# زنر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زنر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زنر

زَنَرَ القِرْبَةَ والإِناء: ملأَه. وتَزَنَّرَ الشيءُ: دَقَّ. والزُّنَّارُ والزُّنَّارَةُ: ما على وسط المجوسي والنصرانيّ، وفي التهذيب: ما يَلْبَسُه الذَّمِّيُّ يشدّه على وسطه، والزُّنَّيْرُ لغة فيه؛ قال بعض الأَغفال:
تَحْزِمُ فوقَ الثوبِ بالزُّنَّيْرِ،
تَقْسِمُ اسْتِيّاً لَهَا بِنَيْرِ
وامرأَة مُزَنَّرَةٌ: طويلة عظيمة الجسم. وفي النوادر: زَنَّرَ فلان عينَه إِليَّ إِذا شد نظره إِليه.
والزَّنانِيرُ: ذُبابٌ صِغَار تكون في الحُشُوشِ، واحدها زُنَّارٌ وزُنَّيْرٌ. والزَّنانِيرُ: الحَصَى الصِّغارُ؛ قال ابن الأَعرابي: الزَّنانير الحصى فعم بها الحصى كله من غير أَن يُعَيِّنَ صغيراً أَو كبيراً؛ وأَنشد:
تَحِنَّ لِلظِّمْءِ مما قد أَلَمَّ بها
بالهَجْلِ منها، كأَصواتِ الزَّنانِيرِ
قال ابن سيده: وعندي أَنها الصغار منها لأَنه لا يصوّت منها إِلاَّ الصغار، واحدتها زُنَّيْرَةٌ وزُنَّارَةٌ، وفي التهذيب: واحدها زُنَّيْرٌ. والزَّنانِيرُ: أَرض باليمن؛ عنه، ويقال لها أَيضاً زَنانِير بغير لام، قال: وهو أَقيس لأَنه اسم لها عام؛ وأَنشد:
(* قوله: «وأَنشد» عبارة ياقوت
وقال ابن مقبل:
يا دار سلمى خلاء لا أُكلفها
إِلاَّ المرانة كيما تعرف الدينا
تهدي زنانير أَرواح المصيف لها
ومن ثنايا فروج الكور تأَتينا
قالوا: الزنانير ههنا رملة والكور جبل ا هـ. وكذلك استشهد به ياقوت في كور).
تُهْدِي زَنانِيرُ أَرْواحَ المَصِيفِ لها،
ومن ثنايا فُرُوجِ الغَوْرِ تهدينا
والزنانير: أَرض بقرب جُرَش. الأَزهري: في النوادر فلان مُزَنْهِرٌ إِليَّ بعينه ومُزَنِّرٌ ومُحَلِّقٌ وجاحِظٌ ومُجَحِّظٌ ومُنْذِرٌ إِليَّ بعينه وناذِرٌ، وهو شدة النظر وإِخراج العين.

### Türkçe

**زَنَرَ** **القِرْبَةَ** ve **الإِناء**: onu doldurdu. Ve **تَزَنَّرَ** şey: inceldi.

**الزُّنَّارُ** ve **الزُّنَّارَةُ**: Mecûsînin ve Hristiyanın belinde olan şey; ve **التهذيب**’de: zimmînin giydiği, beline bağladığı şey; ve **الزُّنَّيْرُ** onda bir dildir; bazı gafiller dedi ki:
تَحْزِمُ فوقَ الثوبِ بالزُّنَّيْرِ،
تَقْسِمُ اسْتِيّاً لَهَا بِنَيْرِ

Ve **امرأَة مُزَنَّرَةٌ**: uzun, büyük gövdeli. Ve **النوادر**’de: falan, gözünü bana **زَنَّرَ**; ona bakışını sımsıkı bağladığı zaman.

Ve **الزَّنانِيرُ**: helâlarda bulunan küçük sineklerdir; onun teki **زُنَّارٌ** ve **زُنَّيْرٌ**’dür. Ve **الزَّنانِيرُ**: küçük çakıl taşlarıdır; İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الزَّنانير** çakıldır; böylece onunla, küçük veya büyük belirlemeksizin bütün çakılı genelledi; ve inşad etti:
تَحِنَّ لِلظِّمْءِ مما قد أَلَمَّ بها
بالهَجْلِ منها، كأَصواتِ الزَّنانِيرِ
İbn Sîde dedi ki: ve benim yanımda, ondan küçüklerdir; çünkü ondan ancak küçükler ses çıkarır; onun bir tanesi **زُنَّيْرَةٌ** ve **زُنَّارَةٌ**’dır; ve **التهذيب**’de: onun bir tanesi **زُنَّيْرٌ**’dür.

Ve **الزَّنانِيرُ**: Yemen’de bir arazidir; ondan; ve ona ayrıca, lamsız olarak **زَنانِير** de denir; dedi ki: ve bu daha kıyasîdir; çünkü o, ona genel bir isimdir; ve inşad etti:
(* Onun sözü: «وأَنشد» Yâkût’un ibaresidir
Ve İbn Mukbil dedi ki:
يا دار سلمى خلاء لا أُكلفها
إِلاَّ المرانة كيما تعرف الدينا
تهدي زنانير أَرواح المصيف لها
ومن ثنايا فروج الكور تأَتينا
Dediler ki: **الزنانير** burada kumluktur ve **الكور** dağdır, h. Ve Yâkût da onunla **كور**’da istişhâd etti).
تُهْدِي زَنانِيرُ أَرْواحَ المَصِيفِ لها،
ومن ثنايا فُرُوجِ الغَوْرِ تهدينا

Ve **الزنانير**: Cüreş yakınında bir arazidir. el-Ezherî: **النوادر**’de, falan bana gözüyle **مُزَنْهِرٌ** ve **مُزَنِّرٌ** ve **مُحَلِّقٌ** ve **جاحِظٌ** ve **مُجَحِّظٌ** ve bana gözüyle **مُنْذِرٌ** ve **ناذِرٌ**; ve o, bakışın şiddeti ve gözün dışarı çıkarılmasıdır.
