# زنق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زنق

الزِّناقُ: جبل تحت حنك البعير يُجْذَب به. والزِّناقة: حلقة تجعل في الجُلَيدة هناك تحت الحنك الأَسفل، ثم يجعل فيها خيط يشد في رأْس البغل الجَمُوح، زَنَقه يَزْنُقه زَنْقاً؛ قال الشاعر:
فإِن يَظْهَرْ حَدِيثك، يُؤْتَ عَدْواً
برأْسِك في زِناقٍ أَو عِران
الزِّناقُ تحت الحنك. وكل رِباط تحت الحنك في الجلد فهو زِناقٌ، وما كان في الأَنف مثْقوباً فهو عِران؛ وبغل مَزْنوق. وفي حديث أَبي هريرة: وإِن جهنم يُقادُ بها مَزْنوقة؛ المَزْنوقُ: المربوط بالزِّناق وهو حلقة توضع تحت حنك الدابة ثم يجعل فيها خيط يشد برأْسه يمنع بها جماحه. والزِّناقُ: الشِّكالُ أَيضاً. وفي حديث مجاهد في قوله تعالى: لأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَه إِلا قليلاً، قال: شِبْه الزِّناق. وفي حديث أَبي هريرة: أَنه ذكر المَزْنوق فقال: المائل شقُّه لا يذكر الله؛ قيل: أَصله من الزَّنَقةِ وهو ميل في جِدارٍ في سِكَّة أَو عُرْقوب وادٍ. وفي حديث عثمان: مَنْ يَشْتَرِي هذه الزَّنَقَةَ فَيَزِيدَها في المسجد؟ وزَنَقَ الفَرسَ يَزْنِقُه ويَزْنُقه: شكَّله في أَربعة. والزَّنَقُ: موضع الزِّناق؛ ومنه قول رؤبة:أَو مُقْرَعِ من رَكْضِها دامي الزَّنَقْ،
كأَنه مُسْتَنْشِقٌ من الشَّرَقْ،
حَرّاً من الخَرْدَل مَكْروه النَّشَقْ
مُقْرَع: رافِع رأْسه. يقال: أَقْرَعْت الدابة باللجام إِذا كبَحْته به فرفَع رأْسه. ورَأْيٌ زَنِيقٌ: مُحْكَم رَصِينٌ. وأَمر زَنِيق: وَثِيق. ابن الأَعرابي: الزُّنُق العقولُ التامّة.
ويقال: أَزْنَقَ وزَنَقَ وزَنَّقَ وزَهَدَ وأَزْهَدَ وزهَّدَ وقاتَ وقَوَّتَ وأَقاتَ وأَقْوَتَ كلُّه إِذا ضيّق على عياله، فقراً أَو بخلاً. والزِّناقُ: ضَرْبٌ من الحُلِيّ وهو المِخْنقة. وزَنِيق: اسم رجل؛ قال الأَخطل:
ومِنْ دُونِه يَخْتاطُ أَوْسُ بنُ مُدْلجٍ،
وإِيّاه يَخْشَى طارِقٌ وزَنِيقُ
والزَّنَقةُ: السِّكَّة الضيّقة. والمَزْنوقُ: اسم فرس عامر بن الطفيل؛ وقال عامر بن الطفيل:
وقد عَلِمَ المَزْنوقُ أَني أَكُرُّه،
على جَمْعِهم، كَرَّ المَنِيحِ المُشَهَّر
والزَّنَقة: ميل في جدار أَو سكة أَو ناحية دار أَو عُرْقوب وادٍ، يكون فيه التواء كالمَدْخَل، والالتواء اسم لذلك بلا فعل.

### Türkçe

**الزِّناقُ**: devenin çenesinin altında, onunla çekilen bir dağ. Ve **الزِّناقة**: bir halka; orada, alt çenenin altında **الجُلَيدة**’ye yapılır; sonra onun içine bir ip konur, azgın katırın başında çekilir; **زَنَقه يَزْنُقه زَنْقاً**; şair dedi ki:
فإِن يَظْهَرْ حَدِيثك، يُؤْتَ عَدْواً
برأْسِك في **زِناقٍ** أَو **عِران**

**الزِّناقُ** çenenin altındadır. Deride çenenin altındaki her bağ **زِناقٌ**’tır; burunda delik olarak olan ise **عِران**’dır; ve **بغل مَزْنوق**. Ebû Hureyre hadîsinde: “Ve cehennem onunla sevk edilir, **مَزْنوقة** olarak”; **المَزْنوقُ**: **الزِّناق** ile bağlanmış olan; o, binitin çenesinin altına konulan bir halkadır, sonra onun içine bir ip konur, başıyla çekilir; onunla azgınlığı engellenir.

Ve **الزِّناقُ**: **الشِّكالُ** da. Mücâhid’in, Yüce Allah’ın sözü hakkında hadîsinde: **لأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَه إِلا قليلاً**; dedi: **شِبْه الزِّناق**. Ebû Hureyre hadîsinde: **المَزْنوق**’u andı da dedi ki: “yarığı eğik olan, Allah’ı anmaz”; denildi ki: aslı **الزَّنَقة**’dendir; o da bir sokakta bir duvarda yahut bir vadinin **عُرْقوب**’unda bir eğimdir. Osman hadîsinde: “Kim bu **الزَّنَقَة**’yı satın alır da onu mescide artırır?” Ve **زَنَقَ الفَرسَ يَزْنِقُه ويَزْنُقه**: onu dörde **شكَّله** etti. Ve **الزَّنَقُ**: **الزِّناق**’ın yeri; ondan Rü’be’nin sözü:
أَو مُقْرَعِ من رَكْضِها دامي **الزَّنَقْ**،
كأَنه مُسْتَنْشِقٌ من الشَّرَقْ،
حَرّاً من الخَرْدَل مَكْروه النَّشَقْ

**مُقْرَع**: başını kaldıran. Denilir: **أَقْرَعْت** biniti gem ile, onu onunla dizginlediğin zaman, böylece başını kaldırır. Ve **رَأْيٌ زَنِيقٌ**: sağlam, metin. Ve **أَمر زَنِيق**: güvenilir. İbnü’l-A‘râbî: **الزُّنُق** tam akıllardır.

Ve denilir: **أَزْنَقَ** ve **زَنَقَ** ve **زَنَّقَ** ve **زَهَدَ** ve **أَزْهَدَ** ve **زهَّدَ** ve **قاتَ** ve **قَوَّتَ** ve **أَقاتَ** ve **أَقْوَتَ**; hepsi, fakirlik yahut cimrilik sebebiyle, ailesine karşı daralttığı zaman.

Ve **الزِّناقُ**: **الحُلِيّ**’den bir türdür; o da **المِخْنقة**’dir. Ve **زَنِيق**: bir adamın adıdır; Ahtal dedi ki:
ومِنْ دُونِه يَخْتاطُ أَوْسُ بنُ مُدْلجٍ،
وإِيّاه يَخْشَى طارِقٌ وزَنِيقُ

Ve **الزَّنَقةُ**: dar sokaktır. Ve **المَزْنوقُ**: Âmir b. Tufeyl’in bir atının adıdır; Âmir b. Tufeyl dedi ki:
وقد عَلِمَ **المَزْنوقُ** أَني أَكُرُّه،
على جَمْعِهم، كَرَّ المَنِيحِ المُشَهَّر

Ve **الزَّنَقة**: bir duvarda yahut bir sokakta yahut bir evin tarafında yahut bir vadinin **عُرْقوب**’unda bir eğimdir; onda, giriş gibi bir kıvrım bulunur; ve **الالتواء** fiilsiz olarak bunun adıdır.
