# زنم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: زنم

- الزنيم والمزنم: الزائد في القوم وليس منهم، تشبيها بالزنمتين من الشاة، وهما المتدليتان من أذنها، ومن الحلق، قال تعالى: ﴿عتل بعد ذلك زنيم﴾ [القلم/13]، وهو العبد زلمة وزنمة، أي: المنتسب إلى قوم معلق بهم لا منهم، وقال الشاعر:
*فأنت زنيم نيط في آل هاشم **كما نيط خلف الراكب القدح*
الفرد (البيت لحسان بن ثابت يهجو أبا سفيان بن الحارث، وهو في ديوانه ص 213، والبصائر 3/138، واللسان: زنم)

### Türkçe

- **الزنيم** ve **المزنم**: kavimde fazla olan ve onlardan olmayan; koyunun iki **زنمة**si ile benzetme olarak; ikisi de onun kulağından ve gıdıdan sarkanlardır. Yüce Allah dedi ki: ﴿عتل بعد ذلك **زنيم**﴾ [القلم/13]. Ve o, **زلمة** ve **زنمة** bir köledir; yani: bir kavme nispet edilen, onlara asılı (ilişik) olan, onlardan olmayan. Şair dedi ki:
*فأنت **زنيم** نيط في آل هاشم **كما نيط خلف الراكب القدح*
**الفرد** (beyit, Hassân b. Sâbit’indir; Ebû Süfyân b. el-Hâris’i hicveder; ve o, onun divanında s. 213’te, el-Basâir 3/138’de ve el-Lisân’da: **زنم**)
