# زنجر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AC%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D8%AC%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زنجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AC%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زنجر

الليث: زَنْجَرَ فلان لك إِذا قال بظفر إِبهامه ووضعها على ظُفْر سَبَّابته ثم قرع بينهما في قوله: ولا مثل هذا، واسم ذلك الزِّنْجِيرُ؛ وأَنشد:
فأَرسلتُ إِلى سَلْمى
بأَنَّ النَّفْسَ مَشْغُوفَهْ
فما جادَتْ لنا سَلْمى
بِزِنْجِيرٍ، ولا فُوفَهْ
والزِّنْجِير: قَرْعُ الإِبهام على الوسطى بالسبابة. ابن الأَعرابي: الزِّنْجِيرَةُ ما يأْخذ طَرَفُ الإِبهام من رأْس السّنّ إِذا قال: ما لك عندي شيء ولا ذه. أَبو زيد: يقال للبياض الذي على أَظفار الأَحداث الزِّنْجِيرُ والزِّنجيرة والفُوفُ والوَبْشُ.

### Türkçe

الليث: Bir kimse senin için **زَنْجَرَ** eder; **إِبهامه**’nin tırnağıyla söyleyip onu **سَبَّابته**’nin tırnağı üzerine koyduğunda, sonra “ve bunun benzeri yoktur” sözünde ikisi arasında vurduğunda; bunun adı **الزِّنْجِيرُ**’dür;

Ve inşad etti:
فأَرسلتُ إِلى سَلْمى
بأَنَّ النَّفْسَ مَشْغُوفَهْ
فما جادَتْ لنا سَلْمى
بِزِنْجِيرٍ، ولا فُوفَهْ

Ve **الزِّنْجِير**: **الإِبهام**’ın **الوسطى** üzerine **السبابة** ile vurulmasıdır. İbnü’l-A‘râbî: **الزِّنْجِيرَةُ**; “Bende senin için hiçbir şey yoktur ve **ذه** de yoktur” dediğinde, **الإِبهام**’ın ucunun dişin başından aldığı şeydir. Ebû Zeyd: Gençlerin tırnakları üzerindeki beyazlığa **الزِّنْجِيرُ** ve **الزِّنجيرة** ve **الفُوفُ** ve **الوَبْشُ** denir.
