# زنتر (ز-ن-ت-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AA%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D8%AA%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - ن - ت - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AA%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الزَّنْتَرَةُ: الضِّيقُ. وقعوا في زَنْتَرَةٍ من أَمرهم أَي ضيق وعُسْرٍ. وتَزَنْتَرَ: تَبَخْتَرَ والزَّبَنْتَرُ: القصير فقط؛ قال: تَمَهْجَرُوا وأَيُّما تَمَهْجُرِ،
وهم بنو العَبْدِ اللئيم العُنْصُرِ،
بنو اسْتها والجُنْدُعِ الزَّبَنْتَرِ
وقيل: الزَّبَنْتَرُ القصير المُلَزَّزُ الخَلْقِ.

##### Türkçe

**الزَّنْتَرَةُ**: darlık. “İşlerinden bir **زَنْتَرَةٍ** içine düştüler” yani darlık ve güçlük içine. Ve **تَزَنْتَرَ**: salınarak yürüdü; ve **الزَّبَنْتَرُ**: yalnızca kısa (boylu) olan; dedi ki:

“**تَمَهْجَرُوا** ve ne de olsa **تَمَهْجُرِ**,
ve onlar, soyu aşağılık olan **العَبْدِ** oğullarıdır,
**اسْتها**’nın oğulları ve kısa boylu **الجُنْدُعِ الزَّبَنْتَرِ**”

Ve denildi ki: **الزَّبَنْتَرُ** kısa boylu, yaratılışı sıkı (derli toplu) olandır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AA%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الزنترة، أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: هو الضيق والعسر. يقال: وقعوا في زنترة من أمرهم. وتزنتر: تبختر، وقد سبق للمصنف أيضا في زبتر. ورفاعة بن زنتر، كجعفر: صحابي، قال شيخنا: هذا اللفظ منه إلى قوله وأحمد بن سعيد الزنتري قدر سطر وجد في نسخة من أصول المصنف، وعلى لفظ رفاعة دائرة، كذا. وعلى الزنتري الذي هو وصف سعيد دائرة أخرى كذلك، وكلاهما بالحمرة، وعلى ما بينهما ضرب بخط المصنف. وفي نسخة أخرى بعد قوله: والضخم من السفن، وضبط بالموحدة. وقال الشيخ عبد الباسط البلقيني: اعلم أن ما بين الصفرين يعني الدائرتين السابقتين ملحق في خط المصنف بالهامش، وضبطه فيه بالقلم ابن زنبر والزنبري وبشر الزنبري الجامع، بالموحدة وأخرج له تخريجة علم لها آخر مادة زنبر، وبعد السفن، وتخريجه في مادة زنتر بالفوقية بعد تبختر، فلعله الحق، أو لأن ذلك بالباء، ثم عدل عن ذلك وأقر الضبط سهوا، والله أعلم، انتهى. قلت: والذي حققه الحافظ ابن حجر في تبصير المنتبه هذه الأسامي المذكورة من رفاعة إلى أحمد ابن مسعود كلها بالموحدة قولا واحدا، فالظاهر أن المصنف ظهر له بعد ذلك الصواب، فعمل بخطه الدائرتين للإيقاف والتنبيه على أنها بالموحدة دون الفوقية، كما سنذكره. ومبشر بن عبد المنذر بن زنتر، الصواب زنبر، بالموحدة: بدري قتل يومئذ، وقيل: قتل بأحد. وأبو زنتر، الصواب أبو زنبر، بالموحدة: جد أبي عثمان سعيد بن داوود بن أبي زنتر الزنتري، والصواب بالموحدة، قال الحافظ: وأبوه داوود بن سعيد بن أبي زنبر، يروي هو وابنه مالك. قلت: وقال ابن الأثير: لا يحتج به. وأحمد بن مسعود بن عمرو بن إدريس بن عكرمة أبو بكر الزنتري والصواب الزنبري: محدث، يروي عن الربيع وطبقته، وعنه الطبراني. وأما محمد بن بشر الزبيري العكري الراوي عن بحر بن نصير الخولاني فوهم فيه ابن نقطة، والصواب بالباء الموحدة لأنه من آل الزبير. قلت: وفي التبصير للحافظ: محمد بن بشر الزنبري، عن بحر بن نصير الخولاني، كذا ضبطه بن نقطة، وإنما هو من موالي آل الزبير. قال ابن يونس الحافظ: ولاؤه لعتيق ابن مسلمة الزبيري، وكذا ضبطه الصوري بالضم، قال الحافظ: ذكر القطب الحلبي في ترجمته أن ابن يونس نص على أنه مولى عتيق بن مسلمة الزبيري، قال: وعتيق هذا هو ابن مسلمة بن عتيق هذا هو ابن مسلمة بن عتيق بن عامر بن عبد الله بن الزبير. قال: وقد وقع مقيدا في أصول كتاب ابن يونس وغيرها الزنبري، بالفتح والنون، فيحتمل أن يكون عتيق المذكور زنبريا بالنسب، زبيريا بالحلف أو النزول أو غير ذلك من المعاني. والله أعلم. ما قاله المصنف لا يخلو عن تأمل.

##### Türkçe

**الزنترة**: Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: O, darlık ve güçlüktür. Denilir: “İşlerinden bir **زنترة** içine düştüler.” Ve **تزنتر**: salınarak yürüdü; müellif için daha önce **زبتر** maddesinde de geçti. Ve **رفاعة بن زنتر**، “**جعفر**” gibi: sahâbîdir. Şeyhimiz dedi ki: Bu lafız, ondan “ve **أحمد بن سعيد الزنتري**” sözüne kadar, müellifin asıllarından bir nüshada bir satır kadar bulundu; ve **رفاعة** lafzı üzerinde bir daire vardır, şöyle. Ve **الزنتري** ki Saîd’in vasfıdır, onun üzerinde de başka bir daire vardır, yine öyle; ve ikisi de kırmızıyladır; ve ikisinin arasındakinin üzerine müellifin hattıyla bir çizgiyle vurulmuştur. Ve başka bir nüshada onun “ve gemilerden iri olan” sözünden sonra (vardır); ve **الموحدة** ile ضبط edilmiştir. Şeyh Abdülbâsıt el-Bulkînî dedi ki: Bil ki iki sarı arasındaki—yani önceki iki daire arasındaki—müellifin hattıyla kenara ilhak edilmiştir; ve onu orada kalemle “İbn **زنبر** ve **الزنبري** ve **بشر الزنبري** el-Câmi‘” diye ضبط etti; **الموحدة** ile; ve onun için, **زنبر** maddesinin sonunda kendisine bir başka alameti olan bir تخريجة çıkardı; ve “gemiler”den sonra; ve onun تخريج’i **زنتر** maddesinde **الفوقية** ile “salınarak yürüdü”den sonra (gelmiştir); belki o haktır; yahut çünkü o **الباء** iledir; sonra bundan döndü ve ضبط’ı sehven onayladı; Allah daha iyi bilir; bitti. Dedim ki: Hâfız İbn Hacer’in **تبصير المنتبه**’de tahkik ettiği: zikredilen bu isimlerin **رفاعة**’dan **أحمد ابن مسعود**’a kadar hepsi **الموحدة** iledir, tek bir söz olarak; öyleyse zâhir olan: müellife bundan sonra doğru olan göründü; böylece ikisinin de **الموحدة** ile, **الفوقية** değil, olduğuna dair durdurma ve uyarma için iki daireyi hattıyla yaptı; onu zikredeceğimiz gibi. Ve **مبشر بن عبد المنذر بن زنتر**: doğru olan **زنبر**’dir, **الموحدة** ile: Bedrîdir; o gün öldürüldü; ve denildi ki: Uhud’da öldürüldü. Ve **أبو زنتر**: doğru olan **أبو زنبر**’dir, **الموحدة** ile: **أبي عثمان سعيد بن داوود بن أبي زنتر الزنتري**’nin dedesidir; ve doğru olan **الموحدة** iledir. Hâfız dedi ki: Ve onun babası **داوود بن سعيد بن أبي زنبر**’dir; o ve oğlu Mâlik rivayet eder. Dedim ki: İbnü’l-Esîr dedi: Onunla hüccet getirilmez. Ve **أحمد بن مسعود بن عمرو بن إدريس بن عكرمة أبو بكر الزنتري** ve doğru olan **الزنبري**: muhaddistir; Rebî‘ ve onun tabakasından rivayet eder; ondan da Taberânî (rivayet eder). Ama **محمد بن بشر الزبيري العكري** ki **بحر بن نصير الخولاني**’den rivayet edendir; onda İbn Nukta vehmetti; doğru olan **الباء الموحدة** iledir; çünkü o, Âl-i Zübeyr’dendir. Dedim ki: Hâfızın **التبصير**’inde: **محمد بن بشر الزنبري**، **بحر بن نصير الخولاني**’den; İbn Nukta onu böyle ضبط etti; ancak o, Mevâlî-i Âl-i Zübeyr’dendir. Hâfız İbn Yûnus dedi ki: Velâsı **عتيق ابن مسلمة الزبيري**’yedir; ve Sûrî de onu zamme ile böyle ضبط etti. Hâfız dedi ki: Kutub el-Halebî onun tercemesinde zikretti ki İbn Yûnus, onun **عتيق بن مسلمة الزبيري**’nin mevlası olduğuna nass etti; dedi ki: Ve bu **عتيق**: **مسلمة بن عتيق**’in oğludur; bu da **مسلمة بن عتيق بن عامر بن عبد الله بن الزبير**’in oğludur. Dedi ki: İbn Yûnus’un kitabının asıllarında ve başkalarında kayıtlı olarak **الزنبري** vâki oldu; fetha ve **النون** ile; böylece ihtimal vardır ki zikredilen **عتيق**, nisbette **زنبري**dir; hilf veya nüzûl yahut mânâlardan başka bir şeyle **زبيري**dir. Allah daha iyi bilir. Müellifin söylediği, teemmülden hâlî değildir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AA%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

زَنْتَر
زَنْتَر تَزَنْتَرَ II ,
a.  Walked proudly.

زَنْتَر
زَنْتَر 51 ,
a.  Awkwardness, embarrassment.

##### Türkçe

**زَنْتَر**
**زَنْتَر** **تَزَنْتَرَ** II ,
a. Gururla yürüdü.

**زَنْتَر**
**زَنْتَر** 51 ,
a. Sakarılık, mahcubiyet.
