# زمم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%85%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: زمم

الزِمامُ: الخيطُ الذي يُشَدُّ في البُرَةِ أو في الخِشاشِ ثم يشَدُّ في طرفه المِقودُ. وقد يسمَّى المِقْوَدُ زِماماً. وزِمامُ النعل: ما يُشَدُّ فيه الشِسْعُ. تقول: زمَمْتُ النعل. وزَمَمْتُ البعير: خَطَمته. وزَمَّ، أي تقدَّمَ في السير. وزَمَّ بأنفه، أي تكبَّرَ، فهو زامٌّ. وقومٌ زُمَّمٌ، أي شُمَّخٌ بأنوفهم من الكِبْر. وزُمِّمَ الجِمالُ، شدّد للكثرة. ويقال: أخذَ الذئبُ سَخْلَةً فذهبَ بها زامَّاً رأسَه، أي رافعاً. وقد زَمَّها الذئب وازْدَمَّها، بمعنىً. وداري من داره زَمَمٌ، أي قريبٌ. وقال أعرابيٌّ: لا والذي وجهي زَمَمَ بَيْتِهِ ما كان كذا وكذا، أي تِجاهه وتِلقاءه. وأمرُ بَني فلانٍ زَمَمٌ، أي قصدٌ كما يقال أَمَمٌ.

### Türkçe

**الزِمامُ**: **البُرَةِ**’de veya **الخِشاشِ**’ta bağlanan, sonra ucunda **المِقودُ**’un bağlandığı ip.

Ve **المِقْوَدُ** da **زِماماً** diye adlandırılabilir.

Ve **زِمامُ النعل**: **الشِسْعُ**’un bağlandığı şey.

Dersin ki: **زمَمْتُ النعل**.

Ve **زَمَمْتُ البعير**: onu **خَطَمته** (burun halkası taktım).

Ve **زَمَّ**; yani yürüyüşte öne geçti.

Ve **زَمَّ بأنفه**; yani kibirlendi; o hâlde o **زامٌّ**dur.

Ve bir kavim **زُمَّمٌ**; yani kibirden burunlarıyla **شُمَّخٌ** (burunlarını yukarı kaldıranlar).

Ve **زُمِّمَ الجِمالُ**; çokluktan dolayı şeddelendi.

Ve denilir: Kurt bir **سَخْلَةً** aldı da onunla başını **زامَّاً** olarak gitti; yani kaldırarak.

Ve kurt onu **زَمَّها** ve **ازْدَمَّها**; anlamca (aynıdır).

Ve benim evim onun evinden **زَمَمٌ**dur; yani yakındır.

Ve bir bedevî dedi: Hayır, yüzüm onun evinin **زَمَمَ**’ı olan (şeye) andolsun, şöyle şöyle olmadı; yani onun karşısı ve onun yönü.

Ve falan oğullarının işi **زَمَمٌ**dur; yani kasıttır; denildiği gibi **أَمَمٌ**.
