# زنقب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%82%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D9%82%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زنقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%82%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زنقب

زُنْقُبٌ: ماءٌ بعينه؛ قال:
شَرْجٌ رَواءٌ لَـكُما، وزُنْقُبُ، *  والنَّبَوانُ قَصَبٌ مُثَقَّبُ النَّبَوانُ: ماءٌ أَيضاً. والقَصَب هنا: مَخارجُ ماءِ العُيونِ. ومُثَقَّبٌ: مفتوحٌ، يَخْرُجُ منه الماءُ؛ وقيل يَتَثَقَّبُ بالماءِ، وهو تعبير ضعيف، لأَن الراجز إِنما قال مُثَقَّب لا مُتَثَقِّبٌ، فالـحُكْمُ أَن يُعَبَّر عن اسم المفعول بالفعل المصوغ للمفعُول.

### Türkçe

**زُنْقُبٌ**: bizzat kendisiyle (bilinen) bir su; dedi ki:

ŞERْجٌ bol su (olan) ikinize, ve **زُنْقُبُ**, * ve **النَّبَوانُ** delik-deşik kamıştır.

**النَّبَوانُ**: yine bir sudur. Ve **القَصَب** burada: pınarların sularının çıkışlarıdır.

Ve **مُثَقَّبٌ**: açık (olan); ondan su çıkar; ve “su ile delinir” denildi; hâlbuki bu zayıf bir ifadedir; çünkü recez söyleyen ancak **مُثَقَّب** dedi, **مُتَثَقِّبٌ** değil; öyleyse hüküm şudur ki:

ism-i mef‘ûl, mef‘ûl için kalıplanmış fiil ile ifade edilir.
