# زندبل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A8%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A8%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زندبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A8%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زندبل

الزنجبيل، أهمله الجوهري، والصاغاني، وقال ابن الأعرابي: هو الفيل العظيم، قال شيخنا: زعم قوم أن نونه أصلية كغيره، وصرح الشيخ أبو حيان بأن نونه زائدة، وتابعوه، ونقله غيره عن سيبويه. انتهى. قلت: كيف يكون ذلك وهم قالوا: إنه معرب زنده بيل، ومعناه بالفارسية: الفيل الحي، ويكنى به عن العظيم. فتأمل ذلك.

### Türkçe

**الزنجبيل**: Cevherî ve Sâğânî onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, büyük fil’dir. Şeyhimiz dedi ki: Bir kavim, onun **ن**’unun, başkası gibi aslî olduğunu zannetti; Şeyh Ebû Hayyân ise onun **ن**’unun زائد olduğunu açıkça söyledi; ona tâbi oldular; başkası da bunu Sîbeveyh’ten nakletti. Bitti. Ben dedim ki: Bu nasıl olur? Hâlbuki onlar: “O, **زنده بيل**’in mu‘arrebidir” dediler; onun Farsça’daki mânâsı: “diri fil”dir; ve onunla büyük olana kinaye yapılır. Şu hâlde bunu tefekkür et.
