# زند — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زند

ز ن د
زند النار يزندها‏:‏ قدحها‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ قولهـم للحقيـر‏:‏ ‏"‏ زنـدان فـي مرقعـة ‏"‏ وهمـا الزند الأعلى والزندة السفلى‏.‏
وزندوا نار الحرب‏.‏
قال الكميت‏:‏ إذا زندوا ناراً ليوم كريهةٍ سبقنا إلـى إيقادهـا مـن تنـورا وفلان زند‏:‏ متين ومزند‏:‏ بخيل لا يبض بشيء‏.‏
وعطاء مزنـد‏:‏ متيـن ومزنـد‏:‏ بخيـل لا يبـض بشـيء‏.‏
وعطـاء مزنـد‏:‏ قليـل مضيق‏.‏
وثوب مزند‏:‏ ضيق العرض قصيف‏.‏
ومزادة مزندة‏:‏ دقيقة في طول بينما ترى فيها شيئاً إذ لا شيء فيها‏.‏
وتزند في أمر كذا‏:‏ تضيق وحرج صدره‏.‏
وسألته مسألة فتزند إذا ضاق بالجواب وغضب‏.‏
قال عديّ‏:‏ إذا أنت فاكهت الرجال فلا تلع وقـل مثـل مـا قالوا ولا تتزند الولع‏:‏ الكذب وقد ولع يلع‏.‏
وللفرس منخر لم يزند‏:‏ لم يضيق حين خلق‏.‏
قال طلق بن عدي‏:‏ ومنخر إذ قيـض لـم يزنـد وفلـان وارى الزنـاد ‏"‏ وكابـي الزنـاد ‏"‏‏.‏
و ‏"‏ وريـت بـك زنـادي ‏"‏ وأنا مقتدح بزندك وكل خير عندي من عندك‏.‏
وما رأيت من يديها إلا كفيها وزنديها وهما عظما الساعد شبها بزندي القدح‏.‏

### Türkçe

ز ن د
**زند** ateşi **يزندها**: onu çaktı.
Mecazdan: onların hakir için sözleri: “Bir yamada iki **زندان**”; ikisi de üst **الزند** ve alt **الزندة**’dir.
Ve savaşın ateşini **زندوا**.
Kumeyt dedi: Eğer bir şiddet günü için bir ateş çakarlarsa, onu tutuşturmaya biz, tandırdan daha önce varırız. Ve falan **زند**: sağlamdır. Ve **مزند**: cimridir; hiçbir şeyle akıtmaz (vermez).
Ve **مزند** bir عطا: sağlamdır. Ve **مزند**: cimridir; hiçbir şeyle akıtmaz (vermez).
Ve **مزند** bir عطا: azdır, daraltıcıdır.
Ve **مزند** bir elbise: enine dar, kalın dokumalıdır.
Ve **مزندة** bir **مزادة**: boyca ince (dar)dır; onda bir şey görürsün, hâlbuki onda hiçbir şey yoktur.
Ve falanca işte **تزند** etti: daralır; göğsü daraldı.
Ona bir mesele sordum da **تزند** etti: cevapla daraldığı ve öfkelendiği zaman.
Adiyy dedi: Erkeklerle şakalaştığın zaman, saçmalama; onların söyledikleri gibi söyle ve **تتزند** etme. **الولع**: yalandır; ve **ولع** **يلع**.
Ve at için, yaratıldığı zaman daralmamış bir burun deliği: **لم يزند**.
Talq b. Adiyy dedi: Ve bir burun deliği ki, yaratıldığı zaman **لم يزند**. Ve falan “**وارى الزناد**” ve “**كابي الزناد**”.
Ve “Seninle **وريت بك زنادي**”; yani ben senin **زند**’inle kıvılcım çıkaranım; ve her hayır benim yanımda senin yanından (gelendir).
Ve onun elinden, iki avucu ve iki **زنديها**’sı dışında bir şey görmedim; ikisi, önkolun iki kemiğidir; çakmak **زندي**’lerine benzetildi.
