# زنخ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AE/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D8%AE/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زنخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AE.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زنخ

زنخ الدهن والسمن، كفرح، يزنخ زنخا: تغيرت رائحته فهو زنخ، ككتف، وفي الحديث: أن النبي صلى الله عليه وسلم دعاه رجل فقدم إليه إهالة زنخة فيها عرق، أي متغيرة الرائحة. ويقال، سنخة، بالسين. وزنخ السخل: رفع رأسه عند الارتضاع من غصص أو يبس حلق. وزنخ، كنصر وضرب، يزنخ زنوخا بالضم كزنخ تزنيخا، واقتصر في الأساس على باب ظرف. والتزنخ: التفتح في الكلام إذا كان بملء شدقيه، والتكبر، مثل التزمخ. وإبل زنخة، كفرحة: ضاقت بطونها عطشا والذي عن كراع: عطشت مرة بعد مرة فضاقت بطونها. ومما يستدرك عليه: عن أبي عمرو: زنخ القراد زنوخا، ورتخ رتوخا، إذا تشبث بمن علق به. وأنشد:
  فقمنا وزيد راتخ في خبـائه                      رتوخ القراد لايريم إذا زنخ هكذا أورده الأزهري في زنخ، ويروى إذا رتخ ومعناهما واحد، وقد تقدم.

### Türkçe

**زنخ** yağ ve sade yağ, **كفرح** (vezninde), **يزنخ** **زنخا**: kokusu değişti; o hâlde o **زنخ**tır, **ككتف** (vezninde). Hadiste: Peygamber صلى الله عليه وسلم’i bir adam davet etti de ona içinde damar bulunan **إهالة زنخة** sundu; yani kokusu değişmiş. Ve denilir ki: **سنخة**, **بالسين** (س ile).

**وزنخ السخل**: emme esnasında boğazına takılma yahut boğazının kurumasından dolayı başını kaldırdı.

**وزنخ**، **كنصر وضرب** (vezninde), **يزنخ** **زنوخا** (ضم ile), **كزنخ** **تزنيخا** gibi; ve **الأساس**’ta yalnızca **باب ظرف** üzerine kısaltmıştır.

**والتزنخ**: sözde, iki yanağını dolduracak şekilde (ağzını) açıp yayılmak; ve kibirlenmek; **التزمخ** gibi.

**وإبل زنخة**، **كفرحة** (vezninde): susuzluktan karınları daraldı; ve **عن كراع** olan: defa defa susadı da karınları daraldı.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **عن أبي عمرو**: **زنخ القراد** **زنوخا** ve **رتخ** **رتوخا**, kendisine yapıştığı şeye tutunup yapıştığı zaman.

Ve (şu beyit) okudu:
  فقمنا وزيد راتخ في خبـائه                      رتوخ القراد لايريم إذا زنخ

Bunu **الأزهري** **زنخ** maddesinde böylece rivayet etti; ve **إذا رتخ** diye de rivayet olunur; ikisinin manası birdir; ve daha önce geçti.
