
وقال الكلابيُّ : لا تكونُ الزَّخَمةُ إلا في
لحوم السِّباع ، والزَّهَمَةُ في لحوم الطيور
كلِّها ، وهي أطيبُ من الزَّخَمة .
ابنُ بُزُرْجَ : أَزْخَمَ اللحمُ وأشْخَم .

##### Türkçe

خ ز م
**خزم** , **خمز** , **زمخ** , **زخم** : kullanımdadır.

**خمز** : Amma **خَمَزَ**’da, ben Araplar için onda sahih bir şey ezberlemiyorum.
Leys demiştir: **الخَامِيزُ** yabancı bir isimdir; onun i‘râbı: **عَامِصٌ** ve **آمِصٌ**’dur.

**خزم** : Leys dedi: **الخَزْمُ** : delme/şişleme.
Dersin ki: **شِرَاكٌ مخْزُومٌ** ve **مشكوك**.
Dedi: **الْخِزَامةُ** dişi devenin burnunda bir halka/halka gibi şeydir; ona **الزِمامُ** (yular) geçirilir; çoğulu: **الخزائمُ**; ve **بَعِيرٌ مخزومٌ**.

Ebû Ubeyd — Ebû Ubeyde’den — dedi: **الخِزَامَةُ** deve burnuna konulan halkadır; eğer örgüden ise o **بُرَةٌ**’dir; eğer kıldan ise o **خِزَامةٌ**’dır.
Başkası dedi: Her şeyi deldiysen, onu **خَزَمتَهُ**.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الخُزُمُ** : saraçlar/dikiciler.
Dedi: **والخزْمَاءُ** : burun deliği yarık olan dişi deve.
Leys dedi: **كَمَرةٌ خَزْمَاء** : kirişi kısa olan; ve denir: **ذَكَرٌ أَخْزَمُ**.
Dedi: Bir adam, hoşuna giden küçük oğluna dedi ki:
**شِنْشِنَةٌ أَعرِفهَا مِنْ أَخْزِمي**
yani: benim **الأَخْزَمِ** erkeklik uzvumdan bir su damlası.
Dedi: Ve denildi: **أَخْزَمُ** : dağdan bir parça.
Dedi: **والأَخْزَمُ** : erkek yılan.
Ebû Ubeyd dedi: İbnü’l-Kelbî bana haber verdi ki bu şiir Ebû **أَخْزَمَ** et-Tâî’nindir; o, Ebû Hâtim’in dedesidir yahut dedesinin dedesidir. Onun **أَخْزَمُ** denilen bir oğlu vardı; ve denildi: asi idi; öldü ve oğullar bıraktı; bir gün dedeleri Ebû **أخْزَمَ**’a saldırdılar, onu kanattılar; o da dedi ki:
إنِّ بنِيَّ زمَّلُونِي بالدَّمِ
شنْشِنَةٌ أَعْرِفُها مِن أَخْزَمِ
Dedim: Leys’in **الكَمَرَةِ الْخَزماءِ** hakkında ve yılan adlarında **الأَخْزَمِ** hakkında zikrettiğini, ben ondan başkası için işitmedim.
Şemir’in **الحيَّاتِ** kitabına baktım; İbnü’l-A‘râbî’nin bulunanlarına, Ebû Amr’ın ve Ebû Ubeyd’in yılan adlarında — derlenmiş olarak — olanlara da (baktım); onda **الأخْزَمَ**’i görmedim.

Şemir — Ebû Amr’dan —: **والخَزَمُ** lifli bir ağaçtır; ondan ipler yapılır. Ümeyye’nin sözünü inşâd etti:
وانْبَعَثَتْ حَرْقَفٌ يَمَانِيَةٌ
يَيْبَسُ مِنْهَا الأَرَاك والخَزَمُ
Leys dedi: **الخَزَمَةُ** : **المُقْلِ**’in yaprak şeritleridir; ondan kadınların sepetçikleri yapılır; ve **الْخَزَمُ** bir ağaçtır.
Asmaî dedi: **الْخَزَمُ** kabuğundan ipler yapılan bir ağaçtır.
Dedi: Medine’de **سُوقُ الخَزَّامِينَ** vardır. Câ‘dî’nin atın vasfında sözünü inşâd etti:
في مِرْفَقَيْهِ تَقَارُبٌ وَلَهُ
بِرْكَةُ زَوْر كَجَبْأَةِ الخَزَمِ
**والمُخَزَّمُ** : devekuşunun sıfatındandır; ona **مُخَزَّمٌ** denilmiştir, gagasında bir delik sebebiyle.
Ondan (olarak) onun sözü:
وأَرْفَعُ صَوتِي للنَّعامِ المُخَزَّمِ
Ve **خَزَمْتُ** kitabı ve başkasını — onu deldiğim zaman; o **مَخْزُومٌ**’dur.

Ebû Ubeyd: **الخَزُومةُ** : Hüzeyl lügatinde inek.
Ebû Zarra el-Hüzelî dedi ki:
إِنْ يَنْتَسِبْ يُنْسَبْ إلى عِرْقٍ وَرِبْ
أَهْلِ خَزُومَاتٍ وشَحَّاج صَخِبْ

Ebû Ubeyd — Ferrâ’dan —: **خازَمْتُ** adamı yolda; o, senin bir yola girmen, onun da başka bir yola girmesi; sonra ikinizin bir yerde buluşmanızdır.
Dedi: O, **الْمُخَاصَرَةُ**’dır; ve **المُخَاصَرَةُ** — ayrıca — adamın adamın elinden tutmasıdır.
Başkası dedi: **المُخازَمة** : yürüyüşte karşı karşıya gelme/karşı gitme.
Dedi: İbn Fasve:
إذَا هُوَ نَحَّاهَا عَنِ القَصْدِ خَازَمَتْ
به الجَوْرَ حَتَّى يَسْتَقِيمَ ضُحَى الْغَدِ
Dişi devesini zikretti: binicisi onu kasttan saptırdığında, onu sapmanın tersine götürür; sanki sapmayla yarışır da onu yenince kasta yönelir.
Ama râcizin sözü:
قَطَعْتُ ما خَازَمَ مِن مُزْوَرِّه
onun manası: ondan bana arız olan şey. **والخُزامَى** güzel kokulu bir ottur; menekşe çiçeği gibi bir çiçeği vardır; teki: **خزَاماةٌ**.

Sa‘leb — İbnü’l-A‘râbî’den: **الخَزْماءُ** : **الخِنَّابَةِ** (o da burun deliğidir) yarık olan dişi deve.
Dedi: **والزَّخْمَاءُ** : kokusu pis olan; ve **الخُزُمُ** : saraçlar/dikiciler.
Huzeyfe hadîsinde: **إنَّ الله يَصْنَعُ صانعَ الْخُزُمِ ، ويَصْنعُ كلَّ صَنْعَةٍ**.
Ebû Ubeyd dedi: Huzeyfe hadîsinde, Mu‘tezile’nin “ameller yaratılmış değildir” sözünün yalanlanması vardır.
Ve Huzeyfe’nin sözünü Allah’ın şu sözü tasdik eder: ( والله خلقكم وما تعملون ( [الصَّافات: 96]
— yani: putları yontmaları; onları elleriyle yaparlar.

**زمخ** : Leys ve başkası dedi: **الزَّامِخُ** : burnuyla yükseklenen; ve inşâd etti:
أَجْوازُهُنَّ والأُنُوفُ الزُّمَّخُ
Dedi: **الأجْوَازِ** ile dağların ortalarını, ve onların uzun burunlarını kasteder.
Başkası dedi: Adam burnuyla **زَمَخ** etti ve burnuyla **شَمَخ** etti — kibirlendiği ve büyüklendiği zaman.
Ebû Ubeyd — Emevî’den —: **العَقَبَةُ الزَّمُوخُ** : uzak olan.
Ebû Zeyd dedi: **عُقْبَةٌ زَمُوخٌ** ve **حَجُونٌ** : şiddetli.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **عُقْبَةٌ زَمُوخٌ** ve **بَزوخٌ** — yani: zor, sıkıntılı; ve inşâd etti:
أَبَتْ لي عزَّةٌ بَزَرَى زَمُوخُ
Ve **بَزُوخُ** diye rivayet edilir; ikisinin manası birdir.

**زخم** : Ebû’l-Abbâs — İbnü’l-A‘râbî’den — dedi: **الزَّخْمَاءُ** kokusu pis olan.
İbn Şümeyl dedi: **الزَّخَمَة** : kötü koku; **طعامٌ له زَخَمَةٌ**; ve bize içinde **زَخَمَةٌ** olan bir yemek getirdi — yani: kötü bir koku.
İbnü’s-Sikkît dedi: **لحمٌ زَخِمٌ**; o, yağlı, çok içyağlı, içinde **زُهُومةٌ** olmasıdır.
Kilâbî dedi: **الزَّخَمةُ** ancak yırtıcı hayvanların etlerinde olur; **الزَّهَمَةُ** ise kuş etlerinin hepsinde olur; o, **الزَّخَمةُ**’den daha hoştur.
İbn Büzurc: Et **أَزْخَمَ** etti ve **أشْخَم** etti.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الزاء والميم وما يثلثهما)
(زمن) الزاء والميم والنون أصلٌ واحدٌ يدلُّ على وَقتٍ من الوقت. من ذلك الزَّمان، وهو الحِين، قليلُهُ وكثيرُهُ. يقال زَمانٌ وزَمَن، والجمع أَزمانٌ وأزمنَة. قال الشَّاعر في الزّمن:
وكنتُ امرأً زَمَناً بالعرَاقِ *** عَفيف المُناخِ طويلَ التَّغَنّْ([1])وقال في الأزمان:
*أزمانَ لَيْلَى عامَ لَيْلَى وَحَمي([2])*
ويقولون: "لقيتُهُ ذات الزُّمَيْن" يُراد بذلك تراخِي المُدّة. فأما الزّمانة التي تصِيب الإنسانَ فتُقْعِده، فالأصلُ فيها الضّاد، وهي الضَّمَانة. وقد كُتِبَتْ بقياسها في الضّاد.
(زمت) الزاء والميم والتاء ليس أصلاً؛ لأنَّ فيه كلمةً وهي من باب الإبدال. يقولون رجلٌ زَمِيت وزِمِّيت، أي سِكّيت. والزاء في هذا مبدلة من صاد، والأصل الصَّمْت.
(زمج) الزاء والميم والجيم ليس بشيء. ويقولون: الزُّمَّج: الطائر([3]). والزِّمِجَّى: أصل ذَنَب الطّائر. والأصل في هذا الكاف: زِمِكَّى. ويقال زَمَجْتُ السِّقاء: ملأتُهُ. وهذا مقلوبٌ، إنما هو جَزَمْتُهُ. وقد مضى ذِكرُه.
(زمح)([4]) الزاء والميم والحاء كلمةٌ واحدة. يقولون للرّجُل القَصير: زُمَّح.
(زمخ) الزاء والميم والخاء ليس بأصل. قال الخليل: الزامخ الشّامخ بأنفه. والأُنُوف الزُّمّخ: الطوال. وهذا إن كان صحيحاً فالأصل فيه الشين "شمخ".
(زمر) الزاء والميم والراء أصلان: أحدهما يدلُّ على قِلّة الشيء، والآخر جنسٌ من الأصوات.
فالأوّل الزَّمَر: قلّة الشِّعَْر. والزَّمِر: قليل الشَّعرْ. ويقال رجلٌ زَمِرُ المروءة، أي قليلها.
الأصل الآخر الزَّمْر والزِّمار: صوت النعامة. يقال زَمَرت تَزْمُر وتَزْمِر زِماراً.
وأما الزَّمَّارة التي جاءت في الحديث: "أنَّه نَهَى عن كسْب الزَّمَّارة" فقالوا: هي الزَّانية. فإنْ صحَّ هذا فلعل نَغْمتها شُبّهت بالزَّمْر. على أنهم قد قالوا إنما هي الرّمّازة: التي ترمِز بحاجبيها للرجال. وهذا أقرب.
(زمع) الزاء والميم والعين أصلٌ واحد يدلّ على الدُّون والقِلّة والذِّلّة.
من ذلك الزَّمَع، وهي التي تكون خَلف أظلاف الشّاء. وشبه بذلك رُذَال الناس. فأمّا قول الشمَّاخ:
* عكرِشَةٍ زَمُوعِ([5]) *
فالعِكرشة الأُنثى من الأرانب. والزَّمُوع: ذات الزَّمَعات. فهذا هذا الباب.
وأمّا قولهم في الزَّماع، وأزْمَع كذا، فهذا لـه وجهان: أحدهما أن يكون مقلوباً من عزم، والوجه الآخَر أن تكون الزاء [مبدلةً] من الجيم، كأنّهُ مِن إجماع القوم وإجماع الرأي.
ومن الباب قولهم للسّريع([6]) : زميع. وينشدون:
* داعٍ بعاجلةِ الفِراقِ زَميعُ([7]) *
قالوا: والزّميع الشجاع الذي يُزْمِع ثم لا ينثني، والجميع الزُّمَعاء. والمصدر الزَّمَاع. قال الكسائيّ: رجلٌ زَمِيع الرّأي، أي جيِّده. والأصلُ فيه ما ذكرتُهُ من القلب أو الإبدال.
وأمَّا الزَّمَع الذي يأخذُ الإنسانَ كالرِّعدة، فهو كلامٌ مسموع، ولا أدري ما صحَّتُهُ، ولعلَّهُ أن يكون من الشاذّ عن الأصل الذي أصَّلتُهُ.
(زمق) الزاء والميم والقاف ليس بشيء، وإن كانوا يقولون: زَمَقَ شَعَره، إذا نَتَفه. فإنْ صَحَّ فالأصل زَبقَ. وقد ذكر.
(زمك) الزاء والميم والكاف. ذكر ابنُ دريد وغيره أنَّ الزاء والميم والكاف تدلُّ على تداخُل الشيء بعضه في بعض. قال: ومنه اشتقاق الزِّمِكَّى، وهي مَنْبِت ذنَب الطائر.
(زمل) الزاء والميم واللام أصلان: أحدهما يدلُّ علىحَملِ ثِقْل من الأثقال، والآخر صوتٌ.
فالأول الزَّامِلة، وهو بعيرٌ يستظهِرُ به الرَّجل، يحملُ عليه متاعَه. يقال ازدَمَلْت([8]) الشّيءَ، إذا حملتَه. ويقال عِيالاتٌ أَزْمَلَةٌ، أي كثيرة. وهذا من الباب، كأنَّهُمْ كَلُّ أحمالٍ، لا يضطلعون ولا يطيقون أنفسَهم.
ومن الباب الزُّمَّيل، وهو الرجل الضعيف، الذي إِذا حَزَبهُ أمرٌ تَزَمَّلَ، أي ضاعَفَ عليه الثِّياب حتَّى يصير كأنّه حِمْل. قال أُحيحة:
لا وأبيك ما يُغنِي غَنائِي *** من الفِتيانِ زُمَّيل كَسُولُ([9])والمُزَامَلة: المعادلة([10]) على البعير.
فأمّا الأصل الآخَر فالأزْمَلُ، وهو الصّوتُ في قول الشاعر:
* لها بعد قِرَّاتِ العَشيّاتِ أَزْمَلُ *
ومما شذّ عن هذين الأصلين الإِزْمِيل: الشَّفْرَة([11]). ومنه أخذت الشيءَ بأَزْمَلِه.
 ---------------------
([1]) التغني: الاستغناء. والبيت للأعشى في ديوانه 22 واللسان (غنا) والمخصص ( 12: 276).
([2]) أنشده في اللسان (وحم). وقال: "والوحم: اسم الشيء المشتهى". وكذا أنشده في المخصص (1: 19)، قال: "يقول : ليلى هي التي تشتهيها نفسي". وهو للعجاج في ديوانه 58.
([3]) أي الطائر المعهود، وهو طائر دون العقاب يصاد به. وفي المجمل: "طائر".
([4]) وردت هذه المادة في الأصل بعد (زمت)، ورددتها إلى هذا الترتيب وفقاً لنظام ابن فارس ولما ورد في المجمل.
([5]) جزء من بيت له ديوانه 61 واللسان (زمع)، وهو:
فما تنفك بين عويرضات *** تجر برأس عكرشة زموع
([6]) في الأصل (للسرمع) صوابه من المجمل واللسان.
([7]) البيت بتمامه كما في اللسان (زمع):
ودعا ببينهم غداة تحملوا  *** داع بعاجلة الفراق زميع
 ([8]) في الأصل: "أزملت"، صوابه من اللسان (13-331).
([9]) أنشده في المجمل (زمل).
([10]) المعادلة: أن يكون عديلاً له. وفي الأصل: "المعاملة". صوابها من المجمل واللسان.
([11]) قيده في اللسان بشفرة الحذّاء. وأنشد لعبدة بن الطبيب:
عيرانة ينتحي في الأرض منسمها *** كما انتحى في أديم الصرف إزميل

ـ

##### Türkçe

(باب **الزاء** و**الميم** وما يثلثهما)
(**زمن**) **الزاء** ve**الميم** ve**النون** tek bir asıldır; vakitlerden bir vakte delâlet eder. Bundan **الزَّمان**dır; o da **الحِين**dir; azı da çoğu da. **زَمانٌ** ve **زَمَن** denir; cem‘i **أَزمانٌ** ve **أزمنَة**dir. Şair zaman hakkında dedi ki:
وكنتُ امرأً زَمَناً بالعرَاقِ *** عَفيف المُناخِ طويلَ التَّغَنّْ([1])وقال في الأزمان:
*أزمانَ لَيْلَى عامَ لَيْلَى وَحَمي([2])*
Ve derler: "لقيتُهُ ذات الزُّمَيْن" bununla müddetin gevşekliği (uzaması) kastedilir. İnsana isabet edip onu oturtan **الزّمانة** ise, onun aslı **الضّاد**dadır; o da **الضَّمَانة**dır. Kıyasına göre **الضّاد**da yazılmıştır.
(**زمت**) **الزاء** ve**الميم** ve**التاء** asıl değildir; çünkü onda bir kelime vardır ve o ibdâl babındandır. Derler: **رجلٌ زَمِيت** ve **زِمِّيت**; yani **سِكّيت**. Bu hususta **الزاء**, **صاد**dan ibdâl edilmiştir; asıl **الصَّمْت**tir.
(**زمج**) **الزاء** ve**الميم** ve**الجيم** bir şey değildir. Ve derler: **الزُّمَّج**: kuş([3]). Ve **الزِّمِجَّى**: kuşun kuyruğunun kökü. Bunun aslında **الكاف** vardır: **زِمِكَّى**. Ve denir: **زَمَجْتُ السِّقاء**: onu doldurdum. Bu maklûbdur; ancak o **جَزَمْتُهُ**dur. Onun zikri geçti.
(**زمح**)([4]) **الزاء** ve**الميم** ve**الحاء** tek bir kelimedir. Kısa adama derler: **زُمَّح**.
(**زمخ**) **الزاء** ve**الميم** ve**الخاء** asıl değildir. Halîl dedi: **الزامخ** burnuyla yüksek (kibirli) olandır. Ve **الأُنُوف الزُّمّخ**: uzun olanlardır. Bu sahih ise, onda asıl **الشين**dir: "**شمخ**".
(**زمر**) **الزاء** ve**الميم** ve**الراء** iki asıldır: birisi şeyin azlığına delâlet eder, diğeri seslerden bir cinstir.
Birincisi **الزَّمَر**dir: kılların azlığı. Ve **الزَّمِر**: kılı az olan. Ve denir: **رجلٌ زَمِرُ المروءة**; yani onun azı.
Diğer asıl **الزَّمْر** ve**الزِّمار**dır: devekuşunun sesi. Denir: **زَمَرت** **تَزْمُر** ve**تَزْمِر** **زِماراً**.
Hadiste gelen **الزَّمَّارة**ya gelince: "أنَّه نَهَى عن كسْب الزَّمَّارة" dediler ki: o **الزَّانية**dir. Bu sahih olursa, belki onun nağmesi **الزَّمْر**e benzetilmiştir. Şu da var ki onlar: ancak o **الرّمّازة**dır demişlerdir; yani kaşlarıyla erkeklere işaret eden. Bu daha yakındır.
(**زمع**) **الزاء** ve**الميم** ve**العين** tek bir asıldır; aşağılık, azlık ve zillete delâlet eder.
Bundan **الزَّمَع**dır; o, koyunun tırnaklarının arkasında olan şeydir. Bununla insanların rezilleri benzetilmiştir. Şammâh’ın sözüne gelince:
* عكرِشَةٍ زَمُوعِ([5]) *
**العِكرشة** tavşanların dişisidir. Ve **الزَّمُوع**: **الزَّمَعات** sahibi olan. İşte bu, bu babdır.
**الزَّماع** hakkında ve **أزْمَع** şöyle-böyle dedikleri ise, bunun iki vechi vardır: birincisi **عزم**dan maklûb olmasıdır; diğer vech ise **الزاء**ın **الجيم**den [ibdâl edilmiş] olmasıdır; sanki kavmin icmâ‘ından ve reyin icmâ‘ından (**إجماع القوم** ve**إجماع الرأي**) gibidir.
Babdan, hızlı olana([6]) **زميع** demeleridir. Ve inşâd ederler:
* داعٍ بعاجلةِ الفِراقِ زَميعُ([7]) *
Dediler ki: **الزّميع**; sonra dönmeyen, **يُزْمِع** eden yiğittir; cem‘i **الزُّمَعاء**dır. Masdar **الزَّمَاع**dır. Kisâî dedi: **رجلٌ زَمِيع الرّأي**; yani onun iyisi. Aslı, zikrettiğim kalb yahut ibdâldendir.
İnsanı titreme gibi alan **الزَّمَع** ise, işitilmiş bir sözdür; onun sıhhatini bilmiyorum; belki de, asıl kıldığım asıldan şâz olandandır.
(**زمق**) **الزاء** ve**الميم** ve**القاف** bir şey değildir; her ne kadar: **زَمَقَ شَعَره** derlerse de, yani onu yolduğunda. Sahih olursa, asıl **زَبقَ**tır. Zikredildi.
(**زمك**) **الزاء** ve**الميم** ve**الكاف**. İbn Düreyd ve başkaları zikretti ki **الزاء** ve**الميم** ve**الكاف**, şeyin bir kısmının bir kısmına girmesine delâlet eder. Dedi: bundan **الزِّمِكَّى**nın iştikakı vardır; o, kuşun kuyruğunun bittiği yerdir.
(**زمل**) **الزاء** ve**الميم** ve**اللام** iki asıldır: birisi ağırlıklardan bir ağırlığı yüklenmeye delâlet eder, diğeri sestir.
Birincisi **الزَّامِلة**dir; o, adamın onunla yükünü taşıdığı, kendisiyle güç aldığı devedir; üzerine eşyasını yükler. Denir: **ازدَمَلْت**([8]) **الشّيءَ**; onu taşıdığında. Ve denir: **عِيالاتٌ أَزْمَلَةٌ**; yani çok. Bu da babdandır; sanki onlar yüklerin tümüdür; ne yüklenirler ne de kendilerine güç yetirirler.
Babdan **الزُّمَّيل**dir; o, zayıf adamdır; bir iş onu sıkıştırdığında **تَزَمَّلَ** eder; yani elbiseleri onun üzerine kat kat yapar, ta ki sanki bir yük gibi olsun. Uhayha dedi:
لا وأبيك ما يُغنِي غَنائِي *** من الفِتيانِ زُمَّيل كَسُولُ([9])Ve **المُزَامَلة**: deve üzerinde **المعادلة**([10]).
Diğer asla gelince, o **الأزْمَلُ**dir; şairin sözünde sestir:
* لها بعد قِرَّاتِ العَشيّاتِ أَزْمَلُ *
Bu iki asıldan şâz olanlardan: **الإِزْمِيل**dir; **الشَّفْرَة**([11]). Ve ondan: **أخذت الشيءَ بأَزْمَلِه**.
 ---------------------
([1]) **التغني**: **الاستغناء**. Beyit A‘şâ’nındır; divanında 22 ve Lisân (**غنا**) ve Muhaṣṣaṣ ( 12: 276).
([2]) Lisân (**وحم**)da inşâd etti. Ve dedi: "**والوحم**: **اسم الشيء المشتهى**". Muhaṣṣaṣ’ta (1: 19) da böyle inşâd etti; dedi: "diyor ki: Leylâ, nefsimin iştiha ettiği şeydir". ‘Accâc’ındır; divanında 58.
([3]) Yani bilinen kuş; kartaldan aşağı bir kuştur, onunla avlanılır. Mücmel’de: "**طائر**".
([4]) Bu madde asılda (**زمت**)ten sonra vârid olmuştur; onu, İbn Fâris’in nizamına ve Mücmel’de vârid olana uygun olarak bu tertibe döndürdüm.
([5]) Onun bir beytinden bir parçadır; divanı 61 ve Lisân (**زمع**)dadır; o:
فما تنفك بين عويرضات *** تجر برأس عكرشة زموع
([6]) Asılda (للسرمع)dır; doğrusu Mücmel ve Lisân’dandır.
([7]) Beyit tamamıyla Lisân (**زمع**)da olduğu üzere:
ودعا ببينهم غداة تحملوا  *** داع بعاجلة الفراق زميع
 ([8]) Asılda: "أزملت"tir; doğrusu Lisân’dan (13-331).
([9]) Mücmel’de (**زمل**) inşâd etti.
([10]) **المعادلة**: onun için bir **عديلاً** olmasıdır. Asılda: "المعاملة". Doğrusu Mücmel ve Lisân’dandır.
([11]) Lisân’da onu **بشفرة الحذّاء** ile kayıtladı. Ve ‘Abde b. et-Tabîb’e ait inşâd etti:
عيرانة ينتحي في الأرض منسمها *** كما انتحى في أديم الصرف إزميل

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ز م خ
فلان زامخ‏:‏ شامخ بأنفه وأنوف زمخ‏:‏ شمخ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جبال لها أنوف زمخ‏.‏
ونية زموخ‏:‏ بعيدة وسار عقبة زموخاً‏.‏
قال رجل من هذيل في بعير شرد له‏:‏ لك الله عندي صحبة وكرامة وقيد وثيق في الضريـع الأباهـر اليبس جمع الأبهر وحمـل ثقيل بعد ذاك وعقبة زموخ وحاد في الرقـاق قراقـر صياح‏.‏
وكيل زامخ‏:‏ وافر‏.‏
قال‏:‏ حتى إذا ما ملت المناوخا كـال لها بالوزن كيلا زامخا
أي كال لها السّير.

##### Türkçe

ز م خ
Falân **زامخ**: burnuyla yüksek; ve **أنوف زمخ**: **شمخ**.
Ve mecazdan: **جبال لها أنوف زمخ**: **زمخ** burunları olan dağlar.
Ve **نية زموخ**: uzak; ve Ukbe **زموخاً** yürüdü.
Hüzeyl’den bir adam, kendisinden kaçan bir deve hakkında dedi:
“Senin için bende Allah’a (ait) bir arkadaşlık ve bir ikram ve sağlam bir bağ ve kuru **الضريـع الأباهـر** içinde (vardır); **اليبس**: **الأبهر**’in çoğulu; ve bundan sonra ağır bir yük ve **عقبة زموخ**; ve **الرقـاق**’ta keskin bir **حاد**; **قراقـر**: bağırış.”
Ve **كيل زامخ**: bol.
Dedi:
“**حتى إذا ما ملت المناوخا**
**كـال لها بالوزن كيلا زامخا**”
Yani: ona yürüyüşü ölçtü.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

زَمَخَ الرجلُ بأَنفه زَمْخاً وشَمَخَ: تكبر وتاه. وأُنُوفٌ زُمَّخٌ: شُمَّخٌ.
وعَقَبة زَمُوخٌ: بعيدة، قال أَبو زيد: عَقَبَةٌ زَمُزخٌ وحَجُون شديدة؛ وقال ابن الأَعرابي: زَمُوخ وبَزُوخ أَي عَسِرَة نَكِدَة؛ وأَنشد: أَبَتْ لي عِزَّةٌ بَزَرَى زَمُوخ
ويروى بَزُوخ ومعناهما واحد. والزامِخُ: الشامخُ بأَنفه؛ وأَنشد: أَجْوازُهُنَّ والأُنوفُ والزُّمَّخُ
يعني بالأَجْواز أَوساطَ الجبال وأُنوفَها الطِّوالَ، والله أَعلم. توخاً؛ وأَنشد في ترجمة زنخ:
فَقُمْنا، وزيدٌ راتِخٌ في خِبائِها،
رُتوخَ القُرادِ، لا يَرِيمُ إِذا زَنَخْ
ويقال: رَتَخَ بالمكان رُتُوخاً إِذا ثبت. وأَرْتَخَ الحَجَّامُ: لم يبالغ في الشَّرْط، والاسم الرَّتْخُ؛ قال:
رَشْحاً من الشَّرْطِ ورَتْخاً واشِلا
ابن الأَعرابي: التَّرْخُ الشرطُ اللَّيِّنُ؛ يقال: ارْتَخْ شَرْطِي واتْرَخْ شَرْطِي؛ قال الأَزهري: هما لغتان: التَّرْخُ والرَّتْخُ مثل الجَبْذِ والجَذْبِ. ورَتَخَ العجينُ رَتْخاً إِذا رَقَّ فلم يَنْخَبِزْ، وكذلك الطين، فهو راتخٌ زَلِقٌ.
والرُّتُوخُ: اللُّصُوق.

##### Türkçe

**زَمَخَ** adam burnuyla **زَمْخاً** ve **شَمَخَ**: kibirlendi ve böbürlendi. Ve burunlar
**زُمَّخٌ**: **شُمَّخٌ**.

Ve bir yokuş **زَمُوخٌ**: uzak; Ebû Zeyd dedi ki: **عَقَبَةٌ زَمُزخٌ** ve **حَجُون** şiddetli;
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **زَمُوخ** ve **بَزُوخ** yani: zor, sıkıntılı; ve inşâd etti:
أَبَتْ لي عِزَّةٌ بَزَرَى زَمُوخ
Ve **بَزُوخ** diye de rivayet edilir ve ikisinin manası birdir. Ve **الزامِخُ**: burnuyla **الشامخُ**; ve inşâd etti:
أَجْوازُهُنَّ والأُنوفُ والزُّمَّخُ
**الأَجْواز** ile dağların ortalarını ve uzun burunlarını kasteder; Allah daha iyi bilir.
**توخاً**; ve **زنخ** tercümesinde inşâd etti:
فَقُمْنا، وزيدٌ راتِخٌ في خِبائِها،
رُتوخَ القُرادِ، لا يَرِيمُ إِذا زَنَخْ
Ve denir: **رَتَخَ** mekânda **رُتُوخاً**; sabit kaldığı zaman. Ve **أَرْتَخَ** hacamatçı: **الشَّرْط**ta
aşırıya gitmedi, isim **الرَّتْخُ**tur; dedi ki:
رَشْحاً من الشَّرْطِ ورَتْخاً واشِلا
İbnü’l-A‘râbî: **التَّرْخُ** yumuşak **الشرط**tur; denir: **ارْتَخْ شَرْطِي**
ve **اتْرَخْ شَرْطِي**; Ezherî dedi ki: ikisi iki lugattır: **التَّرْخُ** ve **الرَّتْخُ**, **الجَبْذِ** ve **الجَذْبِ** gibi. Ve **رَتَخَ** hamur **رَتْخاً**; incelip de kabarmadığı zaman,
ve aynı şekilde çamur; o hâlde o **راتخٌ** kaygan(dır).

Ve **الرُّتُوخُ**: yapışma(dır).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

زمخ بأنفه كمنع زمخا، وشمخ: تكبر وتاه. وأنوف زمخ: شمخ والزامخ: الشامخ بأنفه. ومن المجاز: الزامخ من الكيل: الوافر. ومنه أيضا، عقبة زموخ وزمخ، محركة: بعيدة. وقال أبو زيد: عقبة زموخ وحجون: شديدة. وقال ابن الأعرابي: زموخ وبزوخ: عسرة نكدة. وزميخ، كقبيط: كورة ببيهق. ومما يستدرك عليه: جبال لها أنوف زمخ. قال الشاعر:
  أجوازهن والأنوف الزمخ يعني بالأجواز أوساط الجبال. وأنوفها الطوال. وهو مجاز. وكذا قولهم: نية زموخ، أي بعيدة، كما في الأساس.

##### Türkçe

**زمخ** burnuyla, **كمنع** (vezninde) **زمخا**; ve **شمخ**: kibirlendi ve böbürlendi. Ve **أنوف زمخ**: **شمخ**; ve **الزامخ**: burnuyla **الشامخ** (olan). Mecazdan: ölçüden **الزامخ**: bol olan. Ondan ayrıca, **عقبة زموخ** ve **زمخ** (harekeli): uzak (olan). Ebû Zeyd dedi: **عقبة زموخ** ve **حجون**: şiddetli (olan). İbnü’l-A‘râbî dedi: **زموخ** ve **بزوخ**: güç, sıkıntılı. Ve **زميخ**، **كقبيط**: Bîheyk’te bir **كورة**. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardan: kendilerine **أنوف زمخ** (olan) dağlar. Şair dedi:
  **أجوازهن والأنوف الزمخ** yani **الأجواز** ile dağların ortalarını kasteder. Ve onların uzun burunları. Ve o mecazdır. Ve yine onların sözü: **نية زموخ**; yani uzak, **الأساس**’ta olduğu gibi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

زَمَخَ
1 زَمَخَ ذ , (S, K,) or زَمَخَ بِأَنْفِهِ, (L,) aor. زَمَخَ , (K,) inf. n. زَمْخٌ, (L,) He exalted, or magnified, himself; was proud; (S, L, K;) behaved proudly, haughtily, or vainly; (S, L;) elevated his nose, from pride; (L;) i. q. شَمَخَ, or شَمَخَ بِأَنْفِهِ. (TA.)

زَمَخٌ
زَمَخٌ ذ : see زَمُوخٌ, in two places.

زِمْخٌ
زِمْخٌ ذ or زِمَخٌ The tree called سُمَّاق; as also ظِمْخٌ or ظِمَخٌ. (TA in art. ظمخ; but there written without any syll. signs.)

عُقْبَةٌ زَمُوخٌ
عُقْبَةٌ زَمُوخٌ ذ [in the CK عَقَبَةٌ] (JK, A, K) and ↓ زَمَخٌ (K) (tropical:) [A stage of a journey] far-extending, (K,) hard, or difficult. (AZ, IAar, JK, K.) One says, سَارَ عُقْبَةً زَمُوخًا (tropical:) [He journeyed a long and hard stage]. (A.) ― -b2- And نِيَّةٌ زَمُوخٌ (A, and L in art. شمخ) and ↓ زَمَخٌ, like شَمُوخٌ and شَمَخٌ, (L in that art.,) (tropical:) A distant, far-reaching, or faraiming, intention, purpose, or design. (A, and L ubi suprà.)

زَامِخٌ
زَامِخٌ ذ i. q. شَامِخٌ [Proud, &c.]; (S, K;) or شَامِخٌ بِأَنْفِهِ [elevating his nose, from pride]: (A, L:) [pl. زُمَّخٌ.] ― -b2- أُنُوفٌ زُمَّخٌ i. q. شُمَّخٌ [Noses elevated, from pride]. (S, A.) ― -b3- [Hence,] جِبَالٌ لَهَا أُنُوفٌ زُمَّخٌ, (A, TA,) i. e. طِوَالٌ (tropical:) [Mountains having tall, or long, prominences]. (TA.) ― -b4- And كَيْلٌ زَامِخٌ (tropical:) Full measure. (JK, A, K.)

##### Türkçe

زَمَخَ
1 **زَمَخَ** ذ , (S, K,) veya **زَمَخَ بِأَنْفِهِ**, (L,) muzâri‘i **زَمَخَ**, (K,) mastarı **زَمْخٌ**, (L,) Kendini yüceltti veya büyüttü; kibirlendi; (S, L, K;) kibirli, mağrur veya boş yere övünen biçimde davrandı; (S, L;) kibirden burnunu yükseltti; (L;) **شَمَخَ**’ın, yahut **شَمَخَ بِأَنْفِهِ**’in aynısıdır. (TA.)

زَمَخٌ
**زَمَخٌ** ذ : iki yerde **زَمُوخٌ**’a bak.

زِمْخٌ
**زِمْخٌ** ذ veya **زِمَخٌ**: **سُمَّاق** denilen ağaç; bunun gibi **ظِمْخٌ** veya **ظِمَخٌ** da. (TA, **ظمخ** maddesinde; fakat orada herhangi bir hareke işareti olmaksızın yazılmıştır.)

عُقْبَةٌ زَمُوخٌ
**عُقْبَةٌ زَمُوخٌ** ذ [CK’de **عَقَبَةٌ**] (JK, A, K) ve ↓ **زَمَخٌ** (K) (mecaz:) [Bir yolculuğun bir merhalesi] uzağa uzanan, (K,) çetin veya zor. (AZ, IAar, JK, K.) Şöyle denir: **سَارَ عُقْبَةً زَمُوخًا** (mecaz:) [Uzun ve çetin bir merhale yol aldı]. (A.) ― -b2- Ve **نِيَّةٌ زَمُوخٌ** (A, ve L’de **شمخ** maddesinde) ve ↓ **زَمَخٌ**, **شَمُوخٌ** ve **شَمَخٌ** gibi, (L’de o maddede,) (mecaz:) uzak, uzağa erişen, yahut uzağı hedefleyen bir niyet, maksat veya tasarım. (A, ve L, yukarıda geçtiği yerde.)

زَامِخٌ
**زَامِخٌ** ذ **شَامِخٌ**’ın aynısıdır [kibirli, vb.]; (S, K;) veya **شَامِخٌ بِأَنْفِهِ** [kibirden burnunu yükselten]: (A, L:) [çoğulu **زُمَّخٌ**.] ― -b2- **أُنُوفٌ زُمَّخٌ** **شُمَّخٌ**’ın aynısıdır [kibirden yükseltilmiş burunlar]. (S, A.) ― -b3- [Bundan dolayı,] **جِبَالٌ لَهَا أُنُوفٌ زُمَّخٌ**, (A, TA,) yani **طِوَالٌ** (mecaz:) [uzun veya uzun çıkıntıları olan dağlar]. (TA.) ― -b4- Ve **كَيْلٌ زَامِخٌ** (mecaz:) tam ölçü. (JK, A, K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

زَمَخَ
زَمَخَ A ( n. ac. زَمْخ 1 ),
a.  Was proud, haughty.

زَمَخ
زَمَخ 4 ,  زَمُوْخ 26 ,
a.  Steep ( mountain ).

##### Türkçe

زَمَخَ
**زَمَخَ** A (isim-işlem: **زَمْخ** 1),
a. Kibirli oldu, mağrur oldu.

زَمَخ
**زَمَخ** 4, **زَمُوْخ** 26,
a. Dik (dağ).
