# زنبر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%A8%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D8%A8%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زنبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%A8%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زنبر

الزنبور، بالضم: ذباب لساع، وهو الدبور. وفي التهذيب: طائر يلسع. قال الجوهري، الزنبور: الدبر، وهي تؤنث. كالزنبورة والزنبار، بالكسر، وهذه حكاها ابن السكيت، وجمعه الزنابير. والزنبور: الخفيف الظريف كما نقله أبو الجراح عن رجل من بني كلاب، وزاد أبو الجراح: الزنبور: الخفيف السريع الجواب كالزنبر، كقنفذ. والزنبور: الجحش المطيق للحمل. والزنبور: الغارة العظيمة، جمعه زنابر. وقال جبيهاء:
  فأقنع كفيه وأجنـح صـدره                      بجرع كأثباج الزباب الزنابر. والزنبور: شجرة عظيمة كالدلب، ولا عرض لها، ورقها مثل الجوز في منظره وريحه، ولها نور مثل نور العشر أبيض مشرب، ولها حمل مثل الزيتون سواء، فإذا نضج اشتد سواده وحلا جدا يأكله الناس كالرطب، ولها عجمة كعجمة الغبيراء، وهي تصبغ الفم كما يصبغ الفرصاد، تغرس غرسا. وقال ابن الأعرابي: من غريب شجر البر الزنابير، واحدها زنبور، وهو ضرب من التين. وأهل الحضر يسمونه الحلواني، كالزنبير والزنبار، فيهما، أي في الشجر والتين مكسورتين.ويقال: أرض مزبرة، أي كثيرة الزنابير كأنهم ردوه إلى ثلاثة أحرف وحذفوا الزيادات، ثم بنوا عليه، كما قالوا أرض مثعلة ومعقرة، أي ذات ثعالب وعقارب. والزنبر، كجعفر: الأسد. والزنبر، كقنفذ: الصغير الخفيف من الغلمان. ويقال: أخذه بزنوبره، أي بجميعه، كزوبره، وقد تقدم في زبر أن قوله بزبوبره تصحيف عن هذا. وتزنبر علينا: تكبر وقطب. والزنبري: الثقيل من الرجال قال:
  كالزنبري يقاد بالأجلال والزنبري: الضخم من السفن، يقال: سفينة زنبرية، أي ضخمة، وهكذا في مختصر العين.
 ومما يستدرك عليه: زنابير: أرض باليمن، قيل: هي المعنية في قول ابن مقبل. وزنبر: من أسماء الرجال. وزنبرة بنت سلمة بن عبد الرحمن ابن الحارث بن هشام المخزومي. والزنابير قرب جرش. والزنبري في قضاعة وفي طيئ. كذا قاله الحافظ. قلت: أما الذي في قضاعة فهو كعب بن عامر بن نهد بن ليث بن سود بن أسلم، ولقبه زنبرة. والذي في طيئ فهو زنبرة بن الكهيف بن الكهف بن مر بن عمرو بن الغوث ابن طيئ.

### Türkçe

**الزنبور**, ötre ile: sokucu sinek; o, **الدبور**’dur. **التهذيب**’de: sokan bir kuş. **الجوهري** dedi: **الزنبور**: **الدبر**; ve o müennestir. **الزنبورة** ve **الزنبار** gibi, kesre ile; bunu İbnü’s-Sikkît hikâye etmiştir; çoğulu **الزنابير**’dir. Ve **الزنبور**: hafif, zarif (kimse); Ebû’l-Cerrâh’ın Benî Kilâb’dan bir adamdan naklettiği üzere. Ebû’l-Cerrâh artırdı: **الزنبور**: hafif, cevabı hızlı; **الزنبر** gibi; **قنفذ** gibi. Ve **الزنبور**: yük taşımaya güç yetiren sıpa. Ve **الزنبور**: büyük baskın; çoğulu **زنابر**. Cübeyhâ dedi:
  “Ellerini (avuçlarını) kapatır ve göğsünü kanatlandırır;                      **الزنابر** olan **الزباب**’ın su kanalları gibi su kanallarıyla.”

Ve **الزنبور**: **الدلب** gibi büyük bir ağaçtır; ve onun eni yoktur; yaprağı görünüşünde ve kokusunda ceviz gibidir; ve onun çiçeği **العشر**’in çiçeği gibi, beyaz, (bir renge) çalan (beyaz)dır; ve onun meyvesi zeytin gibi, eşittir; olgunlaşınca siyahlığı şiddetlenir ve çok tatlanır; insanlar onu taze hurma gibi yerler; ve onun çekirdeği **الغبيراء**’ın çekirdeği gibidir; o, **الفرصاد**’ın boyadığı gibi ağzı boyar; dikim olarak dikilir. İbnü’l-A‘râbî dedi: kır ağacının garibinden **الزنابير**; onun teki **زنبور**’dur; ve o, incirin bir türüdür. Şehir halkı ona **الحلواني** der; **الزنبير** ve **الزنبار** gibi; ikisinde, yani ağaçta ve incirde, kesreli (olarak). Ve denir: **أرض مزبرة**, yani **الزنابير**’i çok; sanki onu üç harfe döndürmüşler ve ziyadeleri silmişler, sonra onun üzerine bina etmişler; nitekim dediler: **أرض مثعلة** ve **معقرة**, yani tilkileri ve akrepleri olan.

Ve **الزنبر**, **جعفر** gibi: aslan. Ve **الزنبر**, **قنفذ** gibi: oğlanların küçük, hafif olanı. Ve denir: **أخذه بزنوبره**, yani bütünüyle; **كزوبره** gibi; **زبر** maddesinde geçti; çünkü onun “**بزبوبره**” sözü bunun hakkında bir tashiftir. Ve **تزنبر علينا**: kibirlendi ve kaşlarını çattı. Ve **الزنبري**: erkeklerden ağır olan; dedi ki:
  “**كالزنبري**; yularlarla sevk olunur.”

Ve **الزنبري**: gemilerden iri olan; denir: **سفينة زنبرية**, yani iri; **مختصر العين**’de de böyledir.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **زنابير**: Yemen’de bir yer; denildi: İbn Mukbil’in sözünde kastedilen odur. Ve **وزنبر**: erkek adlarındandır. Ve **وزنبرة** bint Seleme b. Abdurrahman b. el-Hâris b. Hişâm el-Mahzûmî. Ve **الزنابير** Cerş yakınındadır. Ve **الزنبري** Kudâ‘a’da ve Tayyi’dedir. Hâfız bunu böyle dedi. Dedim: Kudâ‘a’da olan ise Ka‘b b. Âmir b. Nehd b. Leys b. Sûd b. Eslem’dir; lakabı **زنبرة**’dir. Tayyi’de olan ise **زنبرة** b. el-Kuhayf b. el-Kahf b. Murr b. Amr b. el-Ğavs b. Tayyi’dir.
