# زنأ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%A3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D8%A3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زنأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%A3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: زنأ

زنأ في الجبل، زَنْأً وزُنوءاً: صَعِدَ. وقال:
وارْقَ إلى الخيرات زَنْأً في الجبل
وزَنَأْت من الخمسين زَنْأً: دنوت منها. وزَنَأَ الظِلُّ: قصر. وزَنَأْتُ إليه زُنوءاً: لجأْتُ. وأزنَأْت غيري: ألجأْتُه. والزَناءُ، بالفتح والمدِّ: القصيرُ، يقال: رجل زَناءٌ، وظلٌّ زَناءٌ. قال ابن مقبل:
وتُدْخِلُ في الظِلِّ الزَناءِ رُؤُوسَها		وتحسبها هِيماً وهنَّ صحـائحُ
والزناءُ أيضاً: الضَيِّقُ، والزَناءُ أيضاً: الحاقنُ، وفي الحديث: نهى أن يُصَلِّيَ الرجُلُ وهو زَناءٌ. تقول منه زَنَأَ بَوْلُهُ يزنأ زُنوءاً، إذا احتقن. وزنَّأَ عليه تزنئةً، أي ضَيَّقَ.

### Türkçe

**زنأ** dağda, **زَنْأً** ve **زُنوءاً** (olarak): çıktı. Ve dedi:
“Hayır(lara) doğru yüksel, dağda **زَنْأً** (olarak)”

Elli(den) **زَنْأً** (olarak) **زَنَأْت**: ona yaklaştım. Ve **زَنَأَ الظِلُّ**: kısaldı. Ve ona **زُنوءاً** (olarak) **زَنَأْتُ**: sığındım. Ve başkasını **أزنَأْت**: onu sığındırdım. Ve **الزَناءُ**, fetha ve med ile: kısa olan; denir ki: **رجل زَناءٌ** ve **ظلٌّ زَناءٌ**. İbn Mukbil dedi:
“Ve başlarını kısa gölgeye sokar,
ve onları susuzlar sanırsın; hâlbuki onlar düz (yerler)dir.”

Ve **الزناءُ** ayrıca: dar olan. Ve **الزَناءُ** ayrıca: idrarını tutan (kimse). Ve hadiste: “Adamın, kendisi **زَناءٌ** iken namaz kılması yasaklandı.” Ondan (şöyle) dersin: idrarı tutulduğunda **زَنَأَ بَوْلُهُ يزنأ زُنوءاً**. Ve onun üzerine **تزنئةً** (olarak) **زنَّأَ**; yani daralttı.
