# زنق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زنق

زَنَقَهُ
1 زَنَقَهُ ذ , (JK, S, O, K,) namely, a mule, (JK, O,) or a horse, (S, K,) aor. زَنِقَ , (O, TA,) inf. n. زَنْقٌ, (JK, TA,) He put a ring in the thin skin beneath the part under his lower jaw, and then attached to it a cord: (JK, O, K:) this ring is put to the head of the refractory mule; and is called ↓ زِنَاقَةٌ: (JK, O, TA:) or he put a ↓ زِنَاق in the part under his lower jaw, in the skin: (S, O:) every cord with which a beast is tied, [attached to a ring or otherwise] in the skin beneath the part under the lower jaw, is called ↓ زِنَاقٌ [or ↓ زِنَاقَةٌ]: (O, TA:) in the K, زُنَاقٌ, like غُرَابٌ; but this is wrong: (TA:) what is in the nose, pierced, is called عِرَانٌ. (O, TA.) ― -b2- Also, (IDrd, K,) aor. زَنِقَ and زَنُقَ , (TA,) inf. n. as above, (KL,) He bound his legs by means of the شِكَال [or زِنَاق, q. v.]; namely, a mule's; (IDrd, K;) and in like manner, a horse'. (TA.) [This meaning alone I find in the KL, given on the authority of the Mj: but Golius says, as on the authority of the KL likewise, that it signifies also He fitted a shoe to a horse's foot; followed by an accus.] ― -b3- And زَنَقَ, (IAar, O,) or زَنَقَ عَلَى عِيَالِهِ, aor. زَنِقَ ; (K;) and ↓ ازنق; and ↓ زنّق, (IAar, O, K,) inf. n. تَزْنِيقٌ; (IAar, O;) (assumed tropical:) He straitened his household, by reason of niggardliness or poverty. (IAar, O, K.) And زَنَقْتُ عَلَى فُلَانٍ, and ↓ أَزْنَقْتُ, I straitened such a one. (JK.)

2 زَنَّقَ see above, last sentence but one.

4 أَزْنَقَ see 1, last two sentences.

زَنَقٌ
زَنَقٌ ذ The place of the زِنَاقٌ [or زِنَاقَة]. (S, K.) ― -b2- The thin part of an arrow-head: pl. زُنُوقٌ. (JK, Ibn-' Abbلd, K.)

زُنُقٌ
زُنُقٌ ذ : see زَنِيقٌ.

زَنَقَةٌ
زَنَقَةٌ ذ A narrow سِكَّة [or street]. (S.) ― -b2- A narrow part of a valley. (JK, Ibn-' Abbلd, O.) ― -b3- A bend in a wall; or in a سِكَّة [or street]; (Lth, JK, O;) or in a side of a house; or in a narrow, or very narrow, road of a valley, [so I render فِى عُرْقُوبِ وَادٍ, (see عُرْقُوبٌ,)] in which is what resembles a place of entrance and a twisting or winding: a subst. in all these senses, having no verb. (Lth, O.)

زِنَاقٌ
زِنَاقٌ ذ : see 1, in two places. ― -b2- Also i. q. شِكَالٌ [i. e. Hobbles for a horse or the like, having a rope extending from the shackles of the fore feet to those of the hind feet]. (TA.) ― -b3- And The kind of ornament called مِخْنَقَةٌ [i. e. a necklace, or the like]; (S, O, K; [in this sense correctly said in the K to be like كِتَابٌ;]) a certain ornament for women, (JK, Ibn-' Abbلd, O,) of silver. (Ibn-' Abbلd, O.)

زَنِيقٌ
زَنِيقٌ ذ [in its primary acceptation is app. syn. with مَزْنُوقٌ in the first of the senses assigned to the latter below: ― -b2- and hence,] (tropical:) Firm, strong, or sound; (JK, O, K, TA;) applied to judgment, or an opinion, (JK, O, TA,) and an affair, and management, or exercise of forecast or forethought. (TA.) And ↓ زُنُقٌ [which is app. its pl., or عُقُولٌ زُنُقٌ,] (assumed tropical:) Perfect understandings or intellects. (IAar, O, K.)

زِنَاقَةٌ
زِنَاقَةٌ ذ : see 1, in two places.

مَزْنُوقٌ
مَزْنُوقٌ ذ Tied, or bound, with the زِنَاق [q. v., or with the زِنَاقَة]. (TA. [See also زَنِيقٌ.]) ― -b2- And (assumed tropical:) Suffering a suppression of the urine. (TA.) ― -b3- المَزْنُوقُ is the name of A horse of ' ءmir Ibn-Et- Tufeyl: (S, K:) and of a horse of ' Attلb Ibn-El-Warkà. (TA.)

### Türkçe

**زَنَقَهُ**
1 **زَنَقَهُ** ذ , (JK, S, O, K,) yani, bir katırı, (JK, O,) yahut bir atı, (S, K,) muzâri‘i **زَنِقَ** , (O, TA,) mastarı **زَنْقٌ**, (JK, TA,) alt çenesinin altındaki kısmın altındaki ince deriye bir halka koydu, sonra ona bir ip bağladı: (JK, O, K:) bu halka, inatçı katırın başına konur; ve **زِنَاقَةٌ** diye adlandırılır: (JK, O, TA:) yahut alt çenesinin altındaki kısımda, deride bir **زِنَاق** koydu: (S, O:) bir hayvanın alt çenesinin altındaki kısmın altındaki deride, [bir halkaya bağlı olsun yahut olmasın] bağlandığı her ip, **زِنَاقٌ** [yahut **زِنَاقَةٌ**] diye adlandırılır: (O, TA:) K’da **زُنَاقٌ**, **غُرَابٌ** gibi; fakat bu yanlıştır: (TA:) burunda olan, delinmiş olan, **عِرَانٌ** diye adlandırılır. (O, TA.) ― -b2- Yine, (IDrd, K,) muzâri‘i **زَنِقَ** ve **زَنُقَ** , (TA,) mastarı yukarıdaki gibi, (KL,) **شِكَال** vasıtasıyla [yahut **زِنَاق**, bk.], yani bir katırınkini; (IDrd, K;) ve aynı şekilde, bir atınkini, bacaklarını bağladı. (TA.) [Bu mânayı yalnız KL’de, Mj’nin rivayeti üzere, buluyorum: fakat Golius, yine KL’nin rivayeti üzere, onun ayrıca bir atın ayağına nal taktı mânasına geldiğini; ardından mansûb ile, söyler.] ― -b3- Ve **زَنَقَ**, (IAar, O,) yahut **زَنَقَ عَلَى عِيَالِهِ**, muzâri‘i **زَنِقَ** ; (K;) ve **ازنق**; ve **زنّق**, (IAar, O, K,) mastarı **تَزْنِيقٌ**; (IAar, O;) (mecaz kabul edilen:) cimrilik yahut yoksulluk sebebiyle, ailesini darlığa soktu. (IAar, O, K.) Ve **زَنَقْتُ عَلَى فُلَانٍ**, ve **أَزْنَقْتُ**, falancayı darlığa soktum. (JK.)

2 **زَنَّقَ** yukarıya bak: sondan bir önceki cümle.

4 **أَزْنَقَ** 1’e bak: son iki cümle.

**زَنَقٌ**
**زَنَقٌ** ذ **زِنَاقٌ**’ın [yahut **زِنَاقَة**’nin] yeri. (S, K.) ― -b2- Bir ok ucunun ince kısmı: çoğulu **زُنُوقٌ**. (JK, Ibn-' Abbلd, K.)

**زُنُقٌ**
**زُنُقٌ** ذ : **زَنِيقٌ**’e bak.

**زَنَقَةٌ**
**زَنَقَةٌ** ذ Dar bir **سِكَّة** [yahut sokak]. (S.) ― -b2- Bir vadinin dar bir kısmı. (JK, Ibn-' Abbلd, O.) ― -b3- Bir duvarda bir kıvrım; yahut bir **سِكَّة**’de [yahut sokakta]; (Lth, JK, O;) yahut bir evin bir yanında; yahut bir vadinin dar, yahut pek dar, yolunda, [ben **فِى عُرْقُوبِ وَادٍ**’yi böyle tercüme ediyorum, (bk. **عُرْقُوبٌ**,)] içinde bir giriş yeri ve bir bükülme yahut dolanma benzeri olan: bütün bu mânalarda bir isimdir; fiili yoktur. (Lth, O.)

**زِنَاقٌ**
**زِنَاقٌ** ذ : iki yerde 1’e bak. ― -b2- Yine **شِكَالٌ** ile aynı mânadadır [yani bir at yahut benzeri için köstekler; ön ayakların bağlarından arka ayaklarınkine uzanan bir ip bulunan]. (TA.) ― -b3- Ve **مِخْنَقَةٌ** denilen süs çeşidi [yani bir gerdanlık yahut benzeri]; (S, O, K; [bu mânada K’da doğru olarak **كِتَابٌ** gibi olduğu söylenmiştir;]) kadınlar için, (JK, Ibn-' Abbلd, O,) gümüşten, belirli bir süs. (Ibn-' Abbلd, O.)

**زَنِيقٌ**
**زَنِيقٌ** ذ [aslî kabulünde, aşağıda ikincisine nispet edilen mânalardan ilkinin içinde, **مَزْنُوقٌ** ile eşanlamlı olduğu anlaşılıyor: ― -b2- ve bundan dolayı,] (mecaz:) sağlam, kuvvetli, yahut sahih; (JK, O, K, TA;) hükme, yahut bir görüşe, (JK, O, TA,) ve bir işe, ve tedbire, yahut ileri görüşlülüğün işletilmesine, uygulanır. (TA.) Ve **زُنُقٌ** [ki bunun onun çoğulu olduğu anlaşılıyor, yahut **عُقُولٌ زُنُقٌ**,] (mecaz kabul edilen:) kâmil anlayışlar yahut akıllar. (IAar, O, K.)

**زِنَاقَةٌ**
**زِنَاقَةٌ** ذ : iki yerde 1’e bak.

**مَزْنُوقٌ**
**مَزْنُوقٌ** ذ **زِنَاق** ile [bk., yahut **زِنَاقَة** ile] bağlanmış, yahut bağlanmış. (TA. [Ayrıca **زَنِيقٌ**’e de bak.]) ― -b2- Ve (mecaz kabul edilen:) idrarın tutulmasından muzdarip. (TA.) ― -b3- **المَزْنُوقُ**, ‘ ءmir Ibn-Et- Tufeyl’in bir atının adıdır: (S, K:) ve ' Attلb Ibn-El-Warkà’nın bir atının da. (TA.)
