# زمخ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%85%D8%AE/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زمخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زمخ

زمخ بأنفه كمنع زمخا، وشمخ: تكبر وتاه. وأنوف زمخ: شمخ والزامخ: الشامخ بأنفه. ومن المجاز: الزامخ من الكيل: الوافر. ومنه أيضا، عقبة زموخ وزمخ، محركة: بعيدة. وقال أبو زيد: عقبة زموخ وحجون: شديدة. وقال ابن الأعرابي: زموخ وبزوخ: عسرة نكدة. وزميخ، كقبيط: كورة ببيهق. ومما يستدرك عليه: جبال لها أنوف زمخ. قال الشاعر:
  أجوازهن والأنوف الزمخ يعني بالأجواز أوساط الجبال. وأنوفها الطوال. وهو مجاز. وكذا قولهم: نية زموخ، أي بعيدة، كما في الأساس.

### Türkçe

**زمخ** burnuyla, **كمنع** (vezninde) **زمخا**; ve **شمخ**: kibirlendi ve böbürlendi. Ve **أنوف زمخ**: **شمخ**; ve **الزامخ**: burnuyla **الشامخ** (olan). Mecazdan: ölçüden **الزامخ**: bol olan. Ondan ayrıca, **عقبة زموخ** ve **زمخ** (harekeli): uzak (olan). Ebû Zeyd dedi: **عقبة زموخ** ve **حجون**: şiddetli (olan). İbnü’l-A‘râbî dedi: **زموخ** ve **بزوخ**: güç, sıkıntılı. Ve **زميخ**، **كقبيط**: Bîheyk’te bir **كورة**. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardan: kendilerine **أنوف زمخ** (olan) dağlar. Şair dedi:
  **أجوازهن والأنوف الزمخ** yani **الأجواز** ile dağların ortalarını kasteder. Ve onların uzun burunları. Ve o mecazdır. Ve yine onların sözü: **نية زموخ**; yani uzak, **الأساس**’ta olduğu gibi.
