# زنجبيل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AC%D8%A8%D9%8A%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D8%AC%D8%A8%D9%8A%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زنجبيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AC%D8%A8%D9%8A%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زنجبيل

زَنْجَبِيلٌ
زَنْجَبِيلٌ ذ [Ginger; amomum zinziber;] a certain plant growing in the country of the Arabs, in the land of 'Omلn, (AHn, TA,) and in El-Yemen also; (TA;) well known: (S:) [or the root thereof;] a certain root, or roots, (accord. to different copies of the K,) creeping beneath the ground; (K, TA;) burning, or biting, to the tongue; (TA;) growing like the stalks of the papyrus, (K, TA,) and the رَاسَن [mentioned below]: there is no wild sort of it; nor is it a tree that is eaten fresh like as herbs, or leguminous plants, are eaten; but it is used in a dry state; and its conserve is the best of conserves; and the best thereof is what is brought from the country of the Zinj and China: (TA:) it has a property that is heating, or warming, digestive, lenitive in a small degree, strengthening to the venereal faculty, (K, TA,) clearing to the phlegm, (TA,) sharpening to the intellect, (K * TA,) and exhilarating: (TA:) if mixed with the moisture of the liver of the goat, and dried, and pulverized, and used as a collyrium, it removes the film [upon the eye], and obscurity of the sight. (K, TA.) ― -b2- It is mentioned in the Kur, where it is said, [lxxvi. 17 and 18,] كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا [The admixture whereof shall be زنجبيل, a fountain therein named Selsebeel]: i. e. it shall have the flavour of زنجبيل [or ginger], which the Arabs esteem very pleasant: it may mean that زنجبيل is [essentially] in the wine of Paradise: or that it is the admixture thereof: or that it is a name for the fountain whence this wine is taken, and which is named Selsebeel also. (Az, O, TA.) As some assert, (ISd, TA,) it means also Wine [absolutely]. (S, ISd, K.) ― -b3- زَنْجَبِيلُ الكِلَابِ A certain herb, or leguminous plant, the leaves of which are like [those of] the خِلَاف [or salix Aegyptia], and the twigs are red: it clears the [discoloration of the face termed] كَلَف, and the [spots in the skin termed] نَمَش; and it kills dogs; (K;) wherefore it is named in relation to them. (TA.) ― -b4- زَنْجَبِيلُ العَجَمِ i. q. الأُشْتُرْغَازُ [a word of Persian origin, now applied by Arabs to A species of carline thistle]. (K.) [Accord. to Freytag, Horminum, or salvia silvestris: but this, I believe, is what is called in Pers. أُشْتُرْغَان.] ― -b5- زَنْجَبِيلُ الشَّامِ i. q. الرَّاسَنُ [Inula helenium, common inula, or elecampane]. (K.)

### Türkçe

زَنْجَبِيلٌ
**زَنْجَبِيلٌ**: Arapların ülkesinde, **عُمَان** diyarında, (AHn, TA,) ve **اليَمَن**’de de; (TA;) iyi bilinen: (S:) [yahut onun kökü;] yerin altında sürünen belirli bir kök, yahut kökler; (K, TA;) dile yakıcı, yahut ısırıcı; (TA;) papirüs sapları gibi, (K, TA,) ve aşağıda zikredilen **رَاسَن** gibi yetişen: onun yabani bir türü yoktur; ne de taze olarak, otlar yahut baklagil bitkileri yenildiği gibi, yenilen bir ağaçtır; fakat kuru halde kullanılır; ve onun murabbası murabbaların en iyisidir; ve onun en iyisi **الزِّنْج** ülkesinden ve Çin’den getirilenidir: (TA:) onda, ısıtıcı yahut ılıtıcı, hazmettiren, az bir derecede yumuşatıcı, cinsel kuvvete kuvvet verici, (K, TA,) balgamı giderici, (TA,) aklı keskinleştirici, (K * TA,) ve neşelendirici bir özellik vardır: (TA:) keçinin karaciğerinin rutubetiyle karıştırılır, sonra kurutulur, sonra toz edilir, ve sürme olarak kullanılırsa, göz üzerindeki perdeyi ve görmenin bulanıklığını giderir. (K, TA.) ― -b2- Kur’ân’da zikredilmiştir; orada şöyle denir, [lxxvi. 17 ve 18,] **كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا** [Onun karışımı **زَنْجَبِيل** olacaktır; içinde **سَلْسَبِيل** diye adlandırılan bir pınar]: yani, Arapların pek hoş saydığı **زَنْجَبِيل** [yahut zencefil] tadına sahip olacaktır: **زَنْجَبِيل**’in Cennet şarabında [zatî olarak] bulunduğu manasına gelebilir: yahut onun karışımı olduğu manasına: yahut bu şarabın alındığı pınarın bir adı olduğu ve onun da **سَلْسَبِيل** diye adlandırıldığı manasına. (Az, O, TA.) Bazılarının iddia ettiği üzere, (ISd, TA,) mutlak olarak Şarap manasına da gelir. (S, ISd, K.) ― -b3- **زَنْجَبِيلُ الكِلَابِ**: Yaprakları **خِلَاف**’ın [yahut salix Aegyptia’nın] yaprakları gibi olan, dalları kırmızı olan belirli bir ot, yahut baklagil bitkisi: [yüzün rengi bozulması diye adlandırılan] **كَلَف**’i ve [derideki benekler diye adlandırılan] **نَمَش**’i giderir; ve köpekleri öldürür; (K;) bundan dolayı onlara nispetle adlandırılmıştır. (TA.) ― -b4- **زَنْجَبِيلُ العَجَمِ**: **الأُشْتُرْغَازُ** ile aynı manadadır. (K.) [Freytag’a göre, Horminum, yahut salvia silvestris: fakat bu, zannederim, Farsçada **أُشْتُرْغَان** diye adlandırılandır.] ― -b5- **زَنْجَبِيلُ الشَّامِ**: **الرَّاسَنُ** ile aynı manadadır. (K.)
