# زمر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%85%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زمر

ز م ر
صبي زمر‏:‏ زعر قليل الشعر وشاة زمرة وغنم زمرات‏:‏ وشعر زمر‏.‏
وجاءوا زمراً‏:‏ جماعات في تفرقة بعضها في إثر بعض‏.‏
والزمار يزمر في المزمار‏:‏ ينفخ فيه‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ فلان زمر المروءة‏.‏
وعطية زمرة‏.‏
واستزمر فلان عند الهوان‏:‏ صار قليلاً ضئيلاً‏.‏
وأنشد الأصمعي‏:‏ إن الكبير إذا يشاف رأيته مبرنشقا وإذا يهان استزمرا وللظليم عرار وللهيقة زمار‏.‏
وقد زمرت تزمر‏.‏
وأتي الحجاج بسعيد وفي عنقه زمارة وهي الساجور استعيرت للجامعة‏.‏
قال‏:‏ له مسمعان وزمارة وظل مديد وحصن أمـق مسمعاه‏:‏ قيداهه ألغز فخيل أنه يصف ملكاً وهو يعني المسجون‏.‏
ويقال للحسن الصوت‏:‏ لقد أوتي من مزامير آل داود وهو جمع مزمار كأن في حلقه مزامير لطيب صوته أو جمع مزمار كأنّ في حلقه مزامير لطيـب صوتـه أو جمـع مزمـور مـن مزمـورات داود عليـه السلـام‏.‏
وزمـر بالحديث‏:‏ بثّه وأفشى ذكره‏.‏
وزمر فلاناً بفلان‏:‏ أغراه به‏.‏

### Türkçe

ز م ر
**صبي زمر**: az kıllı, az saçlı **زعر**; ve **شاة زمرة** ve **غنم زمرات**: ve **شعر زمر**.
Ve **جاءوا زمراً**: birbirinden ayrı olarak, bir kısmı bir kısmının ardından (gelecek şekilde) cemaatler.
Ve **الزمار** **يزمر** **في المزمار**: ona üfler.
Ve mecazdan: falan, mürüvvetin **زمر**’idir.
Ve **عطية زمرة**.
Ve falan, aşağılanma anında **استزمر**: az, küçük (ve) değersiz oldu.
Ve el-Asma‘î inşad etti:
“Şüphesiz büyük, eğer karşı konulursa onu görürsün: kabarmış; ve eğer aşağılanırsa **استزمرا**; ve devekuşunun **عرار**’ı vardır ve **الهيقة**’nin **زمار**’ı vardır.”
Ve **زمرت** **تزمر**.
Ve el-Haccâc’a Sa‘îd getirildi; boynunda **زمارة** vardı; o **الساجور**’dur; **الجامعة** için ödünç alınmıştır.
Dedi ki: “Onun iki **مسمعان**’ı ve bir **زمارة**’sı ve uzun bir gölgesi ve sağlam bir kalesi vardır.” **مسمعاه**: onun iki bağıdır. Muamma yaptı; böylece bir kralı vasfediyor sandı; hâlbuki muradı hapsedilmiş olandır.
Ve güzel ses için denilir: “Şüphesiz ona, Dâvûd âlinin **مزامير**’inden verilmiştir.” O, **مزمار**’ın cem‘idir; sanki boğazında, sesinin güzelliğinden dolayı **مزامير** vardır; yahut **مزمار**’ın cem‘idir; sanki boğazında, sesinin güzelliğinden dolayı **مزامير** vardır; yahut Dâvûd -aleyhi’s-selâm-ın **مزمورات**’ından **مزمور**’un cem‘idir.
Ve **زمر بالحديث**: onu yaydı ve zikrini ifşa etti.
Ve falan kimseyi falan kimse ile **زمر**: onu onunla kışkırttı.
