# زنفلج (ز-ن-ف-ل-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%81%D9%84%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D9%81%D9%84%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - ن - ف - ل - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%81%D9%84%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الزِنْفيلَجَةُ، شبيهة بالكِنْفِ، وهو معرَّب، وأصله بالفارسية زينْ بيلَهْ.

##### Türkçe

**الزِنْفيلَجَةُ**: **الكِنْفِ**e benzer; o muarrabdır (Arapçalaştırılmıştır) ve aslı Farsçada زينْ بيلَهْ’dir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%81%D9%84%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الزَّنْفَلِيجَةُ والزِّنْفِلِيجَةُ: الكِنْفُ. الجوهري:
والزِّنْفِيلَجَةُ، بكسر الزاي والفاء وفتح اللام: شبيه بالكِنْفِ؛ قال: وهو معرَّب، وأَصله بالفارسية: زِين بِيلَهْ، فإِن قدمت اللام على الياء كسرتها وفتحت ما قبلها، فقلت: الزَّنْفَلِيجَة.

##### Türkçe

**الزَّنْفَلِيجَةُ** ve **الزِّنْفِلِيجَةُ**: **الكِنْفُ**. el-Cevherî:

Ve **الزِّنْفِيلَجَةُ**, **الزاي** ve **الفاء**’nın kesresi ve **اللام**’ın fethasıyla: **الكِنْفِ**’e benzer; dedi ki: ve o, Arapçalaştırılmıştır; aslının Farsçada: **زِين بِيلَهْ** olduğu; öyleyse eğer **اللام**’ı **الياء** üzerine öne alırsan onu kesreli yaparsın ve ondan öncekini fethalı yaparsın; böylece dersin: **الزَّنْفَلِيجَة**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%81%D9%84%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الزنفيلجة، بكسر الزاي وفتح اللام، والزنفالجة  ، بقلب الياء ألفا  والزنفليجة، كقسطبيلة: شبيه بالكنف  ، بالكسر، صرح أبو حيان وغيره من أهل التصريف أن نونها زائدة، والصواب أنه معرب عن زن بيله، بفتح الزاي وكسر الموحدة فإن قدمت اللام على الياء، كسرتها وفتحت ما قبلها، فقلت: الزنفليجة.
 وهذه المادة عندنا بالأسود، بناء على أن الجوهري قد ذكرها، وفي نسخة شيخنا بالحمرة، وهو وهم.

##### Türkçe

**الزنفيلجة**: **الزاي**’in kesri ve **اللام**’ın fethi ile; ve **الزنفالجة**: **الياء**’ı **ألف**’a çevirme ile; ve **الزنفليجة**: **قسطبيلة** gibi: **الكنف**’e benzer, kesr ile. Ebû Hayyân ve tasrîf ehli olan başkaları, **النون**’unun زائد olduğunu açıkça söylemiştir; doğru olan ise onun **زن بيله**’den muarreb olmasıdır; **الزاي**’in fethi ve **الموحدة**’nın kesri ile. Şayet **اللام**’ı **الياء**’ın önüne geçirirsen, onu kesr edersin ve ondan öncekini feth edersin; böylece dersin ki: **الزنفليجة**.

Ve bu madde, bizde siyah ile (yazılı)dır; **الجوهري**’nin onu zikretmiş olmasına binaen. Şeyhimizin nüshasında kırmızı ile (yazılı)dır; o ise bir vehimdir.
