# زنم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: زنم

يقال: هو العبد زَنْمَةٌ وزُنْمَةٌ، وزَنَمَةٌ وزُنَمَةٌ، أي قَدُّهُ قَدُّ العبيد. وقال الكسائيّ: أي حقَّا. والزَنَمَةُ: شيءٌ يقطع من أذن البعير فيترك معلٌّقاً. وإنَّما يفعل ذلك بالكِرام من الإبل. يقال: بعيرٌ زَنِمٌ وأَزْنَمُ ومُزَنَّمٌ، وناقةٌ زَنِمَةٌ وزَنْمَاءُ ومُزَنَّمَةٌ. والزَنَمُ: لغةٌ في الزَلَمِ الذي يكون خلْفَ الظِلفِ. وأمّا الذي في الحديث: الضائنةُ الزَنِمَةُ فهي الكريمة: لأنَّ الضأن لا زَنَمَةَ لها، وإنَّما يكون ذلك في المعز. والزَنيمُ والمُزَنَّمُ: المُسْتَلْحَق في قومٍ ليس منهم، لا يُحتاج إليه، فكأنَّه فيهم زَنَمَةٌ. والمُزَنَّمُ أيضاً: صِغار الإبل. وقوله تعالى: "عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنيم" قال عكرمة: هو اللئيم الذي يُعْرَف بلؤمه كما تُعرَفُ الشاة بِزَنَمَتِها.

### Türkçe

Denilir: o, köle **زَنْمَةٌ** ve **زُنْمَةٌ**, ve **زَنَمَةٌ** ve **زُنَمَةٌ**’dir; yani boyu kölelerin boyudur. el-Kisâî dedi: yani gerçekten. Ve **الزَنَمَةُ**: devenin kulağından kesilen bir şeydir; asılı bırakılır. Ancak bu, develerin keremlileriyle yapılır. Denilir: **بعيرٌ زَنِمٌ** ve **أَزْنَمُ** ve **مُزَنَّمٌ**, ve **ناقةٌ زَنِمَةٌ** ve **زَنْمَاءُ** ve **مُزَنَّمَةٌ**. Ve **الزَنَمُ**: tırnağın arkasında olan **الزَلَمِ** hakkında bir dildir. Ama hadiste olan: **الضائنةُ الزَنِمَةُ** ise, o kerimedir; çünkü koyunun **زَنَمَةَ**’si yoktur; bu ancak keçide olur. Ve **الزَنيمُ** ve **المُزَنَّمُ**: kendilerinden olmayan bir kavme sonradan katılmış olan, kendisine ihtiyaç duyulmayan kimsedir; sanki o, onların içinde bir **زَنَمَةٌ**’dir. Ve **المُزَنَّمُ** ayrıca: develerin küçükleridir. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنيم**”; İkrime dedi: o, alçaklığıyla bilinen aşağılık kimsedir; tıpkı koyunun **بِزَنَمَتِها** tanınması gibi.
