# زمخ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%85%D8%AE/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زمخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زمخ

ز م خ
فلان زامخ‏:‏ شامخ بأنفه وأنوف زمخ‏:‏ شمخ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جبال لها أنوف زمخ‏.‏
ونية زموخ‏:‏ بعيدة وسار عقبة زموخاً‏.‏
قال رجل من هذيل في بعير شرد له‏:‏ لك الله عندي صحبة وكرامة وقيد وثيق في الضريـع الأباهـر اليبس جمع الأبهر وحمـل ثقيل بعد ذاك وعقبة زموخ وحاد في الرقـاق قراقـر صياح‏.‏
وكيل زامخ‏:‏ وافر‏.‏
قال‏:‏ حتى إذا ما ملت المناوخا كـال لها بالوزن كيلا زامخا
أي كال لها السّير.

### Türkçe

ز م خ
Falân **زامخ**: burnuyla yüksek; ve **أنوف زمخ**: **شمخ**.
Ve mecazdan: **جبال لها أنوف زمخ**: **زمخ** burunları olan dağlar.
Ve **نية زموخ**: uzak; ve Ukbe **زموخاً** yürüdü.
Hüzeyl’den bir adam, kendisinden kaçan bir deve hakkında dedi:
“Senin için bende Allah’a (ait) bir arkadaşlık ve bir ikram ve sağlam bir bağ ve kuru **الضريـع الأباهـر** içinde (vardır); **اليبس**: **الأبهر**’in çoğulu; ve bundan sonra ağır bir yük ve **عقبة زموخ**; ve **الرقـاق**’ta keskin bir **حاد**; **قراقـر**: bağırış.”
Ve **كيل زامخ**: bol.
Dedi:
“**حتى إذا ما ملت المناوخا**
**كـال لها بالوزن كيلا زامخا**”
Yani: ona yürüyüşü ölçtü.
