# زمن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%85%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زمن

ز م ن
خلا زمن فزمن وخرجنا ذات الزمين‏.‏
وأنشد أبو زيد لمعقل بن ريحان‏:‏ فكأن دمعك إذ عرفـت محلّهـا ذات الزمين فضا جمان مرسـل الفضا‏:‏ المتبدد‏.‏
وأزمن الشيء‏:‏ مضى عليه الزمان فهو مزمن‏.‏
وأزمن اللـه فلانـاً فهـو زمـن وزميـن وهـم زمنـة وزمنـي وقـد زمـن زمنـاً وزمانـة‏.‏
وتقـول معـي نكايـات الزمـن وشكايـات ومن المجاز‏:‏ أزمن عني عطاؤك‏:‏ أبطأ عليّ‏.‏
قال الكميت‏:‏ للنسوة العاطلات والصبية ال - مزمن عنهم ما كان يكتسب وفلان فاتر النشاط زمن الرغبة‏.‏

### Türkçe

ز م ن
**خلا زمن فزمن**: bir zaman geçti, sonra bir zaman (daha geçti); ve biz **ذات الزمين** (olan bir günde) çıktık.
Ebû Zeyd, Ma‘kıl b. Reyhân için şu şiiri okudu:
Sanki gözyaşın, onun yerini bildiğin vakit, **ذات الزمين** (olan bir günde), dağılmış inci(ler) gibi, salıverilmiş (bir hâlde) (idi).
**الفضا**: dağılmış olan.
**وأزمن الشيء**: üzerine zaman geçti; o hâlde o, **مزمن**dir.
Allah falanı **وأزمن** kıldı; o hâlde o, **زمن** ve **زمين**dir; onlar **زمنة** ve **زمني**dir; ve o, **زمن** olarak ve **زمانة** olarak **زمن** oldu.
Ve “Benimle birlikte zamanın **نكایات**i ve **شكایات**i (vardır)” dersin. Ve mecazdan: **أزمن عني عطاؤك**: bana karşı ağır davrandı (gecikti).
Kumeyt dedi ki:
Çıplak (süssüz) kadınlar ve çocuklar için — **المزمن عنهم**: onlardan, kazanılır olan şey (gecikmiş/uzak kalmış) idi; ve falan, rağbetin **زمن**i (vaktinde) faaliyeti gevşek olandır.
