# زمق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%85%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زمق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زمق

زمق لحيته يزمقها ويزمقها من حدي نصر وضرب، زمقا، أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: أي نتفها لغة في زيق واللحية زميقة، ومزموقة مثل زبيقة ومزبوقة.
 وزمق القفل أي: فتحه. وزمق التابوت: كسره، لغة في زبق، وقد تقدم.
 وقال الخارزنجي: يقال: ما أغنى عني زمقة، محركة أي: شيئا لغة في زبقة.
 ومما يستدرك عليه: قال الأصمعي: يقال للشيء المروح: فيه زمقة ونمقة ، بالتحريك. وزمق عنه، كفرح: مل، عامية.

### Türkçe

**زمق**: Sakalını **زمق** eder; onu **يزمقها** ve **يَزمُقُها** eder; **نصر** ve **ضرب** (vezninde); **زمقا** (olarak). Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: yani onu yoldu; **زيق**’te (bulunan) bir dil (kullanımı)dır. Sakal **زميقة**’dir; ve **مزموقة**’dur; **زبيقة** ve **مزبوقة** gibi.

Ve kilidi **زمق** etti; yani: onu açtı. Ve tabutu **زمق** etti: onu kırdı; **زبق**’ta (bulunan) bir dil (kullanımı)dır; ve (bu) daha önce geçti.

Ve Hârizencî dedi ki: “**ما أغنى عني زمقة**” denir; harekeli; yani: bir şey; **زبقة**’da (bulunan) bir dil (kullanımı)dır.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: Asma‘î dedi ki: hoş kokulu şeye “onda **زمقة** ve **نمقة** vardır” denir; hareke ile. Ve ondan **زمق** etti; **كفرح** gibi: bıktı; avamîdir.
