# زمهر — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D9%87%D8%B1/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%85%D9%87%D8%B1/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زمهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D9%87%D8%B1.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: زمهر

زمهر
زَمْهَرَ - يُزَمْهِرُ - زَمْهَرِيْر
زَمْهَرَ - يُزَمْهِرُ + كائن + كائناً أو شيئاً: جَمَّده: جعله شديد البرودة
زَمْهَريْر: اسم فاعل من " زَمْهَرَ - يُزَمْهِرُ ": الذي يجعل الأشياء تتجمد: البرودة الشديدة
ازْمَهَرَّ - يَزْمَهِرُّ: على وزن " افـْعلـَلَّ" : فعل " زَمْهَرَ - يُزَمْهِرُ " عندما يقع بشكل ذاتي: يتجمد: يبرد بشدة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الشعور بالبرودة والحرارة بدرجاتها المختلفة"، وهي:
صَافَ - يَصِيفُ، دَفِىءَ - يَدْفَأُ، بَرَدَ - يَبْرُدُ، زَمْهََرَ - يُزَمْهِرُ، صَرَّ - يَصِرُّ، نَحِسَ - يَنْحَسُ (نَحُسَ - يَنْحُسُ)
زمهرير
 	﴿متكئين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا(13)﴾ الإنسان
مختار الصحاح
● [زمهر] ز م ه ر: الزَّمْهَرِيرُ شدة البرد قلت وقال ثعلب الزمهرير أيضا القمر في لغة طي وأنشد وليلة ظلامها قد اعتكر قطعتها والزمهرير ما زهر وبه فسر بعضهم قوله تعالى ﴿ولا زمهريرا﴾ أي فيها من الضياء والنور ما لا يحتاجون معه إلى شمس ولا قمر
معجم الفرائد القرآنية
ز م هـ ر
"زَمْهَرِيراً"في قوله تعالى:" مُتَّكِئِيـنَ فِيـهَا عَلَى الأرَائِكِ لا يـَرَوْنَ فِيهَا شَمْساً وَلا زَمْهَرِيراً "(13) الإنسان .
الزمهرير : شدة البرد .
ملخص اللسان
1.     الزَّمْهَرِيرُ: شدة البرد؛
2.     والزمهرير: هو الذي أَعدّه الله تعالى عذاباً للكفار في الدار الآخرة،
3.     وقد ازْمَهَرَّ اليومُ ازْمِهْرَاراً. وزَمْهَرَتْ عينتاه وازْمَهَرَّتا:  احْمَرَّتا من الغضب. والمُزْمَهِرُّ: الذي احمرّت عيناه، والمُزْمَهِرُّ: الشديد الغضب. والازْمِهْرَارُ في العين عند  الغضب والشدة.
4.     وازْمَهَرَّتِ  الكواكب: لَمَحتْ. وازْمَهَرَّتِ الكواكبُ: زَهَرَتْ ولمعت، وقيل: اشتد ضوءها.
5.     والمُزْمَهِرُّ: الضاحك السِّنَّ.
لسان العرب
● - زمهر: الزَّمْهَرِيرُ: شدة البرد؛ قال الأَعشى:  من القَاصِراتِ سُجُوفَ الحِجا  لِ، لم تر شَمْساً ولا زَمْهَرِيرَا  والزمهرير: هو الذي أَعدّه الله تعالى عذاباً للكفار في الدار الآخرة،  وقد ازْمَهَرَّ اليومُ ازْمِهْرَاراً. وزَمْهَرَتْ عينتاه وازْمَهَرَّتا:  احْمَرَّتا من الغضب. والمُزْمَهِرُّ: الذي احمرّت عيناه، وازْمَهَرَّتِ  الكواكب: لَمَحتْ. والمُزْمَهِرُّ: الشديد الغضب. وفي حديث ابن عبد  العزيز قال: كان عمر مُزْمَهِرّاً على الكافر أَي شديد الغضب عليه. ووَجْهٌ  مُزْمَهِرّ: كالح. وازْمَهَرَّتِ الكواكبُ: زَهَرَتْ ولمعت، وقيل: اشتد  ضوءها. والمُزْمَهِرُّ: الضاحك السِّنَّ. والازْمِهْرَارُ في العين عند  الغضب والشدة.
مقاييس اللغة:
ومن ذلك قولهم (ازْمَهَرَّت) الكواكبُ، إذا لَمَعَتْ. وهذا مما زيدت فيه الميم؛ لأنه من زَهَرَ الشيء، إذا أضاء.
وأمّا (الزَّمْهَرير) فالبرد، ممكنٌ أن يكون وضع وضعاً، وممكنٌ أن يكون مما مضى ذكره، من قولهم: ازمهرَّت الكواكب؛ وذلك أنّه إذا اشتدَّ البرد زَهَرت إذاً [و] أضاءت.
القاموس المحيط:
الزَّمْهَرِيرُ شِدَّةُ البَرْدِ، والقَمَرُ.وازْمَهَرَّتِ الكواكِبُ لَمَعَتْ، العينُ احْمَرَّتْ غَضَباً،كَزمْهَرَتْ،
الوجهُ: كَلَحَ، اليومُ: اشتد بَرْدُهُ.والمُزْمَهِرُّ: الغضبانُ، والضاحِكُ السِّنِّ.
تاج العروس:
ز م ه ر
الزَّمْهَرِيرُ : شِدَّةُ البَرْدِ . قال الأَعْشَى :
مِنَ القَاصِراتِ سُجُوفَ الحِجَا ... لِ لمْ تَرَ شَمْساً ولا زَمْهَرِيرَا والزَّمْهَرِير هو الَّذِي أَعَدّه اللّه تَعالى عَذاباً للكُفَّار في الدَّارِ الآخرة . والزَّمْهَرِير : القَمَرُ في لُغة طَيِّئ . وازمَهَرَّت الكَواكِبُ : لَمَعَت وزَهَرَت واشتَدَّ ضَوْءُها . وازْمَهَرَّت العَينُ : احمَرَّت غَضَباً كزَمْهَرَت وذلك عند اشْتداد الأَمْر . وازْمَهَرَّ الوَجْهُ : كَلَحَ يقال : وَجْهُه مُزْمَهِرٌّ . وازْمَهرَّ اليومُ : اشْتَدَّ بَرْدُهُ . والمُزْمَهِرُّ : الغَضْبانُ وفي حَديث ابن عبد العزيز قال : " كان عُمَرُ مُزْمَهِراً على الكافِر " أَي شدِيدَ الغَضَبِ عليه " . والمُزْمَهِرُّ أَيضاً : الضَّاحِكُ السِّنِّ على التَّشْبِيه بازْمِهْرَارِ الكَوَاكِبِ

### Türkçe

زمهر
**زَمْهَرَ** - **يُزَمْهِرُ** - **زَمْهَرِيْر**
**زَمْهَرَ** - **يُزَمْهِرُ** + bir varlık + bir varlığı veya bir şeyi: onu dondurdu: onu şiddetli soğuk yaptı.
**زَمْهَريْر**: “**زَمْهَرَ** - **يُزَمْهِرُ**”dan ism-i fâil: şeyleri donduran: şiddetli soğuk.
**ازْمَهَرَّ** - **يَزْمَهِرُّ**: “**افـْعلـَلَّ**” vezni üzere: “**زَمْهَرَ** - **يُزَمْهِرُ**” fiilinin, kendi kendine vuku bulduğu zaman: donar: şiddetle soğur.
Ve lafız, “derecelerinin farklılığıyla soğukluk ve sıcaklık hissi” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**صَافَ** - **يَصِيفُ**، **دَفِىءَ** - **يَدْفَأُ**، **بَرَدَ** - **يَبْرُدُ**، **زَمْهََرَ** - **يُزَمْهِرُ**، **صَرَّ** - **يَصِرُّ**، **نَحِسَ** - **يَنْحَسُ** (**نَحُسَ** - **يَنْحُسُ**)

زمهرير
	﴿Orada sedirler üzerine yaslanmışlardır; orada ne bir güneş görürler ne de **زَمْهَرِيراً**(13)﴾ **الإنسان**

مختار الصحاح
● [**زمهر**] ز م ه ر: **الزَّمْهَرِيرُ** şiddetli soğuktur; denildi. Ve Sa‘leb dedi ki: **الزمهرير** ayrıca, Tayy’ dilinde aydır. Ve şu beyti okudu:
وَلَيْلَةٍ ظَلامُها قَدِ اعْتَكَرْ ... قَطَعْتُها وَالزَّمْهَرِيرُ ما زَهَرْ
Ve bununla, bazıları onun (Allah’ın) sözü olan ﴿**ولا زمهريرا**﴾yı şöyle tefsir etti: yani orada, aydınlık ve nurdan öyle bir şey vardır ki onunla birlikte ne güneşe ne de aya ihtiyaç duyarlar.

معجم الفرائد القرآنية
ز م هـ ر
Allah’ın sözü olan: “**مُتَّكِئِيـنَ فِيـهَا عَلَى الأرَائِكِ لا يـَرَوْنَ فِيهَا شَمْساً وَلا زَمْهَرِيراً**”(13) **الإنسان** içindeki “**زَمْهَرِيراً**”.
**الزمهرير**: şiddetli soğuk.

ملخص اللسان
1.     **الزَّمْهَرِيرُ**: şiddetli soğuk;
2.     ve **الزمهرير**: Allah Teâlâ’nın âhiret yurdunda kâfirler için azap olarak hazırladığı şeydir,
3.     ve gün **ازْمَهَرَّ** **ازْمِهْرَاراً**. Ve iki gözü **زَمْهَرَتْ** ve **ازْمَهَرَّتا**: öfkeden kızardı. Ve **المُزْمَهِرُّ**: gözleri kızarmış olan; ve **المُزْمَهِرُّ**: şiddetli öfkeli. Ve gözde **الازْمِهْرَارُ**, öfke ve şiddet anındadır.
4.     Ve yıldızlar **ازْمَهَرَّتِ**: parladı. Ve yıldızlar **ازْمَهَرَّتِ**: parladı ve ışıldadı; ve denildi ki: ışığı şiddetlendi.
5.     Ve **المُزْمَهِرُّ**: dişi görünen gülen.

لسان العرب
● - **زمهر**: **الزَّمْهَرِيرُ**: şiddetli soğuk; A‘şâ dedi ki:
مِنَ القَاصِراتِ سُجُوفَ الحِجا  لِ، لم تر شَمْساً ولا زَمْهَرِيرَا
Ve **الزمهرير**: Allah Teâlâ’nın âhiret yurdunda kâfirler için azap olarak hazırladığı şeydir; ve gün **ازْمَهَرَّ** **ازْمِهْرَاراً**. Ve iki gözü **زَمْهَرَتْ** ve **ازْمَهَرَّتا**: öfkeden kızardı. Ve **المُزْمَهِرُّ**: gözleri kızarmış olan; ve yıldızlar **ازْمَهَرَّتِ**: parladı. Ve **المُزْمَهِرُّ**: şiddetli öfkeli. Ve İbn Abdülazîz’in hadîsinde dedi ki: Ömer, kâfire karşı **مُزْمَهِرّاً** idi; yani ona karşı şiddetli öfkeli. Ve **وَجْهٌ مُزْمَهِرّ**: asık. Ve yıldızlar **ازْمَهَرَّتِ**: parladı ve ışıldadı; ve denildi ki: ışığı şiddetlendi. Ve **المُزْمَهِرُّ**: dişi görünen gülen. Ve gözde **الازْمِهْرَارُ**, öfke ve şiddet anındadır.

مقاييس اللغة:
Ve bundan, onların “yıldızlar **ازْمَهَرَّت**” sözüdür; parladıkları zaman. Ve bu, mimin artırıldığı şeylerdendir; çünkü o, “şey **زَهَرَ**”dendir; o aydınlandığı zaman.
Ve “**الزَّمْهَرير**”e gelince, o soğuktur; vaz‘an vaz‘ olunmuş olması mümkündür; ve mümkündür ki, daha önce zikri geçen şeydendir; onların “yıldızlar **ازمهرَّت**” sözünden; çünkü soğuk şiddetlendiği zaman, o vakit parladı ve aydınlandı.

القاموس المحيط:
**الزَّمْهَرِيرُ** şiddetli soğuktur, ve aydır. Ve yıldızlar **ازْمَهَرَّتِ**: parladı; göz: öfkeden kızardı; **كَزمْهَرَتْ** gibi.
Yüz: asıldı; gün: soğuğu şiddetlendi. Ve **المُزْمَهِرُّ**: öfkeli, ve dişi görünen gülen.

تاج العروس:
ز م ه ر
**الزَّمْهَرِيرُ**: şiddetli soğuk. A‘şâ dedi ki:
مِنَ القَاصِراتِ سُجُوفَ الحِجَا ... لِ لمْ تَرَ شَمْساً ولا زَمْهَرِيرَا
Ve **الزَّمْهَرِير**: Allah Teâlâ’nın âhiret yurdunda kâfirler için azap olarak hazırladığı şeydir. Ve **الزَّمْهَرِير**: Tayy’ dilinde aydır. Ve yıldızlar **ازمَهَرَّت**: parladı ve ışıldadı ve ışığı şiddetlendi. Ve göz **ازْمَهَرَّت**: öfkeden kızardı; **كزَمْهَرَت** gibi; bu, işin şiddetlendiği zamandadır. Ve yüz **ازْمَهَرَّ**: asıldı; denilir: yüzü **مُزْمَهِرٌّ**. Ve gün **ازْمَهرَّ**: soğuğu şiddetlendi. Ve **المُزْمَهِرُّ**: öfkeli. Ve İbn Abdülazîz’in hadîsinde dedi ki: “Ömer, kâfire karşı **مُزْمَهِراً** idi”; yani ona karşı şiddetli öfkeli. Ve **المُزْمَهِرُّ** ayrıca: dişi görünen gülen; yıldızların **ازْمِهْرَارِ**ına benzetme üzere.
