# زنق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زنق

الزنق، محركة: أسلة نصل السهم، ج: زنوق عن ابن عباد . وفي الصحاح: الزنق: موضع الزناق وأنشد لرؤبة:
  كأنه مستنـشـق مـن الـشـرق                      أو مقرع من ركضها دامي الزنق والزنق بضمتين: العقول التامة عن ابن الأعرابي.
 قال: وزنق على عياله يزنق من حد ضرب: إذا ضيق على عياله بخلا أو فقرا، كأزنق وزنق وكذلك زهد وأزهد، وزهد، وقات وقوت، وأقات، وأقوت.
 وزنق فرسه يزنقه زنقا: جعل تحت حنكه الأسفل حلقة في الجليدة، ثم جعل فيها خيطا يجعل في رؤوس البغل الجموح، واسم تلك الحلقة: زناقة، قاله الليث.
 وزنق البغل وكذا الفرس يزنقه، ويزنقه: إذا شكله في قوائمه الأربع، قاله ابن دريد .
 وكل رباط كنى الجلد تحت الحنك فهو زناق، كغراب هكذا في سائر النسخ، والصواب ككتاب، كما هو مضبوط هكذا في كتاب الليث، زاد: وكان في الأنف مثقوبا فهو عران ، ومنه قول الشاعر:
  فإن يظهر حديثك يؤت عدوا                      برأسك في زناق أو عران والمزنوق: فرس عامر بن الطفيل وهو القائل فيه:
  وقد علم المزنوق أنـى أكـره                      على جمعهم كر المنيح المشهر كما في الصحاح.
 والمزنوق أيضا: فرس عتاب ابن ورقاء الرياحي، قال سراقة مرداس الباتل:
  سبق مكحول وصلى نادر                      وخلف المزنوق والمساور مكحول: فرس علي بن شبيب بن عامر الأزدي، والمساور لعتاب أيضا. والزناق ككتاب: المخنقة من الحلي نقله الجوهري، وقال ابن عباد : هو من فضة للنساء.
 والزنيق كأمير: المحكم الرصين يقال: رأى زنيق ، وأمر زنيق ، أي: وثيق، وكذا تدبير زنيق ، وهو مجاز .
 ومما يستدرك عليه: الزناق، بالكسر: الشكال.

  والزنقة، محركة: السكة الضيقة، وقال الليث: هو ميل في جدار أو سكة أو ناحية دار، أو عرقوب واد يكون فيه التواء كالمدخل، والالتواء، اسم لذلك يلا فعل ، وقال ابن عباد : الزنقة في الأودية: المضيق، وفي حديث عثمان رضي الله عنه:  من يشتري هذه الزنقة، فيزيدها في المسجد?  .
 قلت: والعامة تسميه الآن الزنقور. والمزنوق: المربوط بالزناق. والمزنوق أيضا: المأسور بالبول. وزنيق ، كأمير : اسم رجل ، قال الأخطل:
  ومن دونه يحتاط أوس بن مدلج                      وإياه يخشى طـارق وزنـيق وإزنيق، بالكسر: بلد بالروم ويقال بالكاف ، وسيأتي.

### Türkçe

**الزنق**، harekeli: okun demirinin ucu (nı) olan mızrakçıklar; çoğulu: **زنوق**; İbn عباد’dan. Ve **الصحاح**’ta: **الزنق**: **الزناق**’ın yeri; ve Rü’be’ye ait olarak şu beyit okunmuştur:
  Sanki doğudan bir şey koklayan                      yahut onun koşusundan, kanlı **الزنق** (ile) vurulmuş (gibi)
Ve **الزنق** iki ötre ile: tam akıllar; İbn الأعرابي’den.
Dedi ki: “**زنق** (fiili) ailesine karşı **يزنق**; **حد ضرب** babından: ailesine karşı cimrilik yahut fakirlik sebebiyle daraltırsa; **أزنق** ve **زنق** gibi; ve yine **زهد** ve **أزهد**; ve **زهد**; ve **قات** ve **قوت**; ve **أقات**; ve **أقوت**.”
Ve “**زنق** atını, onu **يزنقه** (fiiliyle) **زنقا**”: alt çenesinin altına, kayışta bir halka yaptı; sonra onun içine, huysuz katırların başlarına konulan bir ip yaptı; o halkanın adı: **زناقة**; bunu Leys söyledi.
Ve “**زنق** katırı, aynı şekilde atı; onu **يزنقه** ve onu **يزنقه**”: dört ayağında onu **شكال**ladıysa; bunu İbn Düreyd söyledi.
Ve çenenin altında deriyi büken her bağ: **زناق**tır; **غراب** gibi; diğer nüshaların tamamında böyle; doğrusu **كتاب** gibi, Leys’in kitabında böyle ضبط edildiği üzere; ekledi: ve burunda delinmiş ise o **عران**dır; şairin sözü bundandır:
  Eğer sözün ortaya çıkarsa, bir düşmana                      başınla bir **زناق** yahut **عران** içinde getirilir
Ve **المزنوق**: Âmir b. et-Tufeyl’in atı; onda şöyle diyen odur:
  Ve **المزنوق** bilmiştir ki ben, onların toplanmasına karşı                      çekilmiş **المنيح**’in dönüşü gibi bir dönüşle zorlanırım
**الصحاح**’ta olduğu gibi.
Ve **المزنوق** ayrıca: Atâb b. Verkâ’ er-Riyâhî’nin atı; Sürâka Mirdâs el-Bâtil dedi ki:
  Mekhûl geçti ve Nâdir ikinci geldi                      ve **المزنوق** ile **المساور** geride kaldı
**مكحول**: Ali b. Şebîb b. Âmir el-Ezdî’nin atı; **المساور** da Atâb’ındır. Ve **الزناق** **كتاب** gibi: takıdan boğazlık; Cevherî onu nakletti; İbn عباد dedi ki: o, kadınlar için gümüştendir.
Ve **الزنيق** **أمير** gibi: sağlam, metin; denir ki: “**زنيق** gördü” ve “**زنيق** bir iş”; yani: güvenilir; ve yine “**زنيق** tedbir”; ve o mecazdır.
Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الزناق** kesre ile: **الشكال**.

  Ve **الزنقة** harekeli: dar sokak; Leys dedi ki: o, bir duvarda yahut bir sokakta yahut bir evin bir tarafında bir eğimdir; yahut bir vadinin topuğu, içinde giriş gibi bir kıvrım bulunan (yerdir); ve kıvrım, bunun için bir isimdir; **يلا فعل**; İbn عباد dedi ki: vadilerde **الزنقة**: boğaz (dar geçit)tir. Ve Osman رضي الله عنه hadîsinde: “Kim bu **الزنقة**’yı satın alır da onu mescide artırır?”
Dedim ki: avam şimdi ona **الزنقور** adını verir. Ve **المزنوق**: **الزناق** ile bağlanmış olan. Ve **المزنوق** ayrıca: idrarla tutulmuş olan. Ve **زنيق** **أمير** gibi: bir adamın adıdır; Ahtal dedi ki:
  Ve onun aşağısında Evs b. Mudlic ihtiyat eder                      ve ondan korkar, gece gelen ve **زنيق**
Ve **إزنيق** kesre ile: Rum’da bir beldedir; ve **الكاف** ile de söylenir; ileride gelecektir.
