# زنب (ز-ن-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - ن - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ز ن ب
زبن ، نبز ، نزب ، بزن ، زنب : ( مستعملة ) .
بزن : أما بزن فقد أهمله الليث ، وقد جاء في شِعر قديم ، وقال أبو داود الإياديّ يصف فَرَساً ، ووصفه بانتفاخِ جَنْبيه :
أجوَفُ الجَوْف فهو فيه هواءٌ
مثلُ ما جافَ أَبْزَناً نَجّارُ
الأبْزَنُ : حوضٌ من نحاس يَستنقع فيه الرجلُ ، وهو معرّب ، وجعل صانعَه نجّاراً لتجويده إياه .
أصله أوزن فَجَعله أبزن . جافَهُ : وسع جوفه .
ورَوى أبو تراب لأبي عمرو الشيباني : يقال : إبْزِيم وإبْزِين ، ويُجمَع أَبازِين ، وقال أبو دُواد أيضاً في صفة الخَيْل :
مِن كلِّ جَرْداء قد طارَتْ عَقيقَتُها
وكلِّ أَجْرَدَ مُسْترخِي الأبازِينِ
جمع الإبْزِين وقبله :
إن يك ظني بهمْ حَقّاً أتيتكُمُو
حُواً وكُمْتاً تَعاوَى كالسَّراحِينِ
زبن : اللّيث : الزَّبْنُ : دَفْعُ الشيء عن الشيء كالناقة تَزْبِنُ وَلدَها عن ضَرْعها برِجلها . وتَزْبِن الحالب . والحَرْبُ تَزْبِن الناسَ إذا صدمتهم ، وحَرْبٌ زَبون . ويقال : أخذْتُ زِبْني من هذا الطّعام ، أي : حاجتي .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نَهى عن المزابنة .
قال أبو عبيد : سمعتُ غَير واحد من أهل العِلم يقول : المُزابَنةُ : بَيعُ التَّمَر في رُؤوس النَّخل بالتَّمْر ؛ فإنما نُهِي عنه لأنّ التّمر بالتّمر لا يجوز إلاّ مِثْلاً بمِثل ، وهذا مَجْهول لا يُعلَم أيُّهما أكثر . وأمّا قولُ الله تعالى : ( نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ) ( العلق : 18 ) . فإنّ سلمة رَوَى عن الفرّاء أنه قال : يقول الله : ( نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ( وهم يَعمَلون بالأيدي والأرجُل ، فهم أَقْوى . والناقة تَزْبِن الحالبَ برِجْلَيْها .
قال : وقال الكسائيّ : واحد الزَّبانِيَة زِبْنيّ .
وقال قتادة : الزبّانيةُ : الشُّرَط في كلام العرب .
وقال الزّجّاج : الزَّبانِيَة الغِلاظ الشِّداد ، واحدهم زِبْنِيَّة ، وهم هؤلاء الملائكةُ الّذين قال الله : ( وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلاَظٌ ) ( التحريم : 6 ) ، وهم الزَّبانية .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال : خُذ بقرْدَنِه وبَزبُّونَته ، أي : بعُنُقه .
وقال حسّان :
زَبانِيةٌ حَوْلَ أبياتهمْ
وخُورٌ لَدَى الحَرْبِ في المَعْمَعَهْ
ويقال : إن فلاناً لذو زَبُّونة ، أي : ذو دَفْع .
وقال ابن كُناسة : من كواكب العَقْرب زُبَانيا العَقْرب ، وهما كوكبان متفرّقان أمام الإكْليل ، بينهما قيدُ رُمْح أكبر من قامَةِ الرجل .
قال : والإكْلِيل ثلاثةُ كواكب معترِضة غير مستطيلة .
ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشد :
فِداك نِكسٌ لا يَبضِ حَجَرهُ
مُخْرّق العِرض حديد مِمْطره
في ليل كانونٍ شديدٍ حصرُه
عَضَّ بأطرَاف الزُّبَاني قَمْره
قال : يقول : هو أقلف ليس بمجنون إلا ما قلص منه القَمَر . شبه قلفته بالزباني . قال : ويقال من ولد والقمر في العقرب فهو نحس .
قال ثعلب : نقل هذا إليّ عنه أنه يقول ، فسألته عنه فأبى هذا القول ، وقال : لا ، ولكنه لا يطعم في الشتاء . قال : وإذا عض بأطراف الزُّبانى القمر وكان أشد البرد ، وأنشد :
وليلة إحدى الليالي العُرَّم
بين الذراعيْن وبين المرزم
تهُمُّ فيها العَنْز بالتّكلُّم
وقال النّضر : الزَّبونةُ من الرِّجال : الشديدُ المانع لُما وراءَ ظَهْرِه .
وقال أبو زيد : يقال : زُبانَى وزُبانَيان وزُبانَيات للنّجم ، وزُبانَيا العقرب : قَرْناها ، وزُبانَيات .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الزِّبِّينُ : الدافعُ للأخبَثَين .
ورُوِي عن ابن شُبرُمة : ما بها زَبِّين ، أي : ليس بها أحد . وقال :
فعفى ثم عفى فداك منها
معالمها فما فيها زبين
أي : ما بها أحد .
وقيل : لبَيْع الثَّمر بالثَّمر مُزابَنة ، لأن كلّ واحد منها إذا نَدِم زَبَنَ صاحبَه عمّا عَقَد عليه ، أي : دفعه .
نزب : أبو عمرو وغيره : نَزَبَ الظَّبيُ يَنزِب نَزيباً : إذا صاح .
والنَّزَبُ والنَّبَزُ : اللَّقب .
نبز : عَمْرو عن أبيه : النِّبْز : قشورُ الجُدام وهو السَّعَف . قال : وهو النَبَز والنَزَبُ
والقِزْي والنَّقَزُ والنَّقِزُ : اللَّقَب .
قال الله جلّ وعزّ : ( أَنفُسَكُمْ وَلاَ تَنَابَزُواْ ) ( الحجرات : 11 ) .
قال الزّجاج : معناه : لا يقول المُسلِم لمن كان نصرانياً أو يهوديّاً فأَسلَم لقباً يُعيِّره فيه بأنّه كان نصرانياً أو يهوديّاً ، ثم وكَّدَه فقال : ( بِالاَلْقَابِ بِئْسَ الاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ ) ( الحجرات : 11 ) ، أي : بئس الاسم أن يقول له يا يهوديّ وقد آمن .
قال : ويحتمل أن يكون في كلّ لقب يَكرَهه الإنسان ، لأنّه إنما يجب أن يُخاطِب المؤمن أخاه بأحبّ الأسماءِ إليه .
زنب : عمرو عن أبيه قال : الأزْنَبُ : السَّمين ، وبه سمّيتِ المرأةُ زينب ، وقد زَنبَ يَزْنَب زنباً : إذا سَمِن .
وقال ابن الأعرابيّ : الزَّيْنَبُ : شجرٌ حَسن المنظر طيب الرائحة ، وبه سُمِّيت المرأة زَينب بهذه الشجرة .
قال : والزَّنَب : السِّمن . وواحدُ الزَّينبِ للشجر : زيْنَبة .
وقال الخليل : الأسماء على وجهين : أسماءُ نَبز مثل : زيد وعمرو ، وأسماءُ عامَ مثل : فَرَس ورجُل ونحوه .
وقال : والنّبزُ : المصدر ، والنّبَزُ : الاسم وهو كاللَّقب .
قال أبو عبيد : الزُّنابَى : شِبه المخاط يقع من أُنوف الإبل .

##### Türkçe

ز ن ب
زبن ، نبز ، نزب ، بزن ، زنب : (kullanılan).

**بزن** : **بزن**’e gelince, onu Leys ihmal etmiştir; ve eski bir şiirde gelmiştir. Ebû Dâvûd el-İyâdî bir atı vasfederek, iki böğrünün şişkinliğiyle onu vasfetmiştir:
أجوَفُ الجَوْف فهو فيه هواءٌ
مثلُ ما جافَ أَبْزَناً نَجّارُ
**الأبْزَنُ** : adamın içinde su biriktirdiği bakırdan bir havuzdur; ve o, muarrebdir. Onu yapanı, onu iyi yapmasından dolayı marangoz kılmıştır.
Aslı **أوزن** idi; onu **أبزن** yaptı. **جافَهُ** : karnının içini genişletti.

Ebû Turâb, Ebû Amr eş-Şeybânî’den rivayet etti: denir ki: **إبْزِيم** ve **إبْزِين**; çoğulu **أَبازِين** olarak toplanır. Ebû Dûvâd da atların vasfında şöyle dedi:
مِن كلِّ جَرْداء قد طارَتْ عَقيقَتُها
وكلِّ أَجْرَدَ مُسْترخِي الأبازِينِ
**الإبْزِين**’in çoğuludur; ve ondan önce:
إن يك ظني بهمْ حَقّاً أتيتكُمُو
حُواً وكُمْتاً تَعاوَى كالسَّراحِينِ

**زبن** : Leys: **الزَّبْنُ** : bir şeyi bir şeyden itmek; deve gibi, **تَزْبِنُ** yavrusunu ayağıyla memesinden iter. Ve **تَزْبِن** sağanı. Ve savaş, onlara çarptığında insanları **تَزْبِن** eder; ve **حَرْبٌ زَبون**. Ve denir ki: bu yemekten **زِبْني**’mi aldım; yani: ihtiyacımı.

Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisinde, **المزابنة**’den nehyettiği gelmiştir.

Ebû Ubeyd dedi: İlim ehlinden birden başkasını işittim, derlerdi ki: **المُزابَنةُ** : hurmayı hurma ile, hurma ağaçlarının başlarındaki hurmanın satımıdır; ancak ondan nehyedildi, çünkü hurma hurma ile ancak misli misline caiz olur; bu ise meçhuldür, hangisinin daha çok olduğu bilinmez. Allah Teâlâ’nın sözüne gelince: ( **نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ** ) (العلق: 18). Şüphesiz Seleme, Ferrâ’dan rivayet etti ki o şöyle dedi: Allah şöyle der: ( **نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ** ) (onlar ellerle ve ayaklarla iş yaparlar; onlar daha kuvvetlidir. Ve deve sağanı iki ayağıyla **تَزْبِن** eder).
Dedi: Kisâî dedi ki: **الزَّبانِيَة**’nin teki **زِبْنيّ**’dir.
Katâde dedi: **الزبّانيةُ** : Arapların كلامında **الشُّرَط**’tır.
Zeccâc dedi: **الزَّبانِيَة** kaba, şiddetli olanlardır; onların teki **زِبْنِيَّة**’dir; ve onlar, Allah’ın: ( **وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلاَظٌ** ) (التحريم: 6) dediği şu meleklerdir; ve onlar **الزَّبانية**’dir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: denir ki: **خُذ بقرْدَنِه وبَزبُّونَته**; yani: boynundan.

Hassân dedi:
زَبانِيةٌ حَوْلَ أبياتهمْ
وخُورٌ لَدَى الحَرْبِ في المَعْمَعَهْ

Ve denir ki: filan kimse **لذو زَبُّونة**’dir; yani: itme sahibi.

İbn Kunâse dedi: Akrep burcunun yıldızlarından **زُبَانيا العَقْرب** vardır; ikisi, **الإكْليل**’in önünde, birbirinden ayrık iki yıldızdır; aralarında, adamın boyundan daha büyük bir mızrak bağı vardır.
Dedi: **الإكْلِيل** enine duran, uzunlamasına olmayan üç yıldızdır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: o şu beyti inşad etti:
فِداك نِكسٌ لا يَبضِ حَجَرهُ
مُخْرّق العِرض حديد مِمْطره
في ليل كانونٍ شديدٍ حصرُه
عَضَّ بأطرَاف الزُّبَاني قَمْره
Dedi: der ki: o, sünnetsizdir; deli değildir; ancak ayın ondan kısalttığı (kısmı) hariç. Sünnetsizliğini **الزباني**’ye benzetti. Dedi: ve denir ki: ay akrepte iken doğan kimse uğursuzdur.

Sa‘leb dedi: bunu bana ondan nakletti ki o söylüyor; sonra onu bunun hakkında sordum, bu sözü reddetti ve dedi: hayır; fakat o, kışın yemez. Dedi: ve ay **الزُّبانى**’nın uçlarıyla ısırdığında, soğuk daha şiddetli olur; ve inşad etti:
وليلة إحدى الليالي العُرَّم
بين الذراعيْن وبين المرزم
تهُمُّ فيها العَنْز بالتّكلُّم

Nadr dedi: erkeklerden **الزَّبونةُ** : sırtının arkasında olan şeye karşı şiddetli, engelleyici olandır.

Ebû Zeyd dedi: yıldız için **زُبانَى** ve **زُبانَيان** ve **زُبانَيات** denir; ve **زُبانَيا العقرب** : onun iki boynuzudur; ve **زُبانَيات**.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الزِّبِّينُ** : iki habîsi itendir.

İbn Şübrüme’den rivayet edildi: onda **زَبِّين** yoktur; yani: onda hiç kimse yoktur. Ve dedi:
فعفى ثم عفى فداك منها
معالمها فما فيها زبين
yani: onda hiç kimse yoktur.

Ve denildi: meyvenin meyve ile satımına **مُزابَنة** (denir); çünkü ikisinden her biri pişman olduğunda, sahibini, üzerine akdettiği şeyden **زَبَنَ** eder; yani: onu iter.

**نزب** : Ebû Amr ve başkaları: ceylan **نَزَبَ** eder, **يَنزِب** **نَزيباً**; yani: bağırdığında.
Ve **النَّزَبُ** ve **النَّبَزُ** : lakaptır.

**نبز** : Amr, babasından: **النِّبْز** : cüzzamın kabuklarıdır; o da **السَّعَف**’tır. Dedi: ve o, **النَبَز** ve **النَزَبُ**’dur.
Ve **القِزْي** ve **النَّقَزُ** ve **النَّقِزُ** : lakaptır.

Allah azze ve celle dedi: ( **أَنفُسَكُمْ وَلاَ تَنَابَزُواْ** ) (الحجرات: 11).
Zeccâc dedi: manası: Müslüman, Hristiyan veya Yahudi olup sonra Müslüman olmuş olana, onunla ayıplayacağı bir lakap söylemesin; onun Hristiyan veya Yahudi oluşuyla. Sonra onu pekiştirdi ve dedi: ( **بِالاَلْقَابِ بِئْسَ الاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ** ) (الحجرات: 11); yani: ona “ey Yahudi” demek isim olarak kötüdür; hâlbuki iman etmiştir.
Dedi: ve her insanın hoşlanmadığı lakapta da muhtemeldir; çünkü ancak müminin, kardeşine, ona en sevgili isimlerle hitap etmesi gerekir.

**زنب** : Amr, babasından dedi: **الأزْنَبُ** : şişmandır; ve kadın **زينب** diye onunla adlandırıldı. Ve **زَنبَ يَزْنَب زنباً** : şişmanladığında.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الزَّيْنَبُ** : görünüşü güzel, kokusu hoş bir ağaçtır; ve kadın, bu ağaçla **زَينب** diye adlandırıldı.
Dedi: ve **الزَّنَب** : şişmanlıktır. Ağaç için **الزَّينب**’in teki: **زيْنَبة**’dir.

Halîl dedi: isimler iki vecih üzeredir: **نَبز** isimleri; مثل: **زيد** ve **عمرو**; ve **عامَ** isimleri; مثل: **فَرَس** ve **رجُل** ve benzeri.
Ve dedi: **النّبزُ** : masdardır; ve **النّبَزُ** : isimdir; o da lakap gibidir.

Ebû Ubeyd dedi: **الزُّنابَى** : develerin burunlarından düşen sümüğe benzer bir şeydir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

زُنابةُ العَقْرب وزُناباها: كلتاهما إِبْرتُها التي تَلْدَغُ بها. والزُّنابى: شِبْهُ الـمُخاطِ يقع من أُنوف الإِبل، فُعالى، هكذا رواه بعضهم، والصواب الذُّنابى، وقد تقدّم.
وزَنْبةُ وزَيْنَبُ: كلتاهما امرأَة.
وأَبو زُنَيبةَ: كُنيةٌ من كُناهم؛ قال:
نَكِدْتَ أَبا زُنَيْبةَ، أَن سَـأَلْنا  *  بحاجَتنا، ولم يَنْكَدْ ضَبابُ وهو تصغير زَيْنَبَ، بعد الترخيم. فأَما قوله بعد هذا:
فَجُنِّبْتَ الجُيُوشَ، أَبا زُنَيْبٍ، *  وجادَ على مَنازِلِكَ السَّحابُ فإِنما أَراد أَبا زُنَيْبةَ، فرَخَّمه في غير النداءِ اضطراراً، على لغة من قال يا حارُ. أَبو عمرو: الأَزْنَبُ القصير السمين، وبه سميت المرأَة زَيْنَبَ. وقد زَنِبَ يَزْنَبُ زَنَباً إِذا سَمِنَ.
والزَّنَبُ: السِّمَنُ.
ابن الأَعرابي: الزَّيْنَبُ شجر حَسَنُ الـمَنْظَر، طَيِّبُ الرائحة، وبه سميت المرأَة، وواحد الزَّيْنَبِ للشجر زَيْنَبة.

##### Türkçe

**زُنابةُ العَقْرب** ve **زُناباها**: ikisi de onun, onunla soktuğu iğnesidir.

**والزُّنابى**: develerin burunlarından düşen sümüğe benzer (şey); **فُعالى** (vezninde). Böylece onu bazıları rivayet etti; doğrusu **الذُّنابى**’dır; ve (bu) daha önce geçti.

**وزَنْبةُ** ve **وزَيْنَبُ**: ikisi de bir kadındır.

**وأَبو زُنَيبةَ**: onların künyelerinden bir künyedir; dedi ki:
نَكِدْتَ **أَبا زُنَيْبةَ**، أَن سَـأَلْنا  *  بحاجَتنا، ولم يَنْكَدْ ضَبابُ

Ve o, terhîmden sonra **زَيْنَبَ**’in küçültmesidir. Amma bundan sonra onun sözü:
فَجُنِّبْتَ الجُيُوشَ، **أَبا زُنَيْبٍ**، *  وجادَ على مَنازِلِكَ السَّحابُ

Şüphesiz o, ancak **أَبا زُنَيْبةَ**’yi kastetti; onu, nida dışında, zaruret olarak terhîm etti; **يا حارُ** diyen kimsenin dili üzere. Ebû Amr: **الأَزْنَبُ** kısa, şişmandır; ve onunla kadın **زَيْنَبَ** diye adlandırıldı.

Ve **زَنِبَ يَزْنَبُ زَنَباً**: şişmanladığı zaman (denir).

**والزَّنَبُ**: şişmanlık.

İbnü’l-A‘râbî: **الزَّيْنَبُ** görünüşü güzel, kokusu hoş bir ağaçtır; ve onunla kadın adlandırıldı; ve ağaç için **الزَّيْنَبِ**’in teki **زَيْنَبة**’dir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

زنب كفرح يزنب زنبا أهمله الجوهري، وقال أبو عمرو: أي سمن. والزنب: السمن. والأزنب: السمين، وبه سميت المرأة زينب قاله أبو عمرو، قال سيبويه: هو فيعل والياء زائدة. أو من زنابى العقرب وزنابتها كلتاهما لزباناها إبرتها التي تلدغ بها كما نقله ابن دريد في باب فيعل. والزنابى: شبه المخاط يقع من أنوف الإبل، فعالى، هكذا رواه بعضهم، والصواب بالذال والنون، وقد تقدمت الإشارة إليه. أو من الزينب لشجر حسن المنظر طيب الرائحة، واحدته زينبة، قاله ابن الأعرابي. أو أصلها زين أب، حذفت الألف لكثرة الاستعمال. وزنبة وزينب كلتاهما امرأة. وقال أبو الفتح في كتاب الاشتقاق: زينب علم مرتجل، قال: وأخبرنا أبو بكر محمد بن الحسن عن أبي العباس أحمد بن يحيى، قال: قال فلان: رحم الله عمتي زنبة، ما رأيتها قط تأكل إلا طيبا، ثم قال: فهذه فعلة من هذا، وزينب فيعل منه، انتهى. وقال العلم السخاوي في سفر السعادة: زينب: اسم امرأة، وبنت رسول الله صلى الله عليه وسلم. والزينب: الجباننقله الصاغاني. والزينابة، بالكسر،: سمكة دقيقة نقله الصاغاني أيضا. وأبو زنيبة كجهينة: كنية من كناهم. قال:
  نكدت أبا زنيبة إذ سألنا                      بحاجتنا ولم ينكد ضباب وقد يرخم على الاضطرار. قال:
  فجنبت الجيوش أبا زنـيب                      وجاد على منازلك السحاب

  وعمرو بن زنيب كزبير: تابعي سمع أنس بن مالك. والزأنبى بالهمز كقهقرى: مشي في بطء، نقله الصاغاني. وزينب بنت أم سلمة كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعوها زناب بالضم، هكذا ضبطه الأمير، ويصغرها العوام فيقولون: زنوبة. ومن أمثالهم: أسرق من زنابة. قال ابن عبد ربه في العقد: هي الفأرة وتقدم في ز ب ب. وقاضي القضاة أحمد بن محمد بن صاعد الحنفي. وأبو الفوارس طراد بن محمد بن علي بن الحسن النقيب. وأبو منصور محمد بن محمد بن علي بن أبي تمام. وأبو نصر محمد بن محمد بن علي بن نصر، الزينبيون، محدثون، نسبة إلى زينب ابنة سليمان ابن علي بن عبد الله بن عباس رضي الله عنهم. والزينبيون: بطن من ولد علي الزينبي بن عبد الله الجواد بن جعفر الطيار نسبة إلى أمه زينب بنت سيدنا علي رضي الله عنه، وأمها فاطمة رضي الله عنها. وولد علي هذا أحد أرحاء آل أبي طالب الثلاثة، أعقب من ابنه محمد، والحسن، وعيسى، ويعقوب. وأبو الحسن علي ابن طلحة بن علي بن محمد الزينبي، تولى الخطابة والنقابة بعد أبيه في زمن المستنجد، وتوفي سنة 561 ه. وزينب ابنة الحسين بن علي أمها سكينة أم الرباب، وفدت إلى مصر وبها دفنت. وزينب الثقفية لها صحبة. ثم إن هذه المادة كتبها المؤلف بالحمرة؛ لأن الجوهري أسقطها تبعا للخليل في كتاب العين وابن فارس والزبيدي وغيرهم. وهي في لسان العرب وغيره من أمهات اللغة.

##### Türkçe

زنب, **فرح** gibi: **يزنب** (o) **زنبا**; el-Cevherî onu ihmal etti. Ebû Amr dedi ki: yani semirdi. Ve **الزنب**: semizliktir. Ve **الأزنب**: semiz olan; ve onunla kadına **زينب** adı verildi; bunu Ebû Amr söyledi. Sîbeveyh dedi ki: o **فيعل** veznindedir ve **الياء** ziyadedir. Yahut akrebin **زنابى**’sından ve onun **زنابتها**’sından; ikisi de onun **لزباناها**’sıdır: onun, onunla soktuğu iğnesi; İbn Düreyd’in **فيعل** babında naklettiği gibi. Ve **الزنابى**: develerin burunlarından düşen sümüğe benzer bir şey; **فعالى** (vezninde); bazıları onu böyle rivayet etti; doğrusu **بالذال والنون** iledir; ona işaret daha önce geçti. Yahut güzel görünüşlü, hoş kokulu bir ağaç için olan **الزينب**’dendir; onun teki **زينبة**’dir; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Yahut aslı **زين أب**’dır; çok kullanımdan dolayı **الألف** hazfedildi. Ve **زنبة** ile **زينب** ikisi de kadındır. Ebû’l-Feth, **كتاب الاشتقاق**’ta dedi ki: **زينب** irticalen (konulmuş) bir özel addır. Dedi ki: Ebû Bekr Muhammed b. el-Hasen bize, Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Yahyâ’dan haber verdi; dedi ki: falan dedi: Allah halam **زنبة**’ye rahmet etsin; onu hiçbir zaman ancak temiz (iyi) şey yerken gördüm. Sonra dedi ki: işte bu, bundan **فعلة**’dir; ve **زينب** ondan **فيعل**’dir; bitti. Âlim es-Sehâvî, **سفر السعادة**’de dedi ki: **زينب**: bir kadının adıdır; ve Resûlullah’ın kızı—Allah ona salât ve selâm etsin. Ve **الزينب**: korkak; es-Sâgânî onu nakletti. Ve **الزينابة**—kesre ile—: ince bir balık; es-Sâgânî bunu da nakletti. Ve Ebû **زنيبة**, **جهينة** gibi: onların künyelerinden bir künyedir. Dedi ki:
  Ebû **زنيبة**’yi sıkıntıya soktum, biz ihtiyacımızı sorduğumuzda;
                      ve **ضباب** sıkıntıya sokmadı.
Ve zaruret halinde tahfif edilir (terhîm yapılır). Dedi ki:
  Orduları Ebû **زنـيب**’den uzaklaştırdım;
                      ve bulut menzillerine cömert davrandı.

Ve Amr b. **زنيب**, **زبير** gibi: tâbiîdir; Enes b. Mâlik’ten işitti. Ve **الزأنبى**—hemze ile—, **قهقرى** gibi: yavaşlık içinde yürüyüştür; es-Sâgânî onu nakletti. Ve Ümmü Seleme’nin kızı **زينب**’i Resûlullah—Allah ona salât ve selâm etsin—**زناب** (damme ile) diye çağırırdı; bunu emir böyle ضبط etti; avam onu küçültür de “**زنوبة**” derler. Ve onların darbımesellerinden: “**زنابة**’den daha hırsız.” İbn Abd Rabbih, **العقد**’da dedi ki: o, faredir; ve **ز ب ب**’de geçti. Ve kadılkudât Ahmed b. Muhammed b. Sâid el-Hanefî. Ve Ebû’l-Fevâris Tırâd b. Muhammed b. Alî b. el-Hasen en-Nakîb. Ve Ebû Mansûr Muhammed b. Muhammed b. Alî b. Ebî Temmâm. Ve Ebû Nasr Muhammed b. Muhammed b. Alî b. Nasr; **الزينبيون**: muhaddislerdir; Süleyman b. Alî b. Abdullah b. Abbâs’ın kızı **زينب**’e nisbetle—Allah onlardan razı olsun. Ve **الزينبيون**: Ali ez-Zeynebî b. Abdullah el-Cevvâd b. Ca‘fer et-Tayyâr’ın evladından bir batındır; annesi, efendimiz Ali’nin kızı—Allah ondan razı olsun—**زينب**’e nisbetle; onun annesi de Fâtıma’dır—Allah ondan razı olsun. Ve bu Ali’nin evladı, Âl-i Ebî Tâlib’in üç değirmen taşından biridir; o, oğlu Muhammed’den, Hasan’dan, Îsâ’dan ve Ya‘kûb’dan nesil bıraktı. Ve Ebû’l-Hasen Ali b. Talha b. Ali b. Muhammed ez-Zeynebî; el-Müstencid zamanında babasından sonra hatipliği ve nakîbliği üstlendi; 561 h. yılında vefat etti. Ve Hüseyin b. Ali’nin kızı **زينب**; annesi, Sekîne Ümmü’r-Rabâb’dır; Mısır’a geldi ve orada defnedildi. Ve es-Sekafiyye **زينب**’in sohbeti vardır. Sonra, müellif bu maddeyi kırmızıyla yazdı; çünkü el-Cevherî onu, **كتاب العين**’de Halîl’e, İbn Fâris’e, ez-Zebîdî’ye ve başkalarına tâbi olarak düşürmüştür. O, **لسان العرب**’da ve dilin ana kaynaklarından başkalarında vardır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

زَنِبَ
زَنِبَ A ( n. ac. زَنَب 4 ),
a.  Was fat.

أَزْنَبُ
أَزْنَبُ 14 ,
a.  Fat.

##### Türkçe

**زَنِبَ**
**زَنِبَ** A (isim-aksiyon **زَنَب** 4),
a. Şişman oldu.

**أَزْنَبُ**
**أَزْنَبُ** 14,
a. Şişman.
