# زنبق (ز-ن-ب-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%A8%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D8%A8%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - ن - ب - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%A8%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والزاي
زردق: الزَّرْدق: خيط يمد. والزَّردق: الصف القيام من الناس.
زندق: الزِّنديق .... زَنْدَقَةُ الزِّنديق: ألا يؤمن بالآخرة، وبالربوبية.
قرزل: القُرْزُلُ: شيئان؛ أحدهما اسم فرس كان في الجاهلية. وشيء كانت تتخذه المرأة فوق رأسها كالقنزعة.
زبرق: الزِّبْرِقان: ليلة خمس عشرة. يقال: ليلة الزِّبرقان. وليلة أربع عشرة: ليلة البدر، لأن القمر يبادر فيها طلوع الشمس.
والزِّبرِقان: الذهب. ويقال: سمي الزِّبْرِقان به لصفرة وجهه، ويقال: صفرة وجهه شبهت بالذهب.
وزَبْرَقَ عمامته: صفرها.
برزق: البِرْزِيقُ: جماعة خيل دون الموكب، كما قال زياد: ما هذه البَرازيقُ التي تتردد والبَرْْْزق: نبات.
قرمز: القِرْمِز: صبغ أرمني أحمر، يقال إنه من عصارة دود في آجامهم.
زرقم: إذا اشتدت الزرقة في العين قيل إنها لَزرقاءُ زُرْقُمٌ. قال بعض العرب: زرقاءُ زُرْقم، بيديها تَرْقُم، تحت القُمْقُم.
زرنق: الزُّرْنُوق: ظرف يستقى به الماء.
زملق: الزُّمَّلِقُ: الخفيف الطائش، ويقال: هو الذي إذا هم بالبضع دفق ماؤه قبل الوصول. قال:
يدعى الجليد وهو فينا الزُّمَّلِقْ
زنبق: الزَّنْبَقُ: دهن الياسمين.

##### Türkçe

**القاف** ve **الزاي**
**زردق**: **الزَّرْدق**: uzatılan bir ip. Ve **الزَّردق**: insanlardan ayakta duran saf.
**زندق**: **الزِّنديق** .... **زَنْدَقَةُ الزِّنديق**: âhirete ve ربوبيةye iman etmemesi.
**قرزل**: **القُرْزُلُ**: iki şey; birisi câhiliyede bulunan bir atın adı. Ve (diğeri) kadının başının üstüne **القنزعة** gibi edindiği bir şey.
**زبرق**: **الزِّبْرِقان**: on beşinci gece. Denir: **ليلة الزِّبرقان**. Ve on dördüncü gece: dolunay gecesi; çünkü ay onda güneşin doğuşuna acele eder.
Ve **الزِّبرِقان**: altın. Ve denir: yüzünün sarılığından dolayı ona **الزِّبْرِقان** adı verilmiştir; ve denir: yüzünün sarılığı altına benzetilmiştir.
Ve **زَبْرَقَ** sarığını: onu sararttı.
**برزق**: **البِرْزِيقُ**: alayın altında bir at topluluğu; Ziyâd’ın dediği gibi: “gidip gelen şu **البَرازيقُ** nedir?” Ve **البَرْزق**: bir bitki.
**قرمز**: **القِرْمِز**: Ermenî kırmızı bir boya; denir ki o, onların sazlıklarındaki bir kurdun özsuyundandır.
**زرقم**: gözde mavilik şiddetlendiğinde onun **لَزرقاءُ زُرْقُمٌ** olduğu söylenir. Bazı Araplar dedi: “**زرقاءُ زُرْقم**، بيديها **تَرْقُم**، تحت **القُمْقُم**.”
**زرنق**: **الزُّرْنُوق**: onunla su çekilen bir kap.
**زملق**: **الزُّمَّلِقُ**: hafif, şaşkın; ve denir: o, cima etmeye niyet ettiğinde, ulaşmadan önce suyu fışkıran kimsedir. Dedi ki:
يدعى الجليد وهو فينا **الزُّمَّلِقْ**
**زنبق**: **الزَّنْبَقُ**: yasemin yağı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%A8%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الزِّنْبَقُ: دُهْنُ الياسمين، وخصّصه الأَزهري بالعراق قال: وأَهل العراق يقولون لدُهْن الياسمين دهن الزَّنْبَق؛ وأَنشد ابن بري لعمارة:ذو نَمَشٍ لم يَدَّهِنْ بالزَّنْبَقِ
وقال الأَعشى:
له ما اشْتَهى راحٌ عتِيقٌ وزَنْبَقُ
التهذيب: أَبو عمرو الزَّنْبَقُ الزَّمَّارة. وقال أَبو مالك: الزَّنْبَقُ المِزْمار؛ وأَنشد للمَعْلوط:
وحَنَّتْ بِقاعِ الشأْمِ، حتى كأَنَّما
لأَصْواتِها في مَنْزِل القوم زَنْبَقُ
ابن الأَعرابي: أُمّ زَنْبَق من كُنى الخَمْر، وهي الزرْقاءُ والقِنْدِيد.

##### Türkçe

**الزِّنْبَقُ**: yaseminin yağı; ve Ezherî onu Irak’a tahsis etti, dedi ki:
Irak ehli yaseminin yağına **دهن الزَّنْبَق** der; ve İbn Berrî, Umâre’den rivayetle şiir okudu:
ذو نَمَشٍ لم يَدَّهِنْ بالزَّنْبَقِ
Ve A‘şâ dedi:
له ما اشْتَهى راحٌ عتِيقٌ وزَنْبَقُ
**التهذيب**: Ebû Amr: **الزَّنْبَقُ** **الزَّمَّارة**(dır). Ebû Mâlik dedi:
**الزَّنْبَقُ** **المِزْمار**(dır); ve Ma‘lût’tan şiir okudu:
وحَنَّتْ بِقاعِ الشأْمِ، حتى كأَنَّما
لأَصْواتِها في مَنْزِل القوم زَنْبَقُ
İbnü’l-A‘râbî: **أُمّ زَنْبَق** şarabın künyelerindendir; ve o, **الزرْقاءُ**
ve **والقِنْدِيد**(dir).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%A8%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الزنبق، كجعفر أهمله الجوهري هنا، ولكنه أورده في:  زب ق  استطرادا على أن النون زائدة، والمصنف يقول: لا تزاد النون في ثاني الكلمة إلا بثبت: دهن الياسمين وخصه الأزهري بالعراق، قال: وأهل العراق يقولون لدهن الياسمين: دهن الزنبق، وأنشد ابن برى لعمارة:
  ذو نمش لم يدهن بالزنبق وأنشده الصاغاني لأبي قحفان العنبري.
 والزنبق: ورد وقال شيخنا: بحثوا في أن مدلوله دهن، بل قالوا: هو زهر يجعل في السيرج ونحوه، ويعمل منه دهن، كغيره من أنواع الأزهار، انتهى، وأنشد الصاغاني لامرئ القيس:
  وفوق الحوايا غزلة وجآذرتضمخن في مسك ذكى وزنبق وقال الأعشى:
  وكسرى شهنشاه الذي سار ذكره                      له مـا اشـتـــهـــى: راح عـــتـــيق، وزنـــبـــق وفي التهذيب: قال أبو عمرو: الزنبق: الزمارة، وقال أبو مالك المزمار وأنشد للمعلوط:
  وحنت بقاع الشام حتى كأنـمـا                      لأصواتها في منزل القوم زنبق وقال ابن الأعرابي: أم زنبق: من كنى الخمر وهى الزرقاء، والقنديد.
 والزنباق وفي بعض النسخ الزنباقى: بقلة حارة حريفة مصدعة. وبنو أبي زنبقة الواسطيون: محدثون، منهم: أبو الفضل محمد بن محمد بن عبد الكريم بن محمد بن أبي زنبقة، وولده الحسين، وحفيده يحيى: محدثون.
 ومما يستدرك عليه: الحسن بن جرير الصوري الزنبقي روى عن سعيد بن منصور ، وغيره. وشليل بن إسحاق الزنبقي، له ذكر.

##### Türkçe

**الزنبق**; **جعفر** gibi; el-Cevherî bunu burada ihmal etti; fakat onu **زب ق**’ta, **النون**’un زائد olduğu üzerine istitrâden zikretti; ve musannif der ki: **النون** kelimenin ikincisinde ancak sabit bir (örnek) ile ziyade edilir: yasemin yağı; el-Ezherî onu Irak’a tahsis etti; dedi ki: Irak ehli yasemin yağına: **دهن الزنبق** der; İbn Berrî, ‘Umâre’den şu beyti inşâd etti:
  ذو نمش لم يدهن بالزنبق
ve es-Sağânî onu Ebû Kahfân el-‘Anberî’ye (nispetle) inşâd etti.

Ve **الزنبق**: gül. Şeyhimiz dedi ki: onun delâletinin yağ olduğuna dair araştırdılar; bilakis dediler ki: o, **السيرج** ve benzeri içine konulan bir çiçektir; ondan, çiçek türlerinin diğerleri gibi, yağ yapılır; bitti. Ve es-Sağânî, İmru’ul-Kays için inşâd etti:
  وفوق الحوايا غزلة وجآذرتضمخن في مسك ذكى وزنبق
ve el-A‘şâ dedi ki:
  وكسرى شهنشاه الذي سار ذكره                      له مـا اشـتـــهـــى: راح عـــتـــيق، وزنـــبـــق

Ve **التهذيب**’de: Ebû ‘Amr dedi ki: **الزنبق**: **الزمارة**; ve Ebû Mâlik: **المزمار**. Ve el-Ma‘lût için inşâd etti:
  وحنت بقاع الشام حتى كأنـمـا                      لأصواتها في منزل القوم زنبق

Ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **أم زنبق**: şarabın künyelerindendir; o, mavi olandır; ve **القنديد**.

Ve **الزنباق**; ve bazı nüshalarda **الزنباقى**: sıcak, keskin, baş ağrıtan bir ot. Ve Vâsıtlılar olan Benû Ebî **زنبقة**: muhaddislerdir; onlardan: Ebû’l-Fazl Muhammed b. Muhammed b. ‘Abdilkerîm b. Muhammed b. Ebî **زنبقة**, ve oğlu el-Hüseyn, ve torunu Yahyâ: muhaddislerdir.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: es-Sûrî el-Hasen b. Cerîr **الزنبقي**, Sa‘îd b. Mansûr’dan ve başkasından rivayet etti. Ve Şelîl b. İshâk **الزنبقي**; onun bir zikri vardır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%A8%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

زَنْبَقٌ
زَنْبَقٌ ذ [mentioned in the S and Msb in art. زبق] Oil of jasmine: (S, K:) or this is called دُهْنُ الزَّنْبَقِ, and is of the dial. of El-'Irلk; (Az, TA;) [for] it is said that زَنْبَقٌ signifies the jasmine [itself]: (Msb:) or, as some say, it is a certain flower, which is put into شَيْرَج [i.e. oil of sesame, or, as being likened thereto, because of its clearness, white oil before it becomes altered], and the like, and of which is [thus] made an [odoriferous] oil; like as is done with other species of flowers. (MF.) [In the present day, this name is applied to several species of plants: namely, Mogorium sambac of Juss., Lam., Desfont.: ― -b2- Nyctanthes sambac of Linn.; nyctanthes undulata in notis Amœn. academ. 4, p. 449: (Delile, Flor. Aegypt. Illustr., no. 8:) ― -b3- and Iris germanica of Linn.; or Iris sambac of Forsk.: (Idem, no. 26:) ― -b4- also the lily.] ― -b5- Also The [musical reed, or pipe, called] زَمَّارَة, (AA, T, TA,) or مِزْمَار. (Aboo-Mلlik, K.) ― -b6- أُمُّ زَنْبَقٍ Wine: (IAar, K, and T in art. ام:) or wine such as is termed فَيْهَجٌ and قِنْدِيدٌ. (IAmb, TA in art. فهج.)

زَنْبَاقٌ
زَنْبَاقٌ ذ A certain herb, or leguminous plant, hot, burning, or biting, to the tongue, and that causes headache. (K.)

##### Türkçe

زَنْبَقٌ
زَنْبَقٌ ذ [S ve Msb’de زبق maddesinde anılmıştır] Yasemin yağı: (S, K:) yahut buna **دُهْنُ الزَّنْبَقِ** denir ve El-‘Irâk lehçesindendir; (Az, TA;) [çünkü] **زَنْبَقٌ**’un bizzat yasemini [kendisi] mânasına geldiği söylenmiştir: (Msb:) yahut, bazılarının dediğine göre, o, **شَيْرَج**’e [yani susam yağına; yahut berraklığı sebebiyle ona benzetilerek, değişmeden önceki beyaz yağa] ve benzerlerine konulan, ve ondan [bu suretle] kokulu bir yağ yapılan, muayyen bir çiçektir; diğer çiçek türleriyle yapıldığı gibi. (MF.) [Günümüzde bu ad birkaç bitki türüne uygulanır: yani, Juss., Lam., Desfont.’un Mogorium sambac’ı; ― -b2- Linn.’in Nyctanthes sambac’ı; notis Amœn. academ. 4, s. 449’daki nyctanthes undulata: (Delile, Flor. Aegypt. Illustr., no. 8:) ― -b3- ve Linn.’in Iris germanica’sı; yahut Forsk.’un Iris sambac’ı: (Idem, no. 26:) ― -b4- ayrıca zambak.] ― -b5- Ayrıca **زَمَّارَة** diye adlandırılan [müzik kamışı yahut borusu], (AA, T, TA,) yahut **مِزْمَار**. (Aboo-Mâlik, K.) ― -b6- **أُمُّ زَنْبَقٍ** Şarap: (IAar, K, ve ام maddesinde T:) yahut **فَيْهَجٌ** ve **قِنْدِيدٌ** diye adlandırılan türden şarap. (IAmb, فهج maddesinde TA.)

زَنْبَاقٌ
زَنْبَاقٌ ذ Dil için sıcak, yakıcı yahut ısırıcı olan ve baş ağrısı yapan, muayyen bir ot, yahut baklagil bitkisi. (K.)
