# زنجر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AC%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D8%AC%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زنجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AC%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زنجر

زَنْجَرَ
Q. 1 زَنْجَرَ ذ , (Lth, K,) inf. n. زَنْجَرَةٌ, (S in art. زجر,) He [fillipped, or] struck the thumb upon, or against, the middle finger with the fore finger: (S in art. زجر:) or he fillipped with the nail of his thumb and that of his fore finger: (Lth, A, K: *) you say زَنْجَرَ لَهُ, meaning he put the nail of his thumb upon that of his fore finger, and then fillipped with them to him, (Lth, A, *) saying وَلَا مِثْلَ هٰذَا [Nor, or not even, the like of this will I give thee]; (Lth;) meaning thus, وَلَا أُعْطِيكَ مِثْلَ هٰذَا. (A.) The subst., (S,) or the name of this [action], (Lth,) is ↓ زِنْجِيرٌ. (Lth, S.)

زِنْجِيرٌ
زِنْجِيرٌ ذ [A fillip, such as is described above]: see what immediately precedes. ― -b2- A nail-paring: as also زِنْقِيرٌ: both foreign words introduced into the Arabic language: mentioned in the T among quadriliteral-radical words. (TA.) ― -b3- A whiteness [or white speck] seen on the nails of young persons; (AZ, K;) likewise called فُوفٌ and وَبْشٌ; (AZ, TA;) as also ↓ زِنْجِيرَةٌ. (AZ, K.) ― -b4- Accord. to IAar, ↓ this last signifies What the end of the thumb [or of the thumb-nail] takes from the extremity of the tooth when a man [presses the former against the edge of an upper front tooth and suddenly lets it go forward, and] says, مَا لَكَ عِنْدِى شَىْءٌ وَلَا ذِهْ I have not anything for thee: not even this: (TA:) [i. e. it means anything; always used in a negative phrase.]

زِنْجِيرَةٌ
زِنْجِيرَةٌ ذ : see the next preceding paragraph, in two places.

### Türkçe

زَنْجَرَ
Q. 1 **زَنْجَرَ** ذ , (Lth, K,) mastar ismi **زَنْجَرَةٌ**, (S, **زجر** maddesinde,) O, işaret parmağıyla başparmağı orta parmağın üzerine yahut ona karşı [şaklattı, yahut] vurdu: (S, **زجر** maddesinde:) yahut o, başparmağının tırnağıyla işaret parmağının tırnağıyla şaklattı: (Lth, A, K: *) **زَنْجَرَ لَهُ** dersin; mânâsı, başparmağının tırnağını işaret parmağının tırnağı üzerine koydu, sonra onlarla ona şaklattı, (Lth, A, *) **وَلَا مِثْلَ هٰذَا** [Bunun benzerini de sana vermem]; (Lth;) mânâsı şöyle olarak, **وَلَا أُعْطِيكَ مِثْلَ هٰذَا**. (A.) İsim, (S,) yahut bunun [fiilin] adı, (Lth,) **زِنْجِيرٌ**’dür. (Lth, S.)

زِنْجِيرٌ
**زِنْجِيرٌ** ذ [yukarıda vasfedildiği gibi bir şaklatma]: hemen önce gelene bak. ― -b2- Bir tırnak kesintisi: **زِنْقِيرٌ** da böyledir: ikisi de Arap diline sokulmuş yabancı kelimelerdir: T’de dörtlü kök harfli kelimeler arasında zikredilmiştir. (TA.) ― -b3- Gençlerin tırnaklarında görülen bir beyazlık [yahut beyaz benek]; (AZ, K;) buna **فُوفٌ** ve **وَبْشٌ** da denir; (AZ, TA;) **زِنْجِيرَةٌ** da böyledir. (AZ, K.) ― -b4- IAar’a göre, ↓ bu sonuncu, Bir adam [başparmağın ucunu yahut başparmak tırnağının ucunu bir üst ön dişin kenarına bastırıp sonra onu ileri doğru ansızın salıverdiğinde ve] **مَا لَكَ عِنْدِى شَىْءٌ وَلَا ذِهْ** “Senin için bende hiçbir şey yoktur: bunun bile yoktur” dediğinde, başparmağın [yahut başparmak tırnağının] dişin ucundan aldığı şey demektir: (TA:) [yani o, herhangi bir şey demektir; daima olumsuz bir ibarede kullanılır.]

زِنْجِيرَةٌ
**زِنْجِيرَةٌ** ذ : iki yerde, bir sonraki önceki paragrafa bak.
