# زمل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%85%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: زمل

الأزْمَلُ: الصوتُ. ويقال: أخذتُ الشيء بأَزْمَلِهِ، أي كلِّه ويقال: عِيالاتٌ أَزْمَلَةٌ، أي كثيرة. أبو عمرو: الأُزْمولَةُ بالضم: المصوِّت من الوعول وغيرها. وقال يصف وَعِلاً مسِنَّاً:
عَوْداً أَحَمَّ القَرا أُزْمولَةً وَقِلا		على تُراثِ أبيه يتبع القُذَفا
ويقال: هو إزْمَوْلٌ وإزْمَوْلَةٌ. والزُمَّلُ، والزُمَّيْلُ، والزُمَّالُ بمعنىً، وهو الجبانُ الضعيف. قال أُحَيْحَةُ:
فَلا وَأَبيكَ ما يُغْني غَنائيمن الفتيان زُمَّيْلٌ كسولُ
والزُمَّيْلَةُ: الضعيفةُ. والزامِلَةُ: بعيرٌ يَستظهِر به الرجل، يحمل متاعه وطعامَه عليه. والمُزامَلَةُ: المعادَلةُ على البعير. وزَمَّلَهُ في ثوبه، أي لفَّه. وتَزَمَّلَ بثيابه، أي تدثَّر. وازْدَمَلَهُ، أي احتمله. والزَميلُ: الرديف.

### Türkçe

**الأزْمَلُ**: ses. Ve denilir: “Şeyi **بأَزْمَلِهِ** aldım”, yani onun tamamını. Ve denilir: **عِيالاتٌ أَزْمَلَةٌ**, yani çok (olan). Ebû Amr: **الأُزْمولَةُ** (ötre ile): dağ keçileri ve başkalarından ses çıkaran. Ve yaşlı bir dağ keçisini vasfederek dedi ki:
عَوْداً أَحَمَّ القَرا أُزْمولَةً وَقِلا		على تُراثِ أبيه يتبع القُذَفا

Ve denilir: o **إزْمَوْلٌ** ve **إزْمَوْلَةٌ**dur. Ve **الزُمَّلُ** ve **الزُمَّيْلُ** ve **الزُمَّالُ** bir mânâdadır; o, korkak zayıftır. Uhayha dedi ki:
فَلا وَأَبيكَ ما يُغْني غَنائيمن الفتيان زُمَّيْلٌ كسولُ

Ve **الزُمَّيْلَةُ**: zayıf (dişi). Ve **الزامِلَةُ**: kişinin onunla sırtını dayadığı bir deve; eşyasını ve yiyeceğini onun üzerine yükler. Ve **المُزامَلَةُ**: deve üzerinde dengeleme. Ve onu elbisesinin içinde **زَمَّلَهُ**, yani onu sardı. Ve elbiseleriyle **تَزَمَّلَ**, yani büründü. Ve onu **ازْدَمَلَهُ**, yani onu yüklendi. Ve **الزَميلُ**: terkide oturan.
