# زنبر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%A8%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D8%A8%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زنبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%A8%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زنبر

أَخذ الشيء بزَنَوْبَرِهِ أَي بجميعه، كما يقال بِزَوْبَرِهِ. وسفينة زَنْبَرِيَّةٌ: ضخمة: وقيل: الزَّنْبَرِيَّةُ ضرب من السفن ضخمة. والزَّنْبَرِيُّ:
الثقيل من الرجال والسفن؛ وقال:
كالزَّنْبَرُيِّ يُقادُ بالأَجْلالِ
وزَنَبْرٌ: من أَسماء الرجال.
والزُّنْبُورُ والَِّنبارُ والزُّنْبُورَةُ: ضرب من الذباب لسَّاع. التهذيب: الزُّنْبُورُ طائر يلسع. الجوهري: الزُّنْبُورُ الدَّبْرُ، وهي تؤنث، والزِّنْبارُ لغة فيه؛ حكاها ابن السكيت، ويجمع الزَّنابِيرَ. وأَرض مَزْبَرَةٌ: كثيرة الزَّنابِير، كأَنهم رَدُّوه إِلى ثلاثة أَحرف وحذفوا وحذفوا الزيادات ثم بنوا عليه، كما قالوا: أَرض مَعْقَرَةٌ ومَثْعَلَةٌ أَي ذات عقارب وثعالب. والزُّنْبُورُ: الخفيف. وغلام زُنْبُورٌ أَي خفيف. قال أَبو الجَرَّاحِ: غلام زُنْبُورٌ وزُنْبُرٌ إِذا كان خفيفاً سريع الجواب. قال: وسأَلت رجلاً من بني كلاب من الزُّنْبُورِ، فقال: هو الخفيف الظريف. وتَزَنْبَرَ علينا: تكبر وقَطَّبَ. وزَنابِيرُ: أَرض بقرب جُرَش؛ وإِياها عنى ابن مقبل بقوله:
تهدي زنابير أَرواح المصيف لها،
ومن ثنايا فروج الغور تهدينا
والزُّنْبُورُ: شجرة عظيمة في طول الدُّلْبَةِ ولا عَرْضَ لها، ورقها مثل ورق الجَوْزِ في مَنْظَرهِ وريحه، ولها نَوْرٌ مثل نور العُشَرِ أَبيض مُشْرَب، ولها حَمْلٌ مثل الزيتون سواء، فإِذا نَضِجَ اشتدّ سواده وحلا جدّاً، يأْكله الناس كالرُّطَبِ، ولها عَجَمَةٌ كعجمة الغُبَيْراءِ، وهي تَصْبُغُ الفَمَ كما يصبغه الفِرْصادُ، تُغْرَسُ غَرْساً. قال ابن الأَعرابي: من غريب شجر البر الزَّنابِيرُ، واحدتها زِنْبِيرَةٌ وزِنْبَارَةٌ وزُنْبُورَةٌ، وهو ضرب من التِّين، وأَهل الحَضَرِ يسمونه الحُلْوانيَّ. والزُّنْبُورُ من الفأْر: العظيمُ، وجمعه زَنابِرُ؛ وقال جُبَيْهَا: فأَقْنَعَ كَفْيّهِ وأَجْنَحَ صَدْرَهُ
بِجَزْعٍ، كإِنتاج الزَّبابِ الزَّنابِرِ

### Türkçe

**أَخذ الشيء بزَنَوْبَرِهِ** yani onun tamamıyla, **بِزَوْبَرِهِ** denildiği gibi.

Ve **وسفينة زَنْبَرِيَّةٌ**: iri; ve denildi: **الزَّنْبَرِيَّةُ** iri olan gemilerden bir türdür.

Ve **الزَّنْبَرِيُّ**:
erkeklerden ve gemilerden ağır olan; ve dedi:
كالزَّنْبَرُيِّ يُقادُ بالأَجْلالِ

Ve **زَنَبْرٌ**: erkeklerin isimlerindendir.

Ve **الزُّنْبُورُ** ve **الَِّنبارُ** ve **الزُّنْبُورَةُ**: sokucu bir tür sinek.

**التهذيب**: **الزُّنْبُورُ** sokan bir kuştur. **الجوهري**: **الزُّنْبُورُ** **الدَّبْرُ**’dür; ve o müennestir; ve **الزِّنْبارُ** onda bir dildir; onu İbnü’s-Sikkît nakletti; ve **الزَّنابِيرَ** diye çoğul yapılır. Ve **أَرض مَزْبَرَةٌ**: **الزَّنابِير**’i çok olan; sanki onu üç harfe döndürmüşler ve fazlalıkları silmişler, sonra onun üzerine bina etmişler; **أَرض مَعْقَرَةٌ** ve **مَثْعَلَةٌ** dedikleri gibi; yani akrepli ve tilkili. Ve **الزُّنْبُورُ**: hafif olan. Ve **غلام زُنْبُورٌ** yani hafif.

Ebû’l-Cerrâh dedi: **غلام زُنْبُورٌ** ve **زُنْبُرٌ**; hafif, hızlı cevap veren olunca. Dedi: Ben Benî Kilâb’dan bir adama **الزُّنْبُورِ** hakkında sordum; dedi ki: o hafif, zarif olandır. Ve **تَزَنْبَرَ علينا**: kibirlendi ve kaşlarını çattı. Ve **زَنابِيرُ**: Cüreş yakınında bir yer; ve İbn Mukbil şu sözüyle onu kastetmiştir:
تهدي زنابير أَرواح المصيف لها،
ومن ثنايا فروج الغور تهدينا

Ve **الزُّنْبُورُ**: **الدُّلْبَةِ** boyunda, eni olmayan büyük bir ağaçtır; yaprağı görünüşünde ve kokusunda **الجَوْزِ** yaprağı gibidir; ve onun **نَوْرٌ**u **العُشَرِ**’in çiçeği gibi, beyaz, (renkçe) karışık; ve onun **حَمْلٌ**ü zeytin gibi, eşit (büyüklükte)dir; olgunlaşınca siyahlığı şiddetlenir ve çok tatlı olur; insanlar onu **الرُّطَبِ** gibi yer; ve onun **عَجَمَةٌ**si **الغُبَيْراءِ** çekirdeği gibidir; ve o ağzı, **الفِرْصادُ**’ın boyadığı gibi boyar; dikim olarak dikilir. İbnü’l-A‘râbî dedi: kır ağaçlarının garibinden **الزَّنابِيرُ** vardır; onun bir tanesi **زِنْبِيرَةٌ** ve **زِنْبَارَةٌ** ve **زُنْبُورَةٌ**’dır; ve o **التِّين**’den bir türdür; ve şehir halkı ona **الحُلْوانيَّ** der.

Ve fareden **الزُّنْبُورُ**: büyük olan; çoğulu **زَنابِرُ**’dir; ve Cübeyhâ dedi:
فأَقْنَعَ كَفْيّهِ وأَجْنَحَ صَدْرَهُ
بِجَزْعٍ، كإِنتاج الزَّبابِ الزَّنابِرِ
