# زنك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زنك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زنك

زنك بالفتح: جد جد أحمد بن أحمد بن أحمد بن محمد بن زنك الباهلي المحدث ذكره الصاغاني في كتابيه.

  والزنكتان، محركة هما الريكتان الذي تقدم عن كراع، ونص المحكم هما من الكتد زنمتان خارجتا الأطراف عن طرفها وأصلاهما ثابتان في أعلى الكتد، وهما زائدتاها. والزونك، كعملس من الرجال: القصير اللحيم الحياك في مشيته، مثل الزونزك وفي الصحاح: الزونك: القصير الدميم، وربما قالوا: الزونزك، وأنشد قول امرأة ترثي زوجها، وقد تقدم بالوجهين.أو هو المختال في مشيته الرافع نفسه فوق قدرها، الناظر في عطفيه يرى أن عنده خيرا وليس كذلك أي ليس عنده ذلك، قاله ابن الأعرابي، وأنشد:
  ترك النساء العاجز الزونكا وقال غيره: رجل زونك: إذا كان غليظا إلى القصر ما هو، قال منظور الدبيري:
  وبعلها زونك زونزى
  يفرق إن فزع بالضبغطى ويروى بل زوجها، ويروى زونزك ويروى زونكى بدل زونزى ويروى يخضف بدل يفرق. ويروى الضبعطى بالعين والغين، كل يروى في هذا البيت باختلاف هذه الألفاظ على اختلاف الروايات، وقد تقدم ذكر ذلك كله في مواضعه، وسيأتي البحث في وزن الزونك في التي تليها. والزانكي، بكسر النون: الشاطر هكذا ذكره، وهو منسوب إلى الزانك، ولا أدري ماذا هو، والأشبه أنها أعجمية، فتأمل.
 ومما يستدرك عليه: الزونكى، مقصورا: هو ذو الأبهة والكبر، مثل الزونزى، عن ابن الأعرابي، وبه يروى قول منظور:
  وبعلها زونك زونكى كما تقدم.
 ومما يستدرك عليه: أزنيك، بالكسر: مدينة بالروم، وإليها نسبت المماطر الأزنيكية الجيدة، نقله ياقوت.

### Türkçe

**زنك** fetha ile: جد جد Ahmed b. Ahmed b. Ahmed b. Muhammed b. **زنك** el-Bâhilî el-muhaddis; onu es-Sâğânî iki kitabında zikretti.

  Ve **الزنكتان**, harekeli olarak: bunlar, Kırâ‘dan daha önce geçen **الريكتان**’dır; ve **المحكم**’in nassı: ikisi, **الكتد**’den iki **زنمتان**dır; uçları, onun ucundan dışarı çıkmış; ve ikisinin asılları **الكتد**’ün üst tarafında sabittir; ve ikisi, onun iki fazlalığıdır. Ve **الزونك**, **عملس** vezninde, erkeklerden: kısa, etli; yürüyüşünde sallana sallana yürüyen; **الزونزك** gibi. Ve **الصحاح**’ta: **الزونك**: kısa, çirkin; ve bazen **الزونزك** derler. Ve bir kadının kocasına mersiye söylediği sözünü şahit getirdi; iki vecihle de daha önce geçti. Yahut o, yürüyüşünde salınan, kendini kendi kadrinin üstüne kaldıran, iki yanına bakan; kendisinde bir hayır bulunduğunu görür, hâlbuki öyle değildir; yani onda o yoktur; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Ve şunu şahit getirdi:
  ترك النساء العاجز الزونكا وقال غيرi: adam **زونك**: eğer kısa oluşuna rağmen kalın ise; Manzûr ed-Dübeyrî dedi ki:
  وبعلها زونك زونزى
  يفرق إن فزع بالضبغطى Ve “بل زوجها” diye rivayet olunur; ve **زونزك** diye rivayet olunur; ve **زونكى** diye, **زونزى** yerine rivayet olunur; ve **يخضف** diye, **يفرق** yerine rivayet olunur. Ve **الضبعطى** ‘ayn ile ve ğayn ile rivayet olunur; bu beyitte, bu lafızların ihtilafına göre, hepsi rivayet olunur; ve bunun hepsinin zikri yerlerinde daha önce geçti; ve **الزونك**’un vezni hakkında araştırma, onu takip edende gelecektir. Ve **الزانكي**, nûn’un kesresiyle: **الشاطر**; onu böyle zikretti; ve o, **الزانك**’a nisbetlidir; ve ben onun ne olduğunu bilmiyorum; ve daha uygun olan, onun acemî olmasıdır; öyleyse düşün.
 ومما يستدرك عليه: **الزونكى**, maksûr olarak: o, heybet ve kibir sahibidir; **الزونزى** gibi; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve bununla, Manzûr’un sözü rivayet olunur:
  وبعلها زونك زونكى كما تقدم.
 ومما يستدرك عليه: **أزنيك**, kesre ile: Rum’da bir şehirdir; ve ona nisbetle iyi **المماطر الأزنيكية** nisbet edildi; bunu Yâkût nakletti.
