# زمم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%85%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زمم

| | ( *!زَمَّه ) *!يزُمّه *!زَمًّا ( *!فانْزَمَّ ) أي : | ( شَدَّه . و ) *!الزِّمام ( كَكِتاب : ما *!يُزَمُّ | به ) ، وهو الحَبْل الذي يُجعل في | البُرَةِ والخَشَبةِ . قال الجوهريّ : أو | في الخِشاش ، ثم يُشدُّ في طَرفه | المِقْوَد ، وقد يُسمَّى المِقْوَد *!زِمامًا ، | ( ج : *!أَزِمَّة ) . | | ( و ) *!زَمَّ ( البَعِيرُ بِأَنْفِه ) زَمًّا إذا ( رَفَعَ | رأسَه لأَلَم ) يَجِدُه ( بِهِ ) . | | ( و ) من المجاز : زَمَّ ( بِرَأْسِهِ ) زَمًّا : | ( رَفَعَه ) . والذّئبُ يأخذ السَّخلة | فيَحْمِلها ويذَهبُ بها زَمًّا أي : رافعًا | بها رأسَه . وفي الصّحاح : فذَهَب | بِها *!زامًّا رأسَه أي : رافِعًا : ( و ) زَمَّ | الرَّجلُ ( بِأَنْفِه ) : إذا ( شَمَخ ) وتَكَبَّرَ | فهو *!زَامٌّ ، ( و ) من المجاز : زمّ | ( القِربَةَ ) زَمًّا : ( مَلأَها *!فزَمَّت *!زُمومًا : | امتَلأَت ) فهو ( لازِمٌ مُتَعَدّ . و ) زمّ | ( البَعِيرَ ) يَزُمُّه زَمًّا : ( خَطَمَه ) ، وقال | ابنُ السِّكّيت : عَلَّق عليه *!الزِّمام . ( و ) | زم *!يَزُمّ زمًا ، ( تَقَدَّم ) ، وقيل : تَقدمَّ | ( في السَّيْر ) ، قاله أبو عُبَيْد . | | ( و ) زَمَّ زَمًّا : ( تَكَلّم ) . | | *!والزَّمْزَمَةُ : الصَّوتُ البَعِيد ) يُسمَع | ( له دَوِيٌّ . و ) *!الزَّمزمة : صَوتُ | الرعد . وفي المُحْكَم : ( تَتَابُعُ | صَوتِ الرَّعْد . و ) قيل : ( هو أَحسنُهُ | صَوتًا ، وأثبَتُه مَطَرًا ) . | | ( و ) الزَّمْزَمَة : ( تَراطُنُ العُلوج على | أَكِلِهم وهم صُموتٌ ، لاَ يَسْتَعْمِلون | لِساناً ولا شَفَةً ) في كلامهم ( لكنّه | صَوْتٌ تُدِيره في خياشِيمها وحُلُوقِها | فيَفْهَم بَعْضُها عن بَعْض ) ، وقد زَمزَم | العِلْج : إذا تَكلَّف الكَلامَ عند | الأكلِ وهو مُطبِقٌ فمَه . وقال | الجوهَرِيّ : الزَّمْزَمَة : كَلامُ | المُجوسِ عند أَكْلِهِم ، زاد ابن | الأثير : بِصَوْتٍ خَفِيّ . | | ( و ) الزَّمْزَمَةُ : ( صَوتُ الأَسد ) ، | وقد *!زَمزَم . |

| | ( و ) *!الزِّمْزِمَةُ ( بالكَسْر : الجَماعةُ ) | من النَّاس ما كَانت ، ( أو ) هي | ( خَمْسُون ) ونَحْوُها ( من الإِبِل | والنَّاس ) كالصِّمْصِمَة ، وليس أحدُ | الحَرْفَين بدلاً من صاحِبهِ ؛ لأَنّ | الأصمعيّ قد أَثبتَهما جَمِيعًا ولم | يَجْعل لأحدِهما مَزِيّة على صاحِبه ، | والجمع : زَمزَم ، وأنشدَ الجوهرِيّ | لأبي مُحمّدٍ الفَقْعَسِيّ : | % ( إِذا تَدانَى *!زِمزِمٌ من زَمْزِم ) % ) | % ( من كلّ جَيْش عَتِدٍ عَرَمْرَمِ ) % ) | % ( وحار موّارُ العَجاجِ الأقتَمِ % ) % | | ( و ) قيل : الزِّمْزِمَة : ( قِطْعَةٌ من | الجِنّ أو مِنَ السِّباع ) . | | ( و ) أيضًا : ( جَماعَةُ الإِبِل ما فيها | صِغارٌ ، *!كالزَّمْزِيم ) بالكَسْر أيضًا : | قال نُصَيْب : | % ( يَعُلّ بَنِيها المَحْض من بَكَراتِها % | ولم يُحْتَلَبْ *!زِمْزِيمُها المُتَجَرْثِمُ ) % | | ( *!وزُمزُومُها ) بالضَّم : ( خِيارُها ، أو | مِائَةٌ منها ) مثل الجرجور قال : | % ( *!زُمزومُها جِلَّتُها الكِبار % ) % | | ( و ) *!الزُّمزُوم ( من القوم : سِرّهم ) ، | أي : خُلاصَتُهم وخِيارُهم ، وفي | نسخة : شَرُّهم ، بالشِّين المعجمة . | | ( وماءٌ زمْزَمٌ كَجَعْفَر وعُلابِطٍ ) أي : | ( كَثير . و ) قال ابنُ الأعرابي : ( زَمَّم | كَبَقَّم *!وَزَمْزَم كَجَعْفَر ، و ) *!زُمازِم | مِثْل ( عُلابِط ) ، وهذه عن غَيْرِ ابنِ | الأَعرابيّ : ( بِئْر عِنْد الكَعْبة ) ، قال | ابنُ بَرّيّ : *!لزمزم اثنا عشر اسمًا : | زمزم ، مَكْتُومَة ، مَضْنُونَة ، شُباعَة ، | سُقْيا ، الرَّواء ، رَكْضَةُ جِبْرِيل ، | هَزْمَةُ جِبْرِيل ، شِفاءُ سُقْم ، طَعامُ | طُعْم ، حَفِيرةُ عبد المطلب . قُلتُ : | وقد جمعت أسماءها في نبذة |

| لطيفة ، فجاءَت على ما ينيّف على | ستين اسمًا ممّا استَخرجتُها من | كُتب الحديث واللغة ، وفي | الحديث :   ماء زمزم لما شُرِب له   . | | ( *!وتَزَمْزَم الجَمَل ) : إذا ( هَدَر ) . | | *!والزُّمَّان كَرُمَّان : العُشْبُ | المُرْتَفِع ) عن اللُّعاع . | | ( *!والإِزْمِيم بالكَسْر : لَيلَةٌ من لَيالِي | المَحاق ) . | | ( و ) *!إِزْمِيم : ( ع ) ، وضَبَطه يَاقُوت | بالرَّاء ، وقد تَقَدَّم . | | ( و ) *!الإِزْمِيم : ( الهِلال ) إذا دَقَّ في | ( آخرِ الشَّهْر ) واسْتَقْوَس ، نقله | الأزهريّ ، وأنشد لذِي الرُّمَّة : | % ( قد أَقطَعُ الخَرْقَ بالخَرْقاء لأهِيةً % | كأنما آلُها في الآل إِزْمِيمُ ) % | | أي : كأن شَخْصَها فيما شَخَص من | الآل هِلال آخر الشّهر لضُمْرِها . | | وقال ثَعلب : إِزْميمٌ من أسماء | الهِلال . | | ( و ) قالوا : لا والَّذِي ( وَجْهِي | *!زَمَمَ بَيْتِه ) ما كان كَذَا وَكَذَا ( مُحَرَّكَة ) | أي : قُبالَتَه و ( تُجاهَه ) . قال ابنُ | سِيدَه : أُراه لا يُستَعمل إِلاّ ظَرْفًا . | ( و ) من المَجازِ : ( دَارِي زَمَمَ دَارِه ) ، | *!وَزَمَمٌ من دَارِه أي : ( قَرِيبٌ مِنْها . و ) | يُقال : ( أَمرُهُم زَمَم ) ، و ( أَممٌ ) ، | وصَدَدٌ : أي مُقارِبٌ . | | ( *!وَزَمٌّ ) بالفَتْح : ( د بِشَطِّ | جَيْحُون ) ، وقال نَصْر : مدينة | بحَرِية ، أظنُّها بين البَصْرة وعُمان ، | وأيضًا مَدِينة بخُراسَان . ( و ) زُمّ | ( بالضَّمِّ : ع ) في أدنى طَريقِ | الكُوفة إلى مَكَّة والبَصْرة من دِيار | بني عِجْل . ويقال : بئر بحَفائِر سَعْد | ابنِ مالِك ، وقيل : جَبَل . قال أَوسُ | ابنُ حجر : |

| % ( كأَنَّ جِيادَهُنّ برَعْنِ زُمٍّ % | جَرادٌ قد أَطاع له الوَرَاقُ ) % | | وقال الأَعْشَى : | % ( ونَظْرَةَ عَيْنٍ على غِرِّةٍ % | مَحَلَّ الخَلِيطِ بِصَحْراءِ *!زُمّ ) % | | ( *!وزِمْزَم كحِمْير : ع بِخُوزِسْتان ) . | ( *!وازْدَمّ ) *!ازْدِمَامًا : إذا ( تَكَبَّر ) . | | ( و ) *!ازدَمَّ ( الذِّئبُ السَّخْلَةَ ) : إذا | ( أَخَذَها ) *!مُزدَمًّا أي : ( رافِعًا ) بها | ( رأسَه ) ، هكذا في النُّسَخ ، | والصَّواب كما في المُحْكَم | والصّحاح : *!زَامًّا ، ( *!كَزَمَّها ) زَمًّا ، | وقد تَقَدَّم . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | *!زِمامُ النَّعل : ما يُشَدّ به الشِّسْع . وقد | *!زَمَّها زَمًّا ، وهو مجاز . وفي | الحَدِيث   لا زِمامَ ولا خِزامَ في | الإسلام ) ، أراد ما كان عُبّادُ بني | إسرائيل يفعلونه من *!زَمِّ الأنوف كما | يُفْعَل بالنّاقة لتُقادَ به . *!وَزَمَّم الجِمالَ | شُدِّد للكَثْرةَ ، وازدَمّ الشيءَ إليه : إذا | مدَّه إليه . *!وزامّ *!مَزامَّة : تكبَّر . وقوم | زُمَّم كسُكَّر : شُمَّخٌ بأُنوفِهم من | الكِبْر ، قال العجاج : | % ( إذا بَذَخَتْ أَركانُ عِزٍّ فَدْغَمِ % ) % | % ( ذي شُرُفاتٍ دَوْسَرِيٍّ مِرْجَمِ % ) % | % ( شَدَّاخَةٍ يَقْرَعُ هَامَ *!الزُّمَّمِ % ) % | | ورجل *!زَامٌّ : فِزَعٌ قاله الحَرْبي . | وأَمرُ بني فلانِ *!زَمَمٌ محركة أي : | هَيِّن لم يُجاوِز القَدْر ، عن | اللحياني . وقيل : أي : قَصْد . |

| | *!والزَّمْزَمَةُ من الصَّدر : إذا لم | يُفْصِح . *!وتَزَمْزَمَت به شَفَتاه : | تَحَرَّكت . ومن أَمثالِهم .   حَوْلَ | الصِّلِّيان *!الزَّمْزَمة   ، يُضْرَب للرَّجل | يَحْومُ حولَ الشيء ولا يُظهر مرامه . | والصِّلِّيان : من أَفْضل المَراعِي . | والمعنى في المَثَل : أَنّ ما تَسْمَع من | الأَصوات والجَلَب لطلب ما يُؤكَل | ويُتَمَتَّع به . وقال الزّمخشرِي : | لأن الصِّلِّيان يُقْطع للخَيل التي لا | تُفارِق الحَيَّ خوفَ الغَارَة ، فهي | تُزْمْزِم حَوْلَه ، وتُحَمْحِم . *!وَزَمْزَم : | إذا حَفِظ الشيء . | | ورَعْد ذُو زَمَازِم وَهَداهِدَ ، قال | الراجز : | % ( يَهِدّ بين السَّحْرِ والغَلاصِمِ % ) % | % ( هَدًّا كَهَدِّ الرَّعدِ ذِي *!الزَّمازِمِ % ) % | | وقال أبو حَنِيفَة : *!الزَّمزمَةُ من | الرَّعد : ما لم يَعْلُ ويُفْصِح . | وسحاب *!زَمْزَام . | | والعُصْفُور *!يَزِمّ بصوت له ضَعِيف ، | والعِظام من الزَّنَابِير يَفْعَلن ذلك . | | وفرس *!مُزَمْزِم في صَوْتِه : إذا كان | يُطَرِّب فيه ، قال أبو عُبَيْد . | | *!وزَمازِم النّار : أصواتُ لَهَبِها . قال | أبو صَخْرٍ الهُذَلِيّ : | % ( *!زَمازِمِ فَوَّار من النّار شاصِبِ % ) % | | والعرب تَحْكِي عَزِيفَ الجِنّ | باللِّيل في الفَلَواتِ *!بِزِيزِيم ، قال | رُؤْبَة : % ( تَسْمَع للجِنّ به *!زِيزِيما % ) % | | وزُمَزِم كَعُلَبِط : من أَسْماء زَمْزَم ، | عن ابنِ الأعرابيّ . | | ويقال : ماء *!زُمَزِم كعُلَبِط عن |

| ابن خالَوَيْه . *!وَزَمْزَام *!وزُمَازِم كلاهما | عن القَزَّاز ، أي : بَيْن المِلْح | والعَذْب . | | وقال ابنُ خَالَوَيْه : *!الزَّمَزامُ : | العنكث الرَّعّادُ ، وأَنْشَد : | % ( سَقَى أَثلةً بالفِرْقِ فرقِ حَبَوْنَنٍ % | من الصّيف زَمزَامُ العَشِيّ صَدُوقُ ) % | | وَزَمْزَم وعَيْطَل : اسْمان لِناقَة ، نَقلَه | الجوهَرِيّ ، وقد تقدّم في اللاَّم . | وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ : | % ( باتَتْت تُبارِي شَعْشَعاتٍ ذُبَّلاَ % | فهي تُسَمَّى *!زَمزَمًا وعَيْطَلاَ ) % | | وفي النوادر : كَمْهَلْتُ المَالَ | كَمْهَلَةً ، *!وَزَمْزَمْته *!زَمْزَمَةً : إذا جمعتَه | وردَدْت أطرافَ ما انْتَشَر منه . ونقل | مُؤَرِّخُو المَدِينة ، على ساكِنِها أَفضلُ | الصّلاة والسلام ، أنّ بها بِئْرًا تُسَمَّى | زَمْزم مَشْهورة ، يُتَبَرَّك بها ويُشرَب | ماؤُها ويُنْقَل ، ذكره السَّخاوِيّ في | التُّحْفَة اللَّطِيفة في تارِيخ المَدِينة | الشَّرِيفة ، نَقَلَه شَيخُنا . | | *!والزِّمامِيّةُ بالكَسْر : رِباط بَمَكَّة بين | باب العُمْرة وباب إبراهيم . | | وبَعِيرٌ *!مَزْمُومٌ : مَخْطُوم . وإبل | *!مُزَمَّمَة : مُخَطَّمة شُدِّد للكَثْرة . | | ويقال : هو *!زِمامُ قَومِه ، وهم *!أَزمَّة | قومِهم ، وألقَى في يديه زِمامَ أَمْرِه ، | ويصرِّف أَزِمَّةَ الأمورِ ، وما أتَكَلّم | بِكَلِمَةٍ حتى أَخْطِمَها وَأَزُمّها . | | *!وأَزمَّ النَّعْلَ : جعل لها *!زِمامًا . | | وهو على زِمامٍ من أَمرِه . على | شَرَف من قَضائِه . | | *!وزِمامُ الأمر : مِلاكهُ . | | والناقةُ زِمامُ الإبل : إذا كانت | تَتقدَّمُهُنّ . | | ورأَيتُه زَمًّا شامِخًا : لا يَتَكَلَّم . | | *!وزَمَّ نابُ البَعِير : ارتفَع . | | وخَرَجتُ معه *!أُزامُّه وأُخازِمُه أي : | أُعارِضُه . | | *!والزَّمْزَمِيُّون : جَماعة فقهاء | مُحدَّثُون نُسِبوا إلى خَدَمة زَمْزَم . |

|

### Türkçe

| | ( **زَمَّه** ) **يزُمّه** **زَمًّا** ( **فانْزَمَّ** ) yani: | ( sıktı/bağladı. Ve ) **الزِّمام** ( **كَكِتاب** : **ما يُزَمُّ** | به ) , o, | **البُرَةِ** ve **الخَشَبةِ** içinde yapılan iptir. Dedi **الجوهريّ**: yahut | **الخِشاش** içinde; sonra onun ucunda | **المِقْوَد** bağlanır; ve **المِقْوَد**’a **زِمامًا** adı verilebilir, | ( çoğulu: **أَزِمَّة** ) . | | ( Ve ) **زَمَّ** ( **البَعِيرُ بِأَنْفِه** ) **زَمًّا**: ( başını, bir acıdan dolayı ) kaldırdığı zaman, ( onu ) ( onda ) bulur. | | ( Ve ) mecazdan: **زَمَّ** ( **بِرَأْسِهِ** ) **زَمًّا**: | ( onu kaldırdı ) . Ve kurt, **السَّخلة**’yi alır, | onu taşır ve onunla gider, **زَمًّا** yani: kaldırarak | onunla başını. Ve **الصّحاح**’ta: böylece onunla gitti | **زامًّا** başını yani: kaldırarak. ( Ve ) **زَمَّ** | adam ( **بِأَنْفِه** ): ( burnunu yukarı kaldırıp ) kibirlendiği zaman; | o **زَامٌّ**’dur. ( Ve ) mecazdan: **زمّ** | ( **القِربَةَ** ) **زَمًّا**: ( onu doldurdu; böylece **فزَمَّت زُمومًا**: | doldu ) ; o ( geçişsiz–geçişli )dir. ( Ve ) **زمّ** | ( **البَعِيرَ** ) **يَزُمُّه** **زَمًّا**: ( ona **خَطَمَه** yaptı ) ; ve dedi | **ابنُ السِّكّيت**: ona **الزِّمام**’ı astı. ( Ve ) | **زم يَزُمّ زمًا** , ( geçti ) , ve denildi: ilerledi | ( yürüyüşte ) , bunu **أبو عُبَيْد** söyledi. | | ( Ve ) **زَمَّ** **زَمًّا**: ( konuştu ) . | | **والزَّمْزَمَةُ**: ( uzak ses ) işitilir | ( onun için bir uğultu vardır. Ve ) **الزَّمزمة**: | gök gürültüsünün sesi. Ve **المُحْكَم**’de: ( ardı ardına gelmesi | gök gürültüsü sesinin. Ve ) denildi: ( o, onun en güzelidir | sesçe, ve yağmurca en sağlamıdır ) . | | ( Ve ) **الزَّمْزَمَة**: ( **العُلوج**’un yemeleri üzerine | anlaşılmaz konuşması; onlar suskundurlar, | bir dil ve bir dudak kullanmazlar ) konuşmalarında ( fakat o | bir sestir; onu burun deliklerinde ve boğazlarında döndürür; | böylece bazısı bazısından anlar ) ; ve **زَمزَم** | **العِلْج**: yeme esnasında, | ağzını kapatmışken konuşmayı zorladığı zaman. Ve dedi | **الجوهَرِيّ**: **الزَّمْزَمَة**: | **المُجوسِ**’un yemeleri esnasındaki sözüdür; **ابن | الأثير** ekledi: gizli bir sesle. | | ( Ve ) **الزَّمْزَمَةُ**: ( aslanın sesi ) , | ve **زَمزَم**. |

| | ( Ve ) **الزِّمْزِمَةُ** ( kesre ile: topluluk ) | insanlardan her ne olursa; ( yahut ) o | ( elli ) ve onun benzeri ( develerden | ve insanlardan ) **الصِّمْصِمَة** gibi; ve iki harften | hiçbiri, arkadaşının bedeli değildir; çünkü | **الأصمعيّ** ikisini birlikte sabit kılmıştır ve | ikisinden birine arkadaşına karşı bir üstünlük kılmamıştır; | ve çoğulu: **زَمزَم**. Ve **الجوهرِيّ** inşad etti | **أبي مُحمّدٍ الفَقْعَسِيّ**’ye: | % ( إِذا تَدانَى **زِمزِمٌ** من زَمْزِم ) % ) | % ( من كلّ جَيْش عَتِدٍ عَرَمْرَمِ ) % ) | % ( وحار موّارُ العَجاجِ الأقتَمِ % ) % | | ( Ve ) denildi: **الزِّمْزِمَة**: ( cinlerden bir parça | yahut yırtıcılardan ) . | | ( Ve ) ayrıca: ( içinde küçükler bulunmayan develer topluluğu, | **كالزَّمْزِيم** ) yine kesre ile. Dedi **نُصَيْب**: | % ( يَعُلّ بَنِيها المَحْض من بَكَراتِها % | ولم يُحْتَلَبْ **زِمْزِيمُها** المُتَجَرْثِمُ ) % | | ( **وزُمزُومُها** ) damme ile: ( onların seçkini; yahut | onlardan yüz ) **الجرجور** gibi. Dedi: | % ( **زُمزومُها** جِلَّتُها الكِبار % ) % | | ( Ve ) **الزُّمزُوم** ( kavimden: onların sırrı ) , | yani: onların özleri ve seçkinleri. Ve bir nüshada: onların şerri, | **الشِّين** mu‘ceme ile. | | ( Ve **ماءٌ زمْزَمٌ** **كَجَعْفَر** ve **عُلابِطٍ** ) yani: | ( çok. Ve ) dedi **ابنُ الأعرابي**: ( **زَمَّم** | **كَبَقَّم** ve **زَمْزَم كَجَعْفَر** , ve ) **زُمازِم** | ( **عُلابِط** ) gibi. Ve bunlar, **ابنِ | الأَعرابيّ**’den başkası tarafından: ( Kâbe yanında bir kuyu ) . Dedi | **ابنُ بَرّيّ**: **لزمزم**’in on iki adı vardır: | زمزم, مَكْتُومَة, مَضْنُونَة, شُباعَة, | سُقْيا, الرَّواء, رَكْضَةُ جِبْرِيل, | هَزْمَةُ جِبْرِيل, شِفاءُ سُقْم, طَعامُ | طُعْم, حَفِيرةُ عبد المطلب. Dedim: | ve ben onun adlarını bir küçük |

| latif risalede topladım; böylece, | altmış adı biraz aşan bir şey üzere geldi; onları | hadis ve lugat kitaplarından çıkardığım şeylerden. Ve | hadiste:   ماء زمزم لما شُرِب له   . | | ( **وتَزَمْزَم الجَمَل** ) : ( böğürdüğü ) zaman. | | **والزُّمَّان** **كَرُمَّان**: ( yüksek ot ) | **اللُّعاع**’dan. | | ( **والإِزْمِيم** kesre ile: **المَحاق** gecelerinden bir gece ) . | | ( Ve ) **إِزْمِيم**: ( özel ad ) , ve onu **يَاقُوت** | **الرَّاء** ile ضبط etti; ve geçti. | | ( Ve ) **الإِزْمِيم**: ( hilâl ) , inceldiği zaman | ( ayın sonunda ) ve yay gibi kıvrıldığı zaman; onu | **الأزهريّ** nakletti. Ve **ذِي الرُّمَّة**’ye inşad etti: | % ( قد أَقطَعُ الخَرْقَ بالخَرْقاء لأهِيةً % | كأنما آلُها في الآل إِزْمِيمُ ) % | | yani: sanki onun şahsı, seraptan şahıslaşan şey içinde, | ay sonu hilâlidir; onun zayıflığından dolayı. | | Ve dedi **ثَعلب**: **إِزْميمٌ** hilâlin adlarındandır. | | ( Ve ) dediler: hayır, ( yüzüm | **زَمَمَ بَيْتِه** olan ) kimseye andolsun, şöyle şöyle olmadı ( harekeli ) | yani: onun karşısı ve ( onun yüzü/istikameti ) . Dedi **ابنُ | سِيدَه**: onu ancak zarf olarak kullanılır görürüm. | ( Ve ) mecazdan: ( benim evim onun evinin **زَمَمَ**’ıdır ) , | ve onun evinden **زَمَمٌ** yani: ( ona yakın. Ve ) | denilir: ( onların işi **زَمَم** ) ve ( **أَممٌ** ) | ve **صَدَدٌ**: yani yakın. | | ( **وَزَمٌّ** ) fetha ile: ( Ceyhun kıyısında bir yer ) . | Ve dedi **نَصْر**: deniz kıyısı bir şehir; | onu Basra ile Umman arasında sanıyorum. | Ve ayrıca Horasan’da bir şehir. ( Ve ) **زُمّ** | ( damme ile: özel ad ) Kûfe yolunun en aşağısında, | Mekke’ye ve Basra’ya, **بني عِجْل** diyarından. | Ve denilir: **سَعْد | ابنِ مالِك**’in hafirlerinde bir kuyu; ve denildi: bir dağ. Dedi **أَوسُ | ابنُ حجر**: |

| % ( كأَنَّ جِيادَهُنّ برَعْنِ زُمٍّ % | çekirge(ler)dir; **الوَرَاقُ** ona itaat etmişken ) % | | ve **الأَعْشَى** dedi: | % ( ve bir göz bakışı, bir gaflet üzerine % | karışımın konak yeri, **زُمّ** çölünde ) % | | ( **وزِمْزَم** **كحِمْير**: **خُوزِسْتان**’da bir yer ) . | ( **وازْدَمّ** ) **ازْدِمَامًا**: (büyüklendiği zaman). | | ( ve ) **ازدَمَّ** ( **الذِّئبُ السَّخْلَةَ** ): | ( onu aldığı zaman ) **مُزدَمًّا** yani: (kaldırarak) onunla | ( başını ); nüshalarda böyledir; | ve doğru olan, **المُحْكَم**’da | ve **الصّحاح**’ta olduğu üzere: **زَامًّا**’dır; ( **كَزَمَّها** ) **زَمًّا**; | ve daha önce geçti. | | [ ] ve kendisine ilâve olarak istidrâk olunanlardandır: | | **زِمامُ النَّعل**: **الشِّسْع**’ın kendisiyle bağlandığı şey. Ve | onu **زَمًّا** ile **زَمَّها**; bu mecazdır. Ve | hadiste: ( İslâm’da **زِمامَ** yoktur ve **خِزامَ** yoktur ), | **بني إسرائيل** âbidlerinin yaptıkları şeyi kastetti: | develerde yapıldığı gibi, onunla sevk edilsin diye **زَمِّ الأنوف**. **وَزَمَّم** develeri: | çokluk için şeddelendi; ve **ازدَمّ** şeyi kendisine: | ona doğru uzattığı zaman. **وزامّ** **مَزامَّة**: büyüklendi. Ve bir kavim | **زُمَّم** ( **سُكَّر** gibi): burunlarıyla kibirden | yukarı kalkık. **العجاج** dedi: | % ( izzetin rükünleri böbürlenince, o hâlde **فَدْغَمِ** % ) % | % ( burçlu, **دَوْسَرِيٍّ** **مِرْجَمِ** % ) % | % ( **شَدَّاخَةٍ** ki **الزُّمَّمِ**’in başlarına vurur % ) % | | ve bir adam **زَامٌّ**: ürkek; bunu **الحَرْبي** söyledi. | ve falan oğullarının işi **زَمَمٌ** (harekeli) yani: | kolay; ölçüyü aşmadı; | **اللحياني**’den. Ve denildi ki: yani: orta yol. |

| | **والزَّمْزَمَةُ** göğüsten: | açıkça söylemediği zaman. **وتَزَمْزَمَت** onunla dudakları: | hareket etti. Ve onların darb-ı mesellerindendir: | **حَوْلَ الصِّلِّيان الزَّمْزَمة**; bir şeye | dolanıp maksadını ortaya koymayan adam için darb olunur. | ve **الصِّلِّيان**: en iyi otlaklardandır. | ve meseldeki mânâ: yenecek ve | kendisiyle faydalanılacak şeyin talebi için işittiğin | sesler ve gürültüdür. Ve **الزّمخشرِي** dedi: | çünkü **الصِّلِّيان**, baskın korkusuyla obadan ayrılmayan | atlar için kesilir; onlar onun etrafında **تُزْمْزِم** eder, | ve kişner. **وَزَمْزَم**: | bir şeyi koruduğu zaman. | | ve gök gürültüsü, **زَمَازِم** ve **هَداهِدَ** sahibi; | **الراجز** dedi: | % ( seher ile karanlıklar arasında gürler % ) % | % ( **الزَّمازِمِ** sahibi gök gürültüsünün gürlemesi gibi bir gürleme % ) % | | ve **أبو حَنِيفَة** dedi: **الزَّمزمَةُ** gök gürültüsünden: | yükselmediği ve açıkça söylemediği şeydir. | ve bulut **زَمْزَام**. | | ve serçe, zayıf bir sesle **يَزِمّ** eder; | ve eşek arılarının büyükleri bunu yapar. | | ve bir at, sesinde **مُزَمْزِم**: | onda nağme yaptığı zaman; **أبو عُبَيْد** dedi. | | **وزَمازِم النّار**: alevinin sesleridir. | **أبو صَخْرٍ الهُذَلِيّ** dedi: | % ( **زَمازِمِ**; ateşten kaynayan, yakıcı % ) % | | ve Araplar, geceleri çöllerde cinlerin uğultusunu | **بِزِيزِيم** ile taklit eder; **رُؤْبَة** dedi: % ( orada cinler için **زِيزِيما** işitirsin % ) % | | ve **زُمَزِم** ( **عُلَبِط** gibi): **زَمْزَم**’in adlarındandır; | **ابنِ الأعرابيّ**’den. | | ve denilir: su **زُمَزِم** ( **عُلَبِط** gibi); |

| **ابن خالَوَيْه**’den. **وَزَمْزَام** ve **زُمَازِم** ikisi de | **القَزَّاز**’dan; yani: tuzlu ile tatlı arası. | | ve **ابنُ خَالَوَيْه** dedi: **الزَّمَزامُ**: | gök gürültülü **العنكث**; ve inşad etti: | % ( **أَثلةً**’yi **الفِرْقِ**’te, **حَبَوْنَنٍ**’in farkı ile suladı % | yazdan, akşamın **زَمزَامُ**’ı doğru sözlü % ) % | | ve **زَمْزَم** ve **عَيْطَل**: bir dişi deve için iki addır; | **الجوهَرِيّ** onu nakletti; ve daha önce **اللاَّم**’da geçti. | ve **ابنُ بَرِّيّ** inşad etti: | % ( geceleyin ince parıltılarla yarışır, zayıflar % | bu yüzden **زَمزَمًا** ve **عَيْطَلاَ** diye adlandırılır ) % | | ve **النوادر**’de: malı **كَمْهَلْتُ** **كَمْهَلَةً** ile; ve onu **وَزَمْزَمْته** **زَمْزَمَةً** ile: | onu topladığın ve ondan yayılmış olanın uçlarını geri çevirdiğin zaman. Ve nakletti | Medine tarihçileri—üzerinde oturanına en faziletli salât ve selâm olsun—ki, | onda **زَمْزم** diye adlandırılan meşhur bir kuyu vardır; onunla bereketlenilir ve suyu içilir | ve taşınır; bunu **السَّخاوِيّ**, **التُّحْفَة اللَّطِيفة في تارِيخ المَدِينة الشَّرِيفة**’de zikretti; | onu şeyhimiz nakletti. | | **والزِّمامِيّةُ** (kesre ile): Mekke’de, | **باب العُمْرة** ile **باب إبراهيم** arasında bir bağ. | | ve bir deve **مَزْمُومٌ**: yuları takılmış. Ve develer | **مُزَمَّمَة**: yuları takılmış; çokluk için şeddelendi. | | ve denilir: o, kavminin **زِمامُ**’ıdır; ve onlar, kavimlerinin **أَزمَّة**’leridir; ve işinin **زِمامَ**’ını iki eline bıraktı; | ve işlerin **أَزِمَّةَ**’lerini çevirip durur; ve ben bir kelime ile konuşmam | ta ki onu **أَخْطِمَها** ve **أَزُمّها** edinceye kadar. | | ve **أَزمَّ** nalı: ona **زِمامًا** yaptı. | | ve o, işinden bir **زِمامٍ** üzerindedir: | onun yerine getirilmesinin eşiği üzerinde. | | **وزِمامُ الأمر**: onun dayanağıdır. | | ve dişi deve, develerin **زِمامُ**’ıdır: | onları öne geçtiği zaman. | | ve onu, yüksek bir **زَمًّا** olarak gördüm: konuşmaz. | | **وزَمَّ** devenin azı dişi: yükseldi. | | onunla birlikte çıktım; onu **أُزامُّه** ve **أُخازِمُه** yani: | ona karşı gelirim. | | **والزَّمْزَمِيُّون**: bir grup fakih, muhaddis; | **زَمْزَم** hizmetkârlarına nisbet edildiler. |

| |
