# زنجر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AC%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D8%AC%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زنجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AC%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زنجر

زنجار، بالكسر، أهمله الجوهري، وهو اسم د، نقله الصاغاني. وزنجور، كعصفور: ضرب من السمك، وهي الزجور التي تقدم عن ابن دريد أنه ليس بثبت. والزنجير والزنجيرة، بكسرهما: البياض الذي على أظفار الأحداث، ويسمى أيضا الفوف والوبش، قاله أبو زيد. وزنجر: قرع بين ظفر إبهامه وظفر سبابته. وقال الليث: زنجر فلان لك إذا قال بظفر إبهامه ووضعها على ظفر سبابته ثم قرع بينهما في قوله: ولا مثل هذا، واسم ذلك الزنجير، وأنشد:
  فأرسلت إلى سلمى                      بأن النفس مشغوفه
  فما جادت لنا سلمى                      بزنجير ولا فوفـه

  وقال ابن الأعرابي: الزنجيرة: ما يأخذ طرف الإبهام من رأس السن إذا قال: ما لك عندي شيء ولاذه.
 ومما يستدرك عليه: الزنجير: قلامة الظفر، كالزنقير، وهما دخيلان، ذكره الأزهري في التهذيب في الرباعي. وزنجار، بالكسر، هو المتولد في معادن النحاس، وأقواه المتخذ من التوبال، وهو معرب زنكار، بالفتح، وغير إلى الكسر حال التعريب، قاله الصاغاني. وتفصيله في كتب الطب.

### Türkçe

**زنجار**; kesre ile; el-Cevherî onu ihmal etti; ve o, **د**’nin ismidir; es-Sâğânî onu nakletti. Ve **زنجور**, **عصفور** gibi: balıktan bir tür; ve o, İbn Düreyd’den daha önce geçtiği üzere **الزجور**’dur; onun sabit olmadığını (söyledi). Ve **الزنجير** ve **الزنجيرة**, ikisinin de kesresiyle: gençlerin tırnakları üzerindeki beyazlık; ayrıca **الفوف** ve **الوبش** diye de adlandırılır; Ebû Zeyd bunu söyledi. Ve **زنجر**: başparmağının tırnağı ile işaret parmağının tırnağı arasında vurmadır. Leys dedi ki: **زنجر** falan sana; başparmağının tırnağıyla söylediği zaman ve onu işaret parmağının tırnağı üzerine koyup sonra ikisi arasında vurduğu zaman; şu sözünde: “Ve bunun benzeri değil”; bunun adı **الزنجير**’dir. Ve inşad etti:

  Selmâ’ya gönderdim                      ki nefis tutkundur
  Selmâ bize cömertlik etmedi                      ne **زنجير** ile ne de **فوفـه** ile

Ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الزنجيرة**: “Benim yanımda sana ait bir şey yok” dediği ve ona sığındığı zaman, dişin başından başparmağın ucunun aldığı şeydir.

Ve ondan istidrâk olunanlardandır: **الزنجير**: tırnak kırpıntısı; **الزنقير** gibi; ve ikisi de dâhildir; Ezherî onu **التهذيب**’de rubâ‘îde zikretti. Ve **زنجار**, kesre ile: bakır madenlerinde meydana gelen şeydir; en kuvvetlisi **التوبال**’dan yapılmış olandır; o, fetha ile **زنكار**’ın mu‘arrebidir; ta‘rîb hâlinde kesreye çevrildi; es-Sâğânî bunu söyledi. Ve tafsili tıp kitaplarındadır.
