# زملق (ز-م-ل-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D9%84%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%85%D9%84%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - م - ل - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D9%84%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والزاي
زردق: الزَّرْدق: خيط يمد. والزَّردق: الصف القيام من الناس.
زندق: الزِّنديق .... زَنْدَقَةُ الزِّنديق: ألا يؤمن بالآخرة، وبالربوبية.
قرزل: القُرْزُلُ: شيئان؛ أحدهما اسم فرس كان في الجاهلية. وشيء كانت تتخذه المرأة فوق رأسها كالقنزعة.
زبرق: الزِّبْرِقان: ليلة خمس عشرة. يقال: ليلة الزِّبرقان. وليلة أربع عشرة: ليلة البدر، لأن القمر يبادر فيها طلوع الشمس.
والزِّبرِقان: الذهب. ويقال: سمي الزِّبْرِقان به لصفرة وجهه، ويقال: صفرة وجهه شبهت بالذهب.
وزَبْرَقَ عمامته: صفرها.
برزق: البِرْزِيقُ: جماعة خيل دون الموكب، كما قال زياد: ما هذه البَرازيقُ التي تتردد والبَرْْْزق: نبات.
قرمز: القِرْمِز: صبغ أرمني أحمر، يقال إنه من عصارة دود في آجامهم.
زرقم: إذا اشتدت الزرقة في العين قيل إنها لَزرقاءُ زُرْقُمٌ. قال بعض العرب: زرقاءُ زُرْقم، بيديها تَرْقُم، تحت القُمْقُم.
زرنق: الزُّرْنُوق: ظرف يستقى به الماء.
زملق: الزُّمَّلِقُ: الخفيف الطائش، ويقال: هو الذي إذا هم بالبضع دفق ماؤه قبل الوصول. قال:
يدعى الجليد وهو فينا الزُّمَّلِقْ
زنبق: الزَّنْبَقُ: دهن الياسمين.

##### Türkçe

**القاف** ve **الزاي**

**زردق**: **الزَّرْدق**: uzatılan bir ip. Ve **الزَّردق**: insanlardan ayakta duran saf.

**زندق**: **الزِّنديق** .... **زَنْدَقَةُ الزِّنديق**: âhirete ve ربوبيةye iman etmemesi.

**قرزل**: **القُرْزُلُ**: iki şey; birisi câhiliyede olan bir atın adı. Ve (diğeri) kadının başının üstünde **القنزعة** gibi edindiği bir şey.

**زبرق**: **الزِّبْرِقان**: on beşinci gece. Denir: **ليلة الزِّبرقان**. Ve on dördüncü gece: dolunay gecesi; çünkü ay onda güneşin doğuşuna (karşı) acele eder.

Ve **الزِّبرِقان**: altın. Ve denir: yüzünün sarılığı sebebiyle ona **الزِّبْرِقان** adı verilmiştir; ve denir: yüzünün sarılığı altına benzetilmiştir.

Ve **وزَبْرَقَ** sarığını: onu sararttı.

**برزق**: **البِرْزِيقُ**: alayın altında (kalan) bir at topluluğu; Ziyâd’ın dediği gibi: “Gidip gelen şu **البَرازيقُ** nedir?” Ve **البَرْْْزق**: bir bitki.

**قرمز**: **القِرْمِز**: Ermenî kırmızı bir boya; denir ki onların sazlıklarındaki bir kurdun özsuyundandır.

**زرقم**: gözde mavilik şiddetlendiğinde onun **لَزرقاءُ زُرْقُمٌ** olduğu söylenir. Bazı Araplar dedi: “**زرقاءُ زُرْقم**، بيديها **تَرْقُم**، تحت **القُمْقُم**.”

**زرنق**: **الزُّرْنُوق**: onunla su çekilen bir kap.

**زملق**: **الزُّمَّلِقُ**: hafif, şaşkın. Ve denir: o, cima etmeye niyet ettiğinde ulaşmadan önce suyunu akıtandır. Dedi ki:
“يدعى الجليد وهو فينا **الزُّمَّلِقْ**”

**زنبق**: **الزَّنْبَقُ**: yasemin yağı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D9%84%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الزُّمَّلِقُ: الخفيف الطائش؛ وأَنشد:
إِن الزُّبَيْرَ زَلِقٌ وزُمَّلِقْ
بتشديد الميم. والزُّمَّلِق من الرجال: الذي إِذا أَراد امرأَة أَنزل قبل أَن يمسَّها، وهو الزُّمالِق والاسم الزَّمْلَقة. الأَزهري: والزِّهْلِقُ الحمار وهو الزُّمَّلِق، وقد ذكر عامة ذلك في زلق. قال الأَزهري: سمعت بعض العرب يقول للغلام النّزِّ الخَفِيفِ زُمْلوق وزُمالِق، لا يكاد يَقْبِضُ عليه مَن طلَبه لخفّتِه في عَدْوِه ورَوَغانِه.

##### Türkçe

**الزُّمَّلِقُ**: hafif, şaşkın (düşüncesiz); ve (şu beyit) okunmuştur:

“Şüphesiz **الزُّبَيْرَ** kaygandır ve **زُمَّلِقْ**.”

**بتشديد الميم**. Ve erkeklerden **الزُّمَّلِق**: bir kadın istediği zaman, ona dokunmadan önce boşalan kimsedir; o **الزُّمالِق**’tir ve isim **الزَّمْلَقة**’dır. **الأَزهري**: ve **الزِّهْلِقُ** eşektir; o da **الزُّمَّلِق**’tir; bunun genelinin zikri **زلق**’ta geçmiştir. **قال الأَزهري**: Bazı Arapların, hafif, sıçrayıcı oğlana **زُمْلوق** ve **زُمالِق** dediğini işittim; koşuşundaki ve kaçışındaki hafifliğinden dolayı, onu isteyen kimse neredeyse onu yakalayamaz.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D9%84%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الزملق، كعلبط، وعلابط، و تشدد ميم الأولى فهي ثلاث لغات: من ينزل قبل أن يدخل، وفى التهذيب: ينزل إذا حدث المرأة من غير جماع، والفعل منه: زملق زملقة، وأورده الجوهري في  زلق  على أن الميم زائدة، وأنشد الرجز:
  إن الحصين زلق وزملق وأورده أبو عبيد في باب  فعلل  وأنشد هذا الرجز.
 ومما يستدرك عليه:

  غلام زملوق، وزمالق : نز خفيف، لا يكاد يقبض عليه من طلبه لخفته في عدوه وروغانه، نقله الأزهري عن بعض العرب، وقال غيره: ويقال للخفيف الطياش: زملق، وزملوق، وزمالق.
 والزملق أيضا: الحمار السمين المستوي الظهر من الشحم، قاله اللحياني.
 والزملقة في الحمر: مثل الهملجة في الفرس.
 وزملقى، بالكسر: قرية ببخارا، قاله ابن ماكولا، وضبطه غيره بالضم وقال: هي قرية قرب سنج، بمرو، خربت الآن، منها: أبو جعفر محمد ابن أحمد بن حباب الزملقي، وعبد الله بن عمر الزملقي المحدثان.

##### Türkçe

**الزملق**; **كعلبط** ve **علابط** gibidir; ve birincinin **ميم**’i şeddelenir; o hâlde o üç lugattır: içeri girmeden önce inen (kimse). Ve **التهذيب**’de: cinsel birleşme olmaksızın kadınla konuştuğu zaman iner. Ve ondan fiil: **زملق** **زملقة** (yapar). Ve **الجوهري** onu **زلق**’ta, **ميم**’in زائد olduğu üzere zikretti. Ve recez okudu:
  “Şüphesiz **الحصين** **زلق** ve **زملق**’tır.”
Ve **أبو عبيد** onu **فعلل** bâbında zikretti ve bu recezi okudu.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

  **غلام زملوق** ve **زمالق**: hafif bir sıçrayış; onu isteyen, koşuşundaki ve kaçışındaki hafifliğinden dolayı neredeyse onu yakalayamaz; **الأزهري** bunu bazı Araplardan nakletti. Ve başkası dedi: ve hafif, serkeş olana **زملق** ve **زملوق** ve **زمالق** denir.
Ve **الزملق** ayrıca: yağdan sırtı düzleşmiş semiz eşek; **اللحياني** söyledi.
Ve **الزملقة** eşeklerde: atta **الهملجة** gibidir.
Ve **زملقى**, kesre ile: Buhara’da bir köy; **ابن ماكولا** söyledi. Ve başkası onu damme ile ضبط etti ve dedi: o, Merv’de Senc yakınında bir köydür; şimdi harap olmuştur. Ondan: **أبو جعفر محمد ابن أحمد بن حباب الزملقي** ve **عبد الله بن عمر الزملقي**; ikisi de muhaddistir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D9%84%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

زَمْلَقَ
Q. 1 زَمْلَقَ ذ , inf. n. زَمْلَقَةٌ, He did the act denoted by the epithet زُمَلِقٌ expl. in art. زلق voce زَلِقٌ. (TA.) ― -b2- زَمْلَقَةٌ in asses is like هَمْلَجَةٌ [i. e. The going an easy and a quick pace] in a horse. (TA.)

زُمَلِقٌ
زُمَلِقٌ ذ and ↓ زُمَّلِقٌ and ↓ زُمَالِقٌ are expl. in the S in art. زلق [q. v., voce زَلِقٌ]: in the K, in the present art., agreeably with the opinion of Aboo- 'Obeyd. (TA.) [The first is said in the TA, voce ثَتٌّ, to be syn. with عِذْيَوْطٌ, q. v.] ― -b2- The first is also applied to an ass, as meaning Fat; whose back is even by reason of the fat. (Lh, TA.)

زُمْلُوقٌ
زُمْلُوقٌ ذ A boy, or young man, light, or active, upon whom his pursuer can hardly lay hold by reason of his lightness in his running, and his going this way and that, quickly, and deceitfully, or guilefully; as also ↓ زُمَالِقٌ: thus expl. by Az, on the authority of one of the Arabs: also said to signify light, or active, and inconstant, unsteady, or fickle; and so ↓ زُمَّلِقٌ and ↓ زُمَالِقٌ. (TA.)

زُمَالِقٌ
زُمَالِقٌ ذ : see زُمَلِقٌ: ― -b2- and see also زُمْلُوقٌ, in two places.

زُمَّلِقٌ
زُمَّلِقٌ ذ : see زُمَلِقٌ: ― -b2- and see also زُمْلُوقٌ.

##### Türkçe

زَمْلَقَ
Q. 1 **زَمْلَقَ** ذ , mastar ismi **زَمْلَقَةٌ**, **زُمَلِقٌ** lakabının delâlet ettiği fiili yaptı; (bu) sanatta **زلق** maddesinde, **زَلِقٌ** lafzında açıklanmıştır. (TA.) ― -b2- Eşeklerde **زَمْلَقَةٌ**, atta **هَمْلَجَةٌ** gibidir [yani: kolay ve hızlı bir yürüyüş]. (TA.)

زُمَلِقٌ
**زُمَلِقٌ** ذ ve ↓ **زُمَّلِقٌ** ve ↓ **زُمَالِقٌ**, S’de **زلق** maddesinde [bk., **زَلِقٌ** lafzında] açıklanmıştır: K’de, işbu maddede, Ebû-’Ubeyd’in görüşüne uygun olarak. (TA.) [Birincisinin, TA’da **ثَتٌّ** lafzında, **عِذْيَوْطٌ** ile eşanlamlı olduğu söylenir; bk.] ― -b2- Birincisi, bir eşeğe de uygulanır; anlamı: Şişman; yağı sebebiyle sırtı düz olan. (Lh, TA.)

زُمْلُوقٌ
**زُمْلُوقٌ** ذ: Koşmasındaki hafifliği ve şu tarafa bu tarafa hızlıca gidip gelmesi ve aldatıcı, yahut hilekâr oluşu sebebiyle, kendisini takip edenin, üzerine güçlükle el koyabildiği; hafif, yahut çevik bir oğlan, yahut genç adam; bunun gibi ↓ **زُمَالِقٌ**: Az tarafından, Araplardan birinin rivayeti üzere böyle açıklanmıştır: ayrıca, hafif, yahut çevik, ve kararsız, dengesiz, yahut değişken mânasına geldiği de söylenmiştir; ve böylece ↓ **زُمَّلِقٌ** ve ↓ **زُمَالِقٌ**. (TA.)

زُمَالِقٌ
**زُمَالِقٌ** ذ : **زُمَلِقٌ**’e bak: ― -b2- ve ayrıca iki yerde **زُمْلُوقٌ**’a da bak.

زُمَّلِقٌ
**زُمَّلِقٌ** ذ : **زُمَلِقٌ**’e bak: ― -b2- ve ayrıca **زُمْلُوقٌ**’a da bak.
