# زمك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%85%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زمك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زمك

الزمكى، بكسر الزاي والميم مقصورا: منبت ذنب الطائر نقله الجوهري، وهو قول الفراء، وكذلك الزمجى أو ذنبه كله، يمد ويقصر زاد الليث: إذا قصر، وفي بعض النسخ إذا قص، أو أصله كما في المحكم كالزمك كفلز، وهذه عن الفراء. وقال ابن الأعرابي: زمكه عليه وزمجه: إذا حرشه حتى اشتد عليه غضبه. قال: وزمك القربة وزمجها: إذا ملأها. وقال ابن السكيت: ازماك الرجل ازمكاكا: غضب شديدا. وقيل: المزمئك: الغضبان، كان سريع الغضب أو بطيئه. وقال ابن عباد: الزمك، محركة: الغضب. قال: ورجل زمكة، محركة: عجل غضوب، قال: أو أحمق أو قصير وجمعه زمكون.
 ومما يستدرك عليه: زمك يزمك: إذا سكت، عن ابن عباد. والزمك، محركة: تداخل الشيء بعضه في بعض، قيل: ومنه الزمكى. وازمأك الشيء: لغة في اصمأك، وسيأتي.

### Türkçe

**الزمكى**، **الزاي** ve **الميم**’in kesresiyle, maksûr olarak: kuşun kuyruğunun bittiği yer; bunu el-Cevherî nakletti; bu, el-Ferrâ’nın sözüdür; yine **الزمجى** yahut kuyruğunun tamamı; uzatılır ve kısaltılır; el-Leys artırdı: kısaltıldığı zaman; bazı nüshalarda “kesildiği zaman”; yahut aslı, **المحكم**’de olduğu üzere, **الزمك** gibi, **كفلز** gibi; bu da el-Ferrâ’dandır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **زمكه عليه** ve **زمجه**: onu tahrik edip kışkırttığı zaman; ta ki öfkesi ona karşı şiddetlensin. Dedi: **وزمك القربة وزمجها**: onu doldurduğu zaman. İbnü’s-Sikkît dedi: **ازماك الرجل ازمكاكا**: şiddetli bir şekilde öfkelendi. Ve denildi: **المزمئك**: öfkeli; ister çabuk öfkelenen olsun ister yavaşı. İbn Abbâd dedi: **الزمك**, harekeli: öfke. Dedi: ve **رجل زمكة**، harekeli: aceleci, öfkeli; dedi: yahut ahmak yahut kısa; çoğulu **زمكون**’dur.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **زمك يزمك**: sustuğu zaman; İbn Abbâd’dan. Ve **الزمك**، harekeli: şeyin bir kısmının bir kısmının içine girmesi; denildi: bundan **الزمكى**. Ve **ازمأك الشيء**: **اصمأك**’ta bir lugattır; ileride gelecektir.
