# زنج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زنج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زنج

الزَّنْجُ
الزَّنْجُ ذ and الزِّنْجُ, (AA, S, Msb, K,) the latter being a dial. var. of the former, (Msb,) both of them chaste, (TA,) [but the latter is the more common,] and ↓ الزُّنُوجُ (S, K) and ↓ المَزْنَجَةُ, (K,) A certain nation of the blacks; (S, Msb, K;) [the inhabitants of the country called by us “ Zanguebar, ” including the “ Zingis ” of Ptolemy, near the entrance of the Red Sea, and a large portion of inner Africa:] their country is beneath, and to the south of, the equinoctial line; and beyond them is [said to be] no habitation, or cultivation: [sometimes applied to the Negroes absolutely; for] some say that their country extends from the western parts of Africa nearly to Abyssinia, [comprehending the whole of Nigritia properly so called, or at least the whole of the countries of the Negroes known to the Arabs of the classical ages,] and that part of it is on the Nile of Egypt: (Msb:) the n. un. is ↓ زَنْجِىٌّ and زِنْجِىٌّ, (AA, A'Obeyd, ISk, S, K,) like as رُومِىٌّ is of رُومٌ: (TA:) and ↓ أَزْنُجٌ occurs as a broken pl., meaning the divisions and subtribes [of that nation]: so says AAF, and so in the M. (TA.)

زَنْجِىٌّ
زَنْجِىٌّ ذ and زِنْجِىٌّ [of which the latter is the more common, A man, and a thing, of, or belonging to, or relating to, the زَنْج or زِنْج]: see the preceding paragraph.

الزُّنُوجُ
الزُّنُوجُ ذ : see the first paragraph.

أَزْنُجٌ
أَزْنُجٌ ذ : see the first paragraph.

المَزْنَجَةُ
المَزْنَجَةُ ذ : see the first paragraph.

### Türkçe

**الزَّنْجُ**
**الزَّنْجُ** ذ ve **الزِّنْجُ**, (AA, S, Msb, K,) ikincisi bir lehçe varyantı olup birincinin varyantıdır, (Msb,) ikisi de iffetli (TA), [fakat ikincisi daha yaygındır,] ve ↓ **الزُّنُوجُ** (S, K) ve ↓ **المَزْنَجَةُ**, (K,) Siyahların belli bir ümmeti/kavmi; (S, Msb, K;) [bizim “Zanguebar” diye adlandırdığımız ülkenin sakinleri; Kızıldeniz’in girişine yakın Ptolemaios’un “Zingis”leri ve iç Afrika’nın büyük bir kısmı dâhil:] onların ülkesi ekinoks çizgisinin altında ve güneyindedir; ve onların ötesinde [denilir ki] ne mesken vardır ne de ekim-dikim: [bazen mutlak olarak Zencîlere uygulanır; zira] bazıları der ki onların ülkesi Afrika’nın batı kısımlarından neredeyse Habeşistan’a kadar uzanır, [asıl adıyla Nigritia’nın tamamını yahut en azından klasik çağların Araplarınca bilinen Zenci ülkelerinin tamamını içine alarak,] ve onun bir kısmı Mısır’ın Nil’i üzerindedir: (Msb:) tekil isim (n. un.) ↓ **زَنْجِىٌّ** ve **زِنْجِىٌّ**’dir, (AA, A'Obeyd, ISk, S, K,) tıpkı **رُومِىٌّ**’nin **رُومٌ**’dan olması gibi: (TA:) ve ↓ **أَزْنُجٌ** kırık çoğul olarak vârid olur; [o ümmetin] kısımları ve alt-kabileleri mânâsında: AAF böyle söyler; ve M.’de de böyledir. (TA.)

**زَنْجِىٌّ**
**زَنْجِىٌّ** ذ ve **زِنْجِىٌّ** [ikincisi daha yaygındır; **زَنْج** yahut **زِنْج**’den olan, ona mensup, ona ait veya onunla ilgili bir adam ve bir şey]: önceki paragrafa bak.

**الزُّنُوجُ**
**الزُّنُوجُ** ذ : birinci paragrafa bak.

**أَزْنُجٌ**
**أَزْنُجٌ** ذ : birinci paragrafa bak.

**المَزْنَجَةُ**
**المَزْنَجَةُ** ذ : birinci paragrafa bak.
