# زنجبل (ز-ن-ج-ب-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AC%D8%A8%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D8%AC%D8%A8%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - ن - ج - ب - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AC%D8%A8%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الزنجبيل، هنا ذكره الجوهري، وصاحب اللسان، وأورده الصاغاني في زجبل، قال ابن سيده: زعم قوم أن الخمر يسمى زنجبيلا، قال:
  وزنجبيل عاتق مطيب وقال الأزهري: ذكر الله عز وجل الزنجبيل في كتابه العزيز، فقال:  كان مزاجها زنجبيلا، عينا فيها تسمى سلسبيلا  ، أي يجمع طعم الزنجبيل، والعرب تصف الزنجبيل بالطيب، وهو مستطاب عندهم جدا، قال الأعشى:
  كأن جنيا من الزنـجـبـي                      ل خالط فاها وأريا مشورا

  قال: فجائز أن يكو الزنجبيل في خمر الجنة، وجائز أن يكون مزاجها، ولا غائلة له، وجائز أن يكون اسما للعين التي تؤخذ منها هذه الخمر، واسمه السلسبيل أيضا. وقال أبو حنيفة: الزنجبيل مما ينبت في بلاد العرب بأرض عمان. قلت: وبأرض اليمن أيضا، وهو عروق تسري في الأرض حرفة تحذي اللسان، ونباته كالقصب والبردي، والراسن، وليس منه شيء بريا، وليس بشجر يؤكل رطبا، كما يؤكل البقل، ويستعمل يابسا، ومرباه أجود ما يؤتى به من بلاد الزنج والصين، له قوة مسخنة هاضمة ملينة يسيرا باهية، جالية للبلغم، مذكية للعقل، مفرحة للنفس، وإن خلط برطوبة كبد المعز، وجفف، وسحق، واكتحل به، أزال الغشاوة وظلمة البصر، عن تجربة. وزنجبيل الكلاب: بقلة ورقها كالخلاف، وقضبانه حمر، يجلو الكلف والنمش، ويقتل الكلاب، ولذا نسبت إليهم. وزنجبيل العجم: هو الإشترغارز، وزنجبيل الشام: هو الراسن.

##### Türkçe

**الزنجبيل**: burada onu el-Cevherî ve Lisân’ın sahibi zikretti; es-Sağânî de onu **زجبل** maddesinde getirdi. İbn Sîde dedi ki: Bir topluluk, şarabın **زنجبيلا** diye adlandırıldığını iddia etti. Dedi ki:
  “Ve **زنجبيل**: yıllanmış, hoş kokulu.”

el-Ezherî dedi ki: Allah عز وجل, Aziz kitabında **الزنجبيل**’i zikretti; şöyle buyurdu: **كان مزاجها زنجبيلا، عينا فيها تسمى سلسبيلا**; yani **الزنجبيل** tadını toplar (bir araya getirir). Araplar **الزنجبيل**’i hoşlukla niteler; o, onların yanında pek beğenilendir. el-A‘şâ dedi ki:
  “Sanki **الزنـجـبـي**’den bir cin,
  ağzına ve işaret edilmiş bir kokuya karışmış.”

Dedi ki: Öyleyse, **الزنجبيل**’in cennet şarabında olması caizdir; onun karışımı olması da caizdir; onda bir zarar yoktur. Bu şarabın alındığı pınarın adı olması da caizdir; onun adı ayrıca **السلسبيل**’dir. Ebû Hanîfe dedi ki: **الزنجبيل**, Arap beldelerinde Umân toprağında bitenlerdendir. Ben dedim ki: Yemen toprağında da. O, toprakta yürüyen köklerdir; dili yakan bir keskinliktir. Bitkisi kamış, saz, ve **الراسن** gibidir. Ondan hiçbir şey yabani değildir. Yaş olarak yenilen bir ağaç da değildir; tıpkı sebzenin yenildiği gibi. Kuru olarak kullanılır. Reçeli, Zenc ve Çin beldelerinden getirilenin en iyisidir. Isıtıcı, hazmettiren, azca yumuşatıcı, cinsel gücü artırıcı; balgamı giderici; aklı keskinleştirici; nefsi ferahlatıcı bir kuvveti vardır. Eğer keçi ciğerinin rutubetiyle karıştırılır, kurutulur, dövülür ve onunla sürme çekilirse, tecrübe ile, perdeyi ve görmenin karanlığını giderir.

**زنجبيل الكلاب**: yaprağı **الخلاف** gibi olan bir ottur; çubukları kırmızıdır. Çil ve benekleri giderir; köpekleri öldürür; bu yüzden onlara nispet edilmiştir.

**زنجبيل العجم**: o, **الإشترغارز**’dır.

**زنجبيل الشام**: o, **الراسن**’dir.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AC%D8%A8%D9%84/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

زنجبل
زَنْجَبَل - يُزَنْجِبِلُ - زَنْجَبِيل
زَنْجَبَل - يُزَنْجِبِلُ + النبت: ينمو على شكل نبت جذري: كالبطاكا والجزر والزنجبيل
زَنْجَبيْل: اسم نبات معروف ذو طعم خاص حريف
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " نمو النبات بحسب شكل الجذر الثمري"
فَامَ - يَفُوْمُ، زَنْجَبَل - يُزَنْجِبِلُ، بَصَلَ - يَبْصُلُ، سَانَ - يَسِيْنُ، مَنَّ - يَمُنُّ (اللازم) المَنّ، عَرْجَنَ - يُعَرْجِنُ
زنجبيل
 	﴿ويسقون فيها كأسا كان مزاجها زنجبيلا(17)﴾ الإنسان
مختار الصحاح
● [زجل] ز ج ل: الزَّجَلُ بفتحتين الصوت يقال سحاب زَجِلٌ أي ذو رعد و الزَّنْجَبِيلُ معروف والزنجبيل أيضا الخمر
معجم الفرائد القرآنية
ز ن ج ب ل
" زَنْجَبِيلاً " في قبوله تعالى :" وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْساً كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلاً " (17) الإنسان .
الزنجبيلُ :نبات من الفصيلة الزنجبارية، له عروق غلاظ تضرب في الأرض، حِرِّيفة الطعم،وقد  كانت العرب تحبه لأنه يسبب لذعاً في اللسان، إذا مزج في الشراب .
ملخص اللسان:
1.     الزَّنْجَبِيل: مما ينبت في بلاد العرب بأَرض عُمَان، وهو عروق تسري في الأَرض، ونباته شبيه بنبات الرَّاسَن وليس منه شيء بَرِّيًّا،وليس بشجر، يؤكل رطْباً كما يؤكل البَقْلُ،ويستعمل يابساً، وأَجوده ما يؤتى به من الزِّنْج وبلاد الصِّين،
2.     وزعم قوم أَن الخَمْر يسمى زَنْجَبيلاً وجائز أَن يكون اسْماً للعَين التي يؤخذ منها هذا الخَمْر، واسمه السَّلْسَبِيل أَيضاً.
3.     وقيل: الزَّنْجَبِيل العود الحِرِّيف الذي يَحْذِي اللسان.
لسان العرب
● - زنجبيل: الزَّنْجَبِيل: مما ينبت في بلاد العرب بأَرض عُمَان، وهو عروق     تسري في الأَرض، ونباته شبيه بنبات الرَّاسَن وليس منه شيء بَرِّيًّا،     وليس بشجر، يؤكل رطْباً كما يؤكل البَقْلُ، ويستعمل يابساً، وأَجوده ما     يؤتى به من الزِّنْج وبلاد الصِّين، وزعم قوم أَن الخَمْر يسمى زَنْجَبيلاً؛     قال:     وزَنْجَبِيل عاتِق مُطَيَّب     وقيل: الزَّنْجَبِيل العود الحِرِّيف الذي يَحْذِي اللسان. وفي التنزيل     العزيز في خَمْر الجَنَّة: كان مِزَاجُها زَنْجَبِيلاً. والعرب تصف     الزَّنْجَبِيل بالطيب وهو مستطاب عندهم جِدًّا؛ قال الأَعشى يذكر طعم ريق     جارية:     كأَن القَرنْفُلَ والزَّنْجَبِيلَ باتا بِفيها، وأَرْياً مَشُورا     قال: فجائز أَن يكون الزَّنْجَبيل في خَمْر الجَنَّة، وجائز أَن يكون     مِزَاجَها ولا غائلة له، وجائز أَن يكون اسْماً للعَين التي يؤخذ منها هذا     الخَمْر، واسمه السَّلْسَبِيل أَيضاً.
مقاييس اللغة:
القاموس المحيط:
الزَّنْجَبيلُ الخَمْرُ، وعُروقٌ تَسْرِي في الأَرْضِ، ونَباتُهُ كالقَصَبِ والبَرْدِيِّ، له قُوَّةٌ مُسَخِّنَةٌ هاضِمَةٌ مُليِّنَةٌ يَسيراً، باهِيَّةٌ مُذَكِّيَةٌ، وإن خُلِطَ برُطوبَةِ كَبِدِ المَعَزِ، وجُفِّفَ، وسُحِقَ واكْتُحِلَ به أزالَ الغِشاوَةَ وظُلْمَةَ البَصَرِ، وزَنْجَبيلُ الكِلابِ بَقْلَةٌ ورَقُها كالخِلاف، وقُضْبانُه حُمْرٌ، يَجْلو الكَلَفَ والنَّمَشَ، ويَقْتُلُ الكِلابَ. وزَنْجَبيلُ العَجَمِ الإِشْتُرْغازُ. وزَنْجَبيلُ الشامِ الراسَنُ.
تاج العروس:
ز ن ج ب ل
الزَّنْجَبِيلُ هنا ذَكَرَهُ الجَوْهَرِيُّ وصاحِبُ اللِّسانِ وأَوْرَدَهُ الصّاغَانِيُّ في زجبل قال ابن سيدَه : زَعَمَ قَوْمٌ أنَّ الخَمْرَ يُسَمَّى زَنْجَبِيلاً قال :
" وزَنْجَبِيلٌ عاتِقٌ مُطَيَّبُ وقال الأَزْهَرِيُّ : ذَكَرَ اللهُ عَزَّ وجَلَّ الزَّنْجبيلَ في كتابِهِ العَزِيزِ فقالَ : " كانَ مِزَاجُها زَنْجَبِيلاً عَيْناً فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلاً " أي يَجْمَعُ طَعْمَ الزَّنْجَبِيلِ والعَرَبُ تَصِفُ الزَّنْجَبِيلَ بالطِّيبِ وهو مُسْتَطابٌ عِنْدَهُم جِدّاً قالَ الأَعْشَى :
كأنَّ جَنِيّاً مِنَ الزَّنْجَبِي ... لِ خالَطَ فَاهَا وأَرْياً مَشُورَا
قالَ : فجائِزٌ أَنْ يَكُوَ الزَّنْجَبيلُ في خَمْرِ الجَنَّةِ وجائِزٌ أن يكونَ مِزاجَها ولا غَائِلَةَ له وجائِزٌ أنْ يَكونَ اسْماً للعَيْنِ التي تُؤْخَذُ منها هذهِ الخَمْرُ واسْمُهُ السَّلْسَبِيلُ أيضاً . وقال أبو حَنِيفَةَ : الزَّنْجَبِيلُ مِمَّا يَنْبُتُ في بلادِ العَرَبِ بِأَرْضِ عُمَان . قلتُ : وبِأَرْضِ اليَمَنِ أيضاً وهو عُرُوقٌ تَسْرِي في الأَرْضِ حِرِّفَةٌ تَحْذِي اللِّسانَ ونَباتُه كالقَصَبِ والْبَرْدِيِّ والرَّاسَنِ وليسَ منهُ شَيْءٌ بَرِّياً وليسَ بِشَجَرٍ يُؤْكَلُ رَطْباً كما يُؤْكَلُ الْبَقْلُ ويُسْتَعْمَلُ يابِساً ومُرَبَّاهُ أَجْوَدُ ما يُؤَتى به مِن بلاد الزَّنْجِ والصِّينِ له قُوَّةٌ مُسَخِّنَةٌ هاضِمَةٌ مُلَيِّنَةٌ يَسِيراً بَاهِيَّةٌ جالِيَةٌ لِلْبَلْغَمِ مُذكِّيَةٌ لِلْعَقْلِ مُفَرِّحَةٌ لِلنَّفْسِ وإن خُلِطَ بِرُطُوبَةِ كَبِدِ الْمَعَزِ وجُفِّفَ وسُحِقَ واكْتُحِلَ به أزالَ الغِشاوَةَ وظُلْمَةَ البَصَرِ عن تَجْرِبَةٍ . وزَنْجَبِيلُ الْكِلابِ : بَقْلَةٌ وَرَقُها كالْخِلافِ وقُضْبانُهُ حُمْرٌ يَجْلُو الكَلَفَ والنَّمَشَ ويَقْتُلُ الْكِلاَبَ ولذا نُسِبَتْ إِليهم . وزَنْجَبِيلُ الْعَجَمِ : هو الإِشتُرْغَارزُ وزَنْجَبِيلُ الشَّامِ : هو الرَّاسَنُ
*****************************
مختار الصحاح:
● [زنج] ز ن ج: الزِّنْجُ جيل من السودان وهم الزُنُوجُ قال أبو عمرو زَنْج و زَنْجِيٌّ و زِنْجِيٌّ بفتح الزاي وكسرها في الكل
لسان العرب:
● -   زنج: الزِّنْجُ والزَّنْجُ، لغتان: جِيلٌ من السُّودانِ وهم الزُّنُوجُ،  واحدهم زِنْجِيٌّ وزَنْجِيٌّ؛ حكاه ابن السكيت وأَبو عبيد مثل رُومِيٍّ  ورُومٍ وفارِسِيٍّ وفُرْسٍ، لأَن ياء النَّسب عديلة هاء التأْنيث في  السقوط؛ قال ابن سيده: فأَما قوله:  تَرَاطُن الزِّنجِ بِزَجْلِ الأَزْنُجِ  فزعم الفارسي أَنه كُسر على إِرادة الطوائف والأَبْطُنِ. ويقال في  النداء: يا زَنَاجِ للزِّنْجِيِّ، صرح الفارسي بفتح أَوله وكسر آخره.  والزَّنَجُ: شِدَّةُ العطش. وزنِجَت الإِبل زَنَجاً: عَطِشَتْ مرة بعد  مرة فضاقت بطونها؛ وكذلك زنِج الرجلُ من ترك الشرب؛ عن كراع. التهذيب:  زَنِجَ زَنَجاً وصَرَّ صَريراً وصَرِيَ وصَدِيَ، بمعنى واحد.  أَبو عمرو: الزِّنَاجُ المُكافَأَةُ بخير أَو شر. ابن بزرج: الزَّنَجُ  والحَجَزُ واحد.  يقال: حَجِزَ الرجلُ وزَنِجَ، وهو أَن تَقَبَّضَ أَمعاء الرجل ومصارينه  من الظمإِ، فلا يستطيع أَن يكثر الشرب أَو الطعم. ابن الأَثير: وفي حديث  زياد: قال عبد الرحمن بن السائب: فَزَنَجَ شيءٌ أَقْبَلُ طويلُ العُنُقِ،  فقلت: ما أَنت؟ فقال: أَنا النَّقَّاد ذُو الرَّقَبَةِ؛ قال: لا أَدري  ما زَنَجَ، لعله بالحاء؛ والزَّنْحُ: الدفع كأَنه يريد هجوم هذا الشخص  وإِقباله؛ قال: ويحتمل أَن يكون زَلَجَ، باللام، وهو سرعة ذهاب الشيء ومضيه،  وقيل: هو بالحاء بمعنى سَنَحَ وعَرَضَ.  وتَزَنَّجَ عليَّ فلانٌ: تَطاوَلَ.
● - بيل: بِيل: نَهْر، والله أَعلم.
مقاييس اللغة:
(زنج) الزاء والنون والجيم ليس بشيء. على أَنهم يقولون الزَّنَج: العطش، ولا قياس لذلك.
القاموس المحيط:
الزَّنْجُ، ويُكْسَرُ، والمَزْنَجَةُ والزُّنوجُ جِيلٌ من السُّودانِ، واحِدُهُمْ زَنْجِيُّ، وبالتحريكِ شدَّةُ العَطَشِ، أو هو أنْ تُقْبَضَ أمْعاؤهُ ومَصارِينُهُ من العَطَشِ، ولا يَسْتَطِيعَ إكْثارَ الطُّعْمِ والشُّرْبِ.
وعَطاءٌ مُزَنَّجٌ، كمُعَظَّمٍ: قَليلٌ. وزُنْجُ، بالضم: ة بِنَيْسابورَ. وزَنْجانُ، بالفتح: د بأذْرَبِيجانَ، منهُ: محمدُ بنُ أحمدَ بن شاكرٍ، والْإِمامُ سَعْدُ بنُ علِيٍّ شَيْخُ الحَرَمِ، وأبو القاسِمِ يُوسفُ بن الحَسَنِ، وأبو القاسِمِ يُوسفُ بنُ عَليٍّ الزَّنْجانِيُّون. والزِّناجُ، بالكسر: المُكافأةُ. وكَزُبَيْرٍ: لَقَبُ أبي غَسَّانَ محمد بن عَمْرٍو المُحَدِّثِ.
بيلٌ، بالكسر ناحيةٌ بالرَّيِّ، منها عبدُ اللهِ بنُ الحَسَنِ، وة بسَرَخْسَ، منها عِصامُ بنُ الوَضَّاحِ، ومحمدُ بنُ أحمدَ بنِ عَمْرَوَيْهِ، ومحمدُ بنُ حَمْدُونَ بنِ خالِدٍ، وة بالسِنْدِ.
تاج العروس:
زنج
" الَّزِنْج " بالفتح " ويكسَر " لغتان فصيحتان " والمَزْنَجَة " بالفتح " والزُّنُوجُ " بالضّمّ : جِيلٌ من السُّودان تَسكنُ تحت خَطِّ الاستواءِ وجَنُوبِيَّه وليس وراءَهم عِمَارَةٌ . قال بعضُهُم : وتَمتدُّ بلادُهم من المَغْرِب إِلى قُرْبِ الحَبَشَة وبعضُ بلادِهِم على نِيلِ مِصْرَ . واحِدُهُم زَنِْجِيّ بالفتح والكسر حكاه ابن السِّكّيت وأَبو عُبَيْدٍ مثل رُومِيّ ورُومٌ وفارِسِيّ وفُرْسٌ لأَن ياءَ النَّسبِ عَدِيلَةُ هَاءِ التأْنِيث في السُّقُوط
وأَمّا الأزْنُج في قول الشاعر :
" تَراطُنُ الزَّنْجِ بزَجْلِ الأَزْنُجِ فإِنه تكسيرٌ على إِرادة الطَّوَائف والأَبْطُنِ قاله الفارسيُ كذا في المحكم
وأَبو خالد مُسلِمُ بنُ خالدٍ الزّنْجِي القُرشيّ مولاهم إِنما لُقِّب بالضِّدِّ لبياضه
والزَّنَج " بالتَّحْرِيك : شِدّةُ العَطَشِ " زَنِجَت الإِبلُ زَنَجاً : عَطِشتْ مَرَّةً بعدَ مَرَّة فضاقَتْ بُطُونُها . وكذلك زَنجَ الرَّجُلُ منْ تَرْك الشُّرْبِ عن كُراع . وفي التهذيب زَنِج زَنَجاً وصَرَّ صَرِيراً وصَدِىَ وصَرِىَ بمعنىً واحدٍ " أَو هو أَنْ تُقْبَضَ أَمعاؤُه ومَصارِينُه من العَطَشِ " . قال ابن بُزُرْج : الزَّنَجُ والحَجَزُ واحدٌ يقال حَجِزَ الرجُلُ وزَنِجَ : وهو أَن تَقَبَّضَ أَمعاءُ الرّجُلِ ومَصَارِينُه من الظَّمإِ ولا يَستطيع هكذا في النسخ وصوابه فلا يَستطيع بالفاءِ . إِكثارَ الطُّعْمِ والشُّرْب
ويقال " عَطَاءٌ مُوَنَّج كمُعَظَّم قليلٌ " . لم يذكرْه أَحدٌ من أَئمَّة اللغةِ فالظاهر أَنه تَحريفٌ عن مُزلَّج باللام وقد تقدّم
" وزُنْج بالضمّ : ة بنَيْسَابُورَ "
" وزَنْجَانُ بالفَتْح . د بأَذْرَبِيجانَ " بالجَبَلِ " منه محمّد بن أَحمَد بن شاكرٍ " عن نَصْرِ بن عِليٍّ وإِسماعيلَ ابنِ بِنتِ السُّدِّىّ وعنه يُوسفُ بنُ القاسم المَيّانِجِي وغيرُه والإِمَامُ سَعْدُ بن عَليٍّ شيخُ الحَرَمِ وأَبو القاسم يوسفُ بنُ الحَسَنِ عن أَبي نُعَيمٍ الحافِظِ مات سنة 473 " وأَبو القاسمِ يُوسفُ بنَ عليٍّ " تَفَقَّه على أَبي إِسحاقَ الشِّيرَازِيّ وأَفْتَى وبَرَعَ مات سنة 555 " الزَّنْجانِيُّونَ "
" والزِّنَاج بالكسرِ : المُكافأَةُ " بخَيرٍ أَو شَرٍّ عن أَبي عَمْرٍو
وزُنَيْج " كزُبَيْرٍ : لقبُ أَبي غَسَّانَ محمد بن عَمْرٍو المُحَدِّثِ "
وزَنْجَوَيْهِ : جَدُّ أَبي بَكْرٍ أَحمدَ بن مُحَمَّدِ بن أَحْمَدَ بن محمَّدِ بنِ زَنْجَوَيهِ فقيهٌ فاضلٌ من زنجان روى عن أبي علي مِن شَاذَانَ وماتَ سنة 490 وزَنْجَوَيْهِ : لقبُ مُخَلّد بنِ قُتَيْبةَ بنِ عبد الله الأَزدِيّ وابنُه حُمَيْدٌ أَبو أَحْمَدَ النَّسَائيّ الحافظُ مُحدِّثٌ مَشهورٌ كذا في تاريخ ابن النَّجّارِ
وتَزَنَّجَ عَليَّ فُلانٌ : تَطَاوَلَ ذكرَه ابنُ منظور وابنُ الأَثيرِ
والبُرْهَانُ إِبراهيمُ بنُ عبدِ الوهَّاب الزَّنْجَانِيُّ شارحُ الوَجِيز
ب - ي - ل
بِيلٌ بالكسر أهمله الجوهري وقال الصاغانيُّ وياقُوت : ناحيةٌ بالرَّيِّ منها عبدُ الله بن الحسن ويقال : ابنُ الحُسين البِيلِيُّ الزاهدُ سمع بالرَّيِّ سهلَ بنَ زَنْجَلَةَ وعنه إسماعيلُ بن نُجَيد . أيضاً ة بسَرَخْسَ منها عِصامُ بن الوَضَّاح الزّبَيرِيّ السَّرَخْسِيّ البِيلِيُّ سمع مالكاً وفُضَيلَ بنَ عِياض . ومحمدُ بن أحمد بن عَمْرَوَيْه البِيلِيُّ النَّيسابُورِيُّ سمع علي بن الحسن الدَّارابَجِزدِيّ وغيرَه أبو بكر محمدُ بن أبي حاتِم حَمْدُونَ بن خالد السَّرَخْسِيُّ البِيلِيُّ الحافظ سمع محمدَ بن إسحاق الصاغاني ومات سنة 320
وفاتَه : عبدُ الله بن الحسين بن أيُّوب بن خالد البِيلِيُّ حدَّث عنه أبو منصور الباوَرْدِيُّ . وعِصْمَةُ بن إبراهيم الزاهدُ البِيلِيُّ مِن بِيلِ الرَّيّ وابنُه إبراهيم بن عِصْمة النَّيسابُورِيّ وغيرُهم . بِيلٌ أيضاً : ة بالسِّنْدِ وفي اللّسان : نَهْرٌ
ومما يُستَدرك عليه : بِيلٌ : مَوضِعٌ جاء ذِكرُه في شِعْرٍ يُوصَفُ خَمْرُه نقلَه نَصْرٌ في كتابه . والبِيلَةُ بالكسر : وِعاءُ المِسْك لُغة في البالة نقله السُّكَّرِيُّ . وبَيلُون : اسمُ الطِّين المعروفِ عند المِصرِّيين بالطَّفْل وإليه نُسِبَ الجَمال أبو السَّناء محمود بن أحمد البَيلُونِيّ الحَلَبِيُّ أخذ عنه الرَّضِيُّ الغَزِّيُّ

##### Türkçe

زنجbl
زَنْجَبَل - يُزَنْجِبِلُ - زَنْجَبِيل
**زَنْجَبَل - يُزَنْجِبِلُ** + bitki: kök bitkisi şeklinde büyür: **البطاكا** ve **الجزر** ve **الزنجبيل** gibi.
**زَنْجَبيْل**: özel, keskin bir tadı olan, bilinen bir bitkinin adıdır.
Ve lafız, “kök meyvesinin şekline göre bitkinin büyümesi” lafızları grubuna mensuptur.
**فَامَ - يَفُوْمُ**، **زَنْجَبَل - يُزَنْجِبِلُ**، **بَصَلَ - يَبْصُلُ**، **سَانَ - يَسِيْنُ**، **مَنَّ - يَمُنُّ** (lâzım) **المَنّ**، **عَرْجَنَ - يُعَرْجِنُ**
**زنجبيل**
 	﴿Ve orada onlara, karışımı **زنجبيلا** olan bir kadeh içirilir (17)﴾ **الإنسان**
**مختار الصحاح**
● [**زجل**] ز ج ل: **الزَّجَلُ** iki fetha ile sestir; denir ki: **سحاب زَجِلٌ** yani gök gürültüsü olan. Ve **الزَّنْجَبِيلُ** bilinen (şey)dir; ve **الزنجبيل** ayrıca şaraptır.
**معجم الفرائد القرآنية**
ز ن ج ب ل
“**زَنْجَبِيلاً**” O’nun (Allah’ın) sözü: “**وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْساً كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلاً**” (17) **الإنسان**’da.
**الزنجبيلُ**: zencefilgiller familyasından bir bitkidir; toprağa giren kalın damarları vardır; tadı keskindir; Araplar onu severdi; çünkü içeceğe karıştırıldığında dilde yakıcılık meydana getirir.
**ملخص اللسان:**
1.     **الزَّنْجَبِيل**: Arap diyarlarında, **عُمَان** toprağında bitenlerdendir; o, toprakta yürüyen damarlardır; bitkisi **الرَّاسَن** bitkisine benzer; ondan hiçbir şey yabani değildir; ağaç da değildir; **البَقْلُ** yenildiği gibi taze yenir; kuru olarak kullanılır; en iyisi **الزِّنْج** ve **الصِّين** diyarlarından getirilenidir,
2.     Bir topluluk, şarabın **زَنْجَبيلاً** diye adlandırıldığını iddia etti; ve bu şarabın alındığı pınarın adı olması caizdir; onun adı **السَّلْسَبِيل** de (olur).
3.     Ve denildi: **الزَّنْجَبِيل** dili yakan keskin çubuktur.
**لسان العرب**
● - **زنجبيل**: **الزَّنْجَبِيل**: Arap diyarlarında, **عُمَان** toprağında bitenlerdendir; o, toprakta yürüyen damarlardır; bitkisi **الرَّاسَن** bitkisine benzer; ondan hiçbir şey yabani değildir; ağaç da değildir; **البَقْلُ** yenildiği gibi taze yenir; kuru olarak kullanılır; en iyisi **الزِّنْج** ve **الصِّين** diyarlarından getirilenidir. Bir topluluk, şarabın **زَنْجَبيلاً** diye adlandırıldığını iddia etti; dedi ki:
     **وزَنْجَبِيل عاتِق مُطَيَّب**
Ve denildi: **الزَّنْجَبِيل** dili yakan keskin çubuktur. Ve yüce tenzilde cennet şarabı hakkında: karışımı **زَنْجَبِيلاً** idi. Araplar **الزَّنْجَبِيل**’i hoş koku ile niteler; o, onların yanında pek beğenilendir; **الأَعشى** bir cariyenin tükürüğünün tadını anarak dedi ki:
     **كأَن القَرنْفُلَ والزَّنْجَبِيلَ باتا بِفيها، وأَرْياً مَشُورا**
Dedi ki: O hâlde, cennet şarabında **الزَّنْجَبيل** olması caizdir; karışımı olması da caizdir ve onda bir zarar yoktur; ve bu şarabın alındığı pınarın adı olması da caizdir; onun adı **السَّلْسَبِيل** de (olur).
**مقاييس اللغة:**
**القاموس المحيط:**
**الزَّنْجَبيلُ** şaraptır; ve toprakta yürüyen damarlardır; bitkisi kamış ve saz gibidir; azıcık yumuşatıcı, şehvet artırıcı, zekâ açıcı; ısıtıcı, hazmettirici bir kuvveti vardır; ve eğer keçi karaciğerinin rutubetiyle karıştırılır, kurutulur, dövülür ve onunla sürme çekilirse, perdeyi ve görme karanlığını giderir. Ve **زَنْجَبيلُ الكِلابِ**: yaprağı **الخِلاف** gibi olan bir ottur; dalları kırmızıdır; **الكَلَف** ve **النَّمَش**’i giderir ve köpekleri öldürür. Ve **زَنْجَبيلُ العَجَمِ**: **الإِشْتُرْغازُ**’dur. Ve **زَنْجَبيلُ الشامِ**: **الراسَنُ**’dır.
**تاج العروس:**
ز ن ج ب ل
**الزَّنْجَبِيلُ** burada; onu **الجَوْهَرِيُّ** ve **صاحِبُ اللِّسانِ** zikretti; **الصّاغَانِيُّ** onu **زجبل**’de nakletti. **ابن سيدَه** dedi ki: Bir topluluk, şarabın **زَنْجَبِيلاً** diye adlandırıldığını iddia etti; dedi ki:
" **وزَنْجَبِيلٌ عاتِقٌ مُطَيَّبُ**
Ve **الأَزْهَرِيُّ** dedi ki: Allah عزّ وجلّ, **الزَّنْجبيل**’i aziz kitabında zikretti; şöyle dedi:
" **كانَ مِزَاجُها زَنْجَبِيلاً عَيْناً فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلاً** "
yani **الزَّنْجَبِيل** tadını toplar. Araplar **الزَّنْجَبِيل**’i hoş koku ile niteler; o, onların yanında pek beğenilendir. **الأَعْشَى** dedi ki:
**كأنَّ جَنِيّاً مِنَ الزَّنْجَبِي ... لِ خالَطَ فَاهَا وأَرْياً مَشُورَا**
Dedi ki: O hâlde, cennet şarabında **الزَّنْجَبيل** olması caizdir; karışımı olması da caizdir ve onda bir zarar yoktur; ve bu şarabın alındığı pınarın adı olması da caizdir; onun adı **السَّلْسَبِيل** de (olur). **أبو حَنِيفَةَ** dedi ki: **الزَّنْجَبِيل** Arap diyarlarında, **عُمَان** toprağında bitenlerdendir. Ben dedim ki: **اليَمَن** toprağında da; o, toprakta yürüyen, dili yakan keskin damarlardır; bitkisi kamış, saz ve **الرَّاسَن** gibidir; ondan hiçbir şey yabani değildir; ağaç da değildir; **الْبَقْلُ** yenildiği gibi taze yenir; kuru olarak kullanılır; terbiyesi (işlenmişi) **الزَّنْج** ve **الصِّين** diyarlarından getirilenin en iyisidir; azıcık yumuşatıcı, şehvet artırıcı, balgamı giderici, aklı keskinleştirici, nefsi ferahlatıcı; ısıtıcı, hazmettirici bir kuvveti vardır; ve eğer keçi karaciğerinin rutubetiyle karıştırılır, kurutulur, dövülür ve onunla sürme çekilirse, tecrübe ile, perdeyi ve görme karanlığını giderir. Ve **زَنْجَبِيلُ الْكِلابِ**: yaprağı **الْخِلافِ** gibi olan bir ottur; dalları kırmızıdır; **الكَلَفَ** ve **النَّمَشَ**’i giderir ve köpekleri öldürür; bu yüzden onlara nispet edilmiştir. Ve **زَنْجَبِيلُ الْعَجَمِ**: o, **الإِشتُرْغَارزُ**’dur. Ve **زَنْجَبِيلُ الشَّامِ**: o, **الرَّاسَنُ**’dır.
*****************************
**مختار الصحاح:**
● [**زنج**] ز ن ج: **الزِّنْجُ** Sudanlılardan bir cinstir; onlar **الزُنُوجُ**’dur. **أبو عمرو** dedi: **زَنْج** ve **زَنْجِيٌّ** ve **زِنْجِيٌّ**; hepsinde **الزاي**’ın fethası ve kesrası ile.
**لسان العرب:**
● -   **زنج**: **الزِّنْجُ** ve **الزَّنْجُ**, iki lugattır: Sudanlılardan bir cinstir; onlar **الزُّنُوجُ**’dur; tekili **زِنْجِيٌّ** ve **زَنْجِيٌّ**’dir; bunu **ابن السكيت** ve **أَبو عبيد** **رُومِيٍّ** ve **رُومٍ** ve **فارِسِيٍّ** ve **فُرْسٍ** gibi rivayet etti; çünkü nisbet **ياء**’sı, düşmede dişilik **هاء**’sına denktir. **ابن سيده** dedi ki: Şairin sözüne gelince:
  **تَرَاطُن الزِّنجِ بِزَجْلِ الأَزْنُجِ**
**الفارسي** bunun, taifeler ve karınlar kastedilerek kırık çoğul yapıldığını iddia etti. Ve nida’da denir: **يا زَنَاجِ** **للزِّنْجِيِّ** için; **الفارسي** başının fethasını ve sonunun kesrasını açıkça söyledi. Ve **الزَّنَجُ**: şiddetli susuzluktur. Develer **زنِجَت** **زَنَجاً**: tekrar tekrar susadılar da karınları daraldı; içmeyi terk etmekten dolayı adam da **زنِج** olur; **كراع**’dan. **التهذيب**: **زَنِجَ زَنَجاً** ve **صَرَّ صَريراً** ve **صَرِيَ** ve **صَدِيَ**, bir mânâdadır. **أَبو عمرو**: **الزِّنَاجُ** iyilikle veya kötülükle karşılık vermedir. **ابن بزرج**: **الزَّنَجُ** ile **الحَجَزُ** birdir. Denir: adam **حَجِزَ** ve **زَنِجَ**; o, susuzluktan adamın bağırsaklarının ve iç organlarının büzüşmesidir; böylece çok içmeye veya yemeğe güç yetiremez. **ابن الأَثير**: **زياد** hadîsinde: **عبد الرحمن بن السائب** dedi ki: Derken, boynu uzun, önden gelen bir şey **فَزَنَجَ**; dedim: sen nesin? dedi ki: Ben, boyun sahibi **النَّقَّاد**’ım; dedi ki: **زَنَجَ**’ın ne olduğunu bilmiyorum; belki **الحاء** iledir; ve **الزَّنْحُ**: itmedir; sanki bu kişinin hücumunu ve gelişini istiyor; dedi ki: ve **زَلَجَ** olması da muhtemeldir; **اللام** ile; o, şeyin gidişinin ve geçişinin süratidir; ve denildi: o, **الحاء** iledir; **سَنَحَ** ve **عَرَضَ** mânâsında. Ve falan bana karşı **تَزَنَّجَ** etti: uzandı (kibirlenip boy ölçüştü).
● - **بيل**: **بِيل**: nehir; Allah daha iyi bilir.
**مقاييس اللغة:**
(**زنج**) **الزاء** ve **النون** ve **الجيم** bir şey değildir. Şu var ki onlar **الزَّنَج** derler: susuzluk; bunun için kıyas yoktur.
**القاموس المحيط:**
**الزَّنْجُ**, ve kesra da yapılır; ve **المَزْنَجَةُ** ve **الزُّنوجُ** Sudanlılardan bir cinstir; tekilleri **زَنْجِيُّ**’dir. Ve hareke ile: şiddetli susuzluk; yahut o, susuzluktan bağırsaklarının ve iç organlarının büzüşmesi ve yemeği ve içmeyi çoğaltmaya güç yetirememesidir.
Ve **عَطاءٌ مُزَنَّجٌ**, **مُعَظَّمٍ** gibi: azdır. Ve **زُنْجُ**, zamme ile: **بِنَيْسابورَ**’da bir köydür. Ve **زَنْجانُ**, fetha ile: **أَذْرَبِيجانَ**’da bir şehirdir; ondan: **محمدُ بنُ أحمدَ بن شاكرٍ**; ve **الإِمامُ سَعْدُ بنُ علِيٍّ** Harem şeyhi; ve **أبو القاسِمِ يُوسفُ بن الحَسَنِ**; ve **أبو القاسِمِ يُوسفُ بنُ عَليٍّ** **الزَّنْجانِيُّون**. Ve **الزِّناجُ**, kesra ile: karşılık vermedir. Ve **زُنَيْج** **زُبَيْرٍ** gibi: muhaddis **أبي غَسَّانَ محمد بن عَمْرٍو**’nun lakabıdır.
**بيلٌ**, kesra ile: **الرَّيِّ**’de bir nahiyedir; ondan **عبدُ اللهِ بنُ الحَسَنِ**; ve **سَرَخْسَ**’ta bir köy; ondan **عِصامُ بنُ الوَضَّاحِ**; ve **محمدُ بنُ أحمدَ بنِ عَمْرَوَيْهِ**; ve **محمدُ بنُ حَمْدُونَ بنِ خالِدٍ**; ve **السِنْدِ**’de bir köy.
**تاج العروس:**
**زنج**
" **الَّزِنْج** " fetha ile " ve kesra yapılır " iki fasih lugattır. " **والمَزْنَجَة** " fetha ile " ve **الزُّنُوجُ** " zamme ile: ekvator çizgisinin altında ve onun güneyinde oturan Sudanlılardan bir cinstir; onların ötesinde imar yoktur. Bazıları dedi ki: Ülkeleri batıdan **الحَبَشَة**’ye yakın yere kadar uzanır; ülkelerinin bir kısmı Mısır Nil’i üzerindedir. Tekilleri **زَنِْجِيّ** fetha ve kesra ile; bunu **ابن السِّكّيت** ve **أَبو عُبَيْدٍ** **رُومِيّ** ve **رُومٌ** ve **فارِسِيّ** ve **فُرْسٌ** gibi rivayet etti; çünkü nisbet **ياء**’sı, düşmede dişilik **هَاءِ**’sına denktir.
Ve şairin sözündeki **الأَزْنُج**’a gelince:
" **تَراطُنُ الزَّنْجِ بزَجْلِ الأَزْنُجِ**
o, taifeler ve karınlar kastedilerek kırık çoğuldur; **الفارسي** bunu söyledi; **المحكم**’de böyledir.
Ve **أَبو خالد مُسلِمُ بنُ خالدٍ الزّنْجِي القُرشيّ** onların mevlâsı; beyazlığından dolayı zıddıyla lakaplandı.
Ve **الزَّنَج** hareke ile: şiddetli susuzluktur. **زَنِجَت الإِبلُ زَنَجاً**: tekrar tekrar susadılar da karınları daraldı. İçmeyi terk etmekten dolayı adam da **زَنجَ** olur; **كُراع**’dan. **التهذيب**’de: **زَنِج زَنَجاً** ve **صَرَّ صَرِيراً** ve **صَدِىَ** ve **صَرِىَ** bir mânâdadır. " Yahut o, susuzluktan bağırsaklarının ve iç organlarının büzüşmesidir ". **ابن بُزُرْج** dedi ki: **الزَّنَجُ** ile **الحَجَزُ** birdir; denir: adam **حَجِزَ** ve **زَنِجَ**: o, susuzluktan adamın bağırsaklarının ve iç organlarının büzüşmesidir; böylece (nüshalarda böyle) yemeği ve içmeyi çoğaltmaya güç yetiremez; doğrusu **فلا يستطيع**’tır.
Ve denir: " **عَطَاءٌ مُوَنَّج كمُعَظَّم قليلٌ** ". Dil imamlarından hiçbiri onu zikretmedi; zahir olan, **مُزلَّج**’den **اللام** ile bir tahrif olduğudur; daha önce geçti.
" Ve **زُنْج** zamme ile: **نَيْسَابُورَ**’da bir köy ",
" Ve **زَنْجَانُ** fetha ile: **أَذْرَبِيجانَ**’da bir şehir " dağda; ondan **محمّد بن أَحمَد بن شاكرٍ**; **نَصْرِ بن عِليٍّ** ve **إِسماعيلَ ابنِ بِنتِ السُّدِّىّ**’den; ondan **يُوسفُ بنُ القاسم المَيّانِجِي** ve başkaları; ve **الإِمَامُ سَعْدُ بن عَليٍّ** Harem şeyhi; ve **أَبو القاسم يوسفُ بنُ الحَسَنِ** **أَبي نُعَيمٍ** hâfızdan; 473 yılında öldü; ve **أَبو القاسمِ يُوسفُ بنَ عليٍّ**; **أَبي إِسحاقَ الشِّيرَازِيّ**’den fıkıh öğrendi; fetva verdi ve üstün oldu; 555 yılında öldü; " **الزَّنْجانِيُّونَ** ".
" Ve **الزِّنَاج** kesra ile: karşılık vermedir " iyilikle veya kötülükle; **أَبي عَمْرٍو**’dan.
Ve **زُنَيْج** " **زُبَيْرٍ** gibi: muhaddis **أَبي غَسَّانَ محمد بن عَمْرٍو**’nun lakabıdır ".
Ve **زَنْجَوَيْهِ**: **أَبي بَكْرٍ أَحمدَ بن مُحَمَّدِ بن أَحْمَدَ بن محمَّدِ بنِ زَنْجَوَيهِ**’nin dedesidir; Zencan’dan faziletli bir fakih; **أبي علي مِن شَاذَانَ**’dan rivayet etti; 490 yılında öldü. Ve **زَنْجَوَيْهِ**: **مُخَلّد بنِ قُتَيْبةَ بنِ عبد الله الأَزدِيّ**’nin lakabıdır; oğlu **حُمَيْدٌ أَبو أَحْمَدَ النَّسَائيّ** hâfız, meşhur bir muhaddistir; **تاريخ ابن النَّجّارِ**’da böyledir.
Ve falan bana karşı **تَزَنَّجَ** etti: uzandı; bunu **ابنُ منظور** ve **ابنُ الأَثيرِ** zikretti.
Ve **البُرْهَانُ إِبراهيمُ بنُ عبدِ الوهَّاب الزَّنْجَانِيُّ** **الوَجِيز** şârihidir.
ب - ي - ل
**بِيلٌ** kesra ile; **الجوهري** onu ihmal etti. **الصاغانيُّ** ve **ياقُوت** dedi ki: **الرَّيِّ**’de bir nahiyedir; ondan **عبدُ الله بن الحسن**; ve denir: zâhid **ابنُ الحُسين البِيلِيُّ**; **الرَّيِّ**’de **سهلَ بنَ زَنْجَلَةَ**’dan işitti; ondan **إسماعيلُ بن نُجَيد**. Yine **سَرَخْسَ**’ta bir köy; ondan **عِصامُ بن الوَضَّاح الزّبَيرِيّ السَّرَخْسِيّ البِيلِيُّ**; **مالكاً** ve **فُضَيلَ بنَ عِياض**’ı işitti. Ve **محمدُ بن أحمد بن عَمْرَوَيْه البِيلِيُّ النَّيسابُورِيُّ**; **علي بن الحسن الدَّارابَجِزدِيّ** ve başkasını işitti. **أبو بكر محمدُ بنُ أبي حاتِم حَمْدُونَ بن خالد السَّرَخْسِيُّ البِيلِيُّ** hâfız; **محمدَ بن إسحاق الصاغاني**’yi işitti; 320 yılında öldü.
Ve onun kaçırdığı: **عبدُ الله بن الحسين بن أيُّوب بن خالد البِيلِيُّ**; ondan **أبو منصور الباوَرْدِيُّ** rivayet etti. Ve zâhid **عِصْمَةُ بن إبراهيم البِيلِيُّ** **بِيلِ الرَّيّ**’dendir; oğlu **إبراهيم بن عِصْمة النَّيسابُورِيّ** ve başkaları. **بِيلٌ** ayrıca: **السِّنْدِ**’de bir köydür. **اللّسان**’da: nehirdir.
Ve üzerine istidrâk edilenlerdendir: **بِيلٌ**: bir yer; şarabı vasfedilen bir şiirde zikri geldi; **نَصْرٌ** onu kitabında nakletti. Ve **البِيلَةُ** kesra ile: misk kabıdır; **البالة**’de bir lugattır; **السُّكَّرِيُّ** onu nakletti. Ve **بَيلُون**: Mısırlıların **الطَّفْل** diye bildiği meşhur çamurun adıdır; ona nispetle: **الجَمال أبو السَّناء محمود بن أحمد البَيلُونِيّ الحَلَبِيُّ**; ondan **الرَّضِيُّ الغَزِّيُّ** aldı.
