# زنم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زنم

| | ( زُنَيْم كَزُبَير : والدُ سَارِيَةَ ) من بني | الدُّئِل من كِنانةَ ( الصَّحابِيّ ) ، ذكره | ابنُ سَعْد وأَبو مُوسى ، ولم يذكرا | ما يَدُل لَه على صُحْبة لكنه أَدْرَك ، | وهو ( الَّذي نَادَاه ) أَمِيرُ المُؤْمنين | ( عُمرُ ) بنُ الخطاب رضي الله | تعالى عنه بالمَدِينة على المِنْبر ( وهو | بنَهَاوَنْد ) مَدِينة في قبلة همذان ، | بينهما ثلاثة أيّام :   يا سارِيةُ الجَبَلَ | الجَبَلَ   ، وكانت وَقْعَة نَهاونْد في | سنةِ إِحْدَى وعِشْرِين في أيَّام سَيّدنا | عُمر رضي الله تعالى عَنْهُ أَمير | المُؤْمنين ، وأَمِيرُ المُسلِمين النُّعمانُ | ابن مقرّن المُزَنيّ ، وبها قُتِل ، فأَخَذَ | الرايةَ حُذَيْفَةُ بنُ اليَمان رضي الله | تعالى عنه ، فكان الفَتْحُ على يديه | صُلْحًا ، وقيل سنةَ تِسْعَ عشرةَ لِسَبْعٍ | مَضَيْن من خِلافة سَيّدنا عمرَ رضي | الله تعالى عنه ، ولم يَقُم للفُرس | بعد هذه الوَقْعة قائِم ، فسَمَّاها | المسلمون فَتْحَ الفُتُوح . | | قُلتُ : ومَقامُهُ في قَلْعة الجبل | بمصر ، نُسِب إليه ، وتَزعُم العامة | أنه قَبْر سارِيَةَ المَذْكور ، وقد بُنِي | عليه مَشْهَد عَظِيم ، وبِجانِبه مَسْجِد | بَدِيع الوَصْف ، وقد زُرتُه مِرارًا ، | ولم أَر أحداً من الأئمة ذكر ذلك | فلْيُنْظَر . | | ( و ) زُنَيْم أيضًا : ( نُغَاشِيٌّ ) ، وهو | بالضّم أقصرُ ما يكون من الرّجال | الضَعِيف الحركة النّاقِص الخَلْق ( رآه | النَّبِي [ & ] | فسَجَد شُكْراً ) ، ونصُّ الحَدِيث |   فخَرِّ سَاجِدًا   وقال : أسألُ اللهَ | العافِيَة   وقد ذُكِر في الشّين ، | وأوردَه الطَّبَرانِيُّ في الصَّحابة . | | ( و ) زُنَيم ( والِدُ ذُؤَيْب الطَهَوِيّ ، |

| | ( و ) أيضًا ( جَدُّ أَنَسِ بنِ أَبِي إِياس | الشاَّعِرَيْن ) ، ويعرف الأخير بابن | الزُّنَيْم . | | ( وَزَنَمَتا الأُذُن مُحَرَّكَتَين : هَنَتان | تَلِيان الشَّحْمَة وتُقابِلان الوَتَرَةَ ) . | | ( و ) من المَجاز : وضع الوَتَر بين | الزَّنَمَتَيْن ، وهما ( من الفُوقِ : حَرْفَاه ) | وأَعْلاه ، وفي الأساس : شَرْخاه ، | ( وتُسَكَّن نُونُه ) . والأولُ أفصَح . | | ( و ) يقال : ( هو العَبْدُ زَنْمه كَزلْمَةٍ | في لُغاتِه ومَعانِيه ) أي : قَدّه قَدّ | العَبْد . وقال اللِّحياني أي : حَقًّا . | | ( والزّنَمَة مُحَرَّكَة : بَقْلَة ) . قال أبو | حَنِيفَة : قد ذكرها بَعضُ الرّواة ولا | أحفَظ لها عنهم صِفَة . وقال غَيرُه : | هي نَبْتَة سُهْلِيّة تَنْبُت على شكل زَنَمة | الأُذُن ، لها وَرَق ، وهي من شَرّ | النّبات . | | ( و ) الزَّنَمَةُ : ( شَيْءٌ يُقْطَع من أُذُن | البَعِير فيُتْرَك مُعَلَّقًا ) ، وإنما ( يُفْعَل ) | ذلك ( بِكرامِها ) أي : الإبل ، قاله | الجوهَرِيُّ . | | وقال الأَحْمَرُ :   من السِّمات | في قطع الجلد الرَّعْلَة ، وهو أن | يُشَقَّ من الأُذُن شيء ، ثم يُتْرك | مُعلَّقًا ، ومنها الزَّنَمَة ، وهو أن تَبِين | تِلْك القِطْعَةُ من الأُذُن . والمُفضاةُ | مِثلُها   . قال الجوهري : ( بَعِير زَنِم ) | أي : كَكَتِف ( وأَزْنَم ومُزَنَّم | كَمُعَظَّم ) ، وكذلك مُزَلَّم ، ( وناقة | زَنِمَة وَزَنْماءُ ومُزَنّمَةٌ ) . | | والزّنَم ) مُحَرّكة : لُغَة في ( الزَّلم | الَّذي ) يَكُون ( خَلْف الظِّلْفِ ) . | | ( و ) من المَجاز : ( الزِّنِيم ) كَأَمِير : | ( المُسْتلْحَق في قَوْم لَيْس منهم ) ، | وبه فَسَّر الفَرَّاءُ قولَه تعالى ! 2 \< عتل بعد ذلك زنيم > 2 ! زاد غيرُه : لا يحُتاج | إليه ، فكأنّه فيهم زَنَمة ، ومنه قَولُ | حَسَّان رضي الله تعالى عنه : | % ( وأنت زَنِيمٌ نِيطَ في آلِ هاشِم % | كما نِيط خَلْف الرَّاكِب القَدَحُ الفَرْدُ ) % |

| | ( و ) في الحديث : الزَّنِيمُ : | ( الدَّعِيُّ ) في النَّسَب ، وفي الكامل | للمُبرِّد : روى أبو عُبَيْد [ وغيره ] | أنّ نافعًا سأل ابنَ عباس عن قوله | تعالى : ! 2 \< عتل بعد ذلك زنيم > 2 ! | قال : هو الدَّعِيّ المُلزَق ، أَمَا | سَمِعْتَ قولَ حسّان بنِ ثابِت : | % ( زَنِيمٌ تَدَاعاه الرِّجال زِيادةً % | كما زِيدَ في عَرْضِ الأدِيمِ الأكارُع ) % | | وفي حَدِيثِ عليّ وفاطمة رضي | الله تعَالى عنهما : | | بِنْتُ نَبِيٍّ لَيْسَ بالزَنِيم | ( كالمُزَنَّم كمُعَظَّم فِيهِما ) ، وبه فُسّر | قوله : | | ولكنّ قَوِمي يَقْتَنُون المُزَنَّما | | أي : يَسْتَعْبِدُونه . وأنكره الأزهرِيّ : | وقال :   إنما المُزنَّم من الإبل : الكَرِيم | الذي جُعِل له زَنمةٌ علامة لِكَرِمِه . وأما | الدَّعِيّ فهو زَنِيم . | | ( و ) من المجاز : الزَّنِيم : ( اللَّئِيم | المَعْرُوف بِلُؤْمه أو شَرِّه ) كما تُعرَف | الشاة بزَنَمتِها . وبه فُسِّرت الآية | أيضًا ؛ لأن قَطْعَ الأُذُن وَسْم . | | ( و ) المُزَنّم ( كَمُعَظَّم : صِغارُ | الإِبِل ) ، يقال : هم يَقْتنُون المُزنَّم . | قال الزمخشريُّ : لأن التزنيم في |

| الصِّغَر ، وأنكره الأزهريّ . ( و ) | يقال : المُزَنَّم : اسمُ ( فَحْل ) ، ومنه | قَولُ زُهَيْر : | % ( فأَصْبَح يَجْرِي فيهم من تِلادِكُم % | مَغانِمَ شَتَّى من إفالٍ مُزَنَّمِ ) % | | ( وأَزْنَمُ : بَطْن من بَنِي يَرْبُوعٍ ) ، قاله | الجوهَرِيّ . ويَرْبُوع هو ابنُ مَالِك بنِ | حَنْظَلَة بنِ مالِك بنِ زَيْد مَناة بنِ | تَمِيم . قال العوَّامُ بنُ شَوْذَب | الشَّيبانِيّ : | % ( فلو أنَّها عُصفْورَةٌ لحَسِبْتُها % مُسَوَّمةً تدعو عُبَيْدًا وأَزْنَمَا ) % | | وقال ابنُ الأَعرابيّ : بنو أَزْنَم بنِ | عُبَيْد بن ثَعْلَبة بنِ يَرْبُوع . قُلتُ : من | ولده سَلِيطُ بنُ سَعْد بن مَعْدَان بن | عُمَيْرة بنِ طَارِق بن حُصَيْبَة بنِ أَزْنَم . | | ( و ) أَزَنَمُ ( بنُ جُشَم ) بن الحارث | ابن كَعْب بن سَعْد بن زَيْد مَناة بن | تَمِيم : ( أبو بَطْن من تَمِيم ) ، منهم | زُهْرة بن جُؤبة بن عبد الله بن | قَتادَة بن مَرْثَد بن مُعاوِية بن قَطَن | ابن مالِك بن أَزْنَم ، شهد القادسِيَّة ، | وقَتَل الجَالِينُوس . | | ( و ) أَزْنَم : ( ع ) ما بَيْن عَقَبة أيلَة | والمَدِينة ، وهو المعروف الآن | بالأَزْلَم ، وهو أحد المَناهِل لحُجَّاج | مصر ، وهكذا ضَبَطه القاضِي | شَمْسُ الدين محمدُ بنُ محمدِ بنِ | ظَهِير الدين الطرابلسيّ في مَناسِكه ، | وضَبَطه ياقوت بضّم النّون ، وأنشد | لكُثّيِّر بنِ عَبدِ الرَّحْمن : | % ( تأملتُ من آياتِها بعدَ أهْلَها % | بأَطراف أعظام فأذنابِ أَزنُم ) % |

| % ( مَحانِيَ آناءٍ كأن رُؤُوسَها % | رُؤُوسُ الجَوابِي بعد حَوْلٍ مُجرَّمِ ) % | | ويروى بالرَّاء أيضًا ، وقد تقدَّمت | الإشارةُ إليه . | | ( و ) الزُّنام ( كَغُرابٍ : الدَّاهِيَة ) . | | ( و ) زُنَام : ( زَمَّار حَاذِق كانَ | للرَّشِيد ) هارون العَبَّاسيّ . وفي | طِرازِ المجالس : هو الذي أَحْدَثَ | النَّايَ في زَمَن المُعْتَصِم ، فيقال : | نايٌ زُنَامِيٌّ ، والعامة تُسَمِّيه زلامِيّ . | وقال الشَّرِيشِيّ في شرح المقامة | الثانية عشرة : هو الذي تَدْعوه | عامَّتُنا بالمَغْرب الزّلامِيّ ، فصحَّفوه | بإبدال نُونِه لامًا ، وإنما هو زُنَامِيّ | وَأنشَد : | % ( إِنّ في ناي زُنامٍ شُغُلا % | يَشْغَل العَاقِل عن نَايِ زُنام ) % | | وفي المُضافِ والمَنْسُوب للثَّعالِبِيّ : | عُودُ بَنان ، ونايُ زُنام : صَدْرا مُطرِبي | المُتَوَكّل ، وكُلُّ منهما مُنْقَطِعُ القَرِين | في طَبَقَتِه ، فإذا اجْتَمَعا على الضَّرب | والزَّمر أحسَنا وأَعْجَبا رِقَّةً ، قال | البُحْتَرِيّ : | % ( هل العَيْشُ إِلا ماءُ كَرْم مُصفَّقٍ % | يُرَقْرِقُه في الكاس ماءُ غَمام ) % | % ( وعُود بَنانٍ حِينَ ساعد شّدْوَه % | على نَغَم الأَلْحان نايُ زُنامِ ) % | | وفي شرح المُطَرّزي للمقَامات : | أنه كان من جُملة خَدَم الرشيد ، | وهو الذي قال له يومًا وأراد أن | يخرج إلى مُتَصَيَّدَه : تَأَهَّب للخروج | مَعِي ، فقال : بِمَ أتأهب ؟ الرِّيح في | فَمِي ، والنَّاي في كُمِّي ، قال | شَيْخُنا : هذا موافِق لكَلاَم | المصنّف ، وما قبله فيه نوع مُخالَفَة | في مَخْدُوم زنام ، والله أعلم . | | قلت : بل هو خَدَم كُلاًّ من الرشيد | والمُعْتَصِم وابْنِه الوَاثِق كما يُومِئ | إليه سياق الشَّرِيشِي وغيره . |

| | ( و ) يقال : ( زَنَّموا لي هذا الخَصْم ) | تَزْنِيمًا ( أي : بَعَثُوه ليُخاصِمَنِي ) . | | ( و ) من المجاز : ( أَزنَم الشَّجَر ) : | إذا ( صارت له زَنَمَةٌ ) كَزَنَمة الشَّاة . | | ( والأَزْنُم الجَذَعُ ) : الدهر المُعلَّق | به البَلايا ، وقيل : هو الشَّدِيدُ المَرّ | ( كالأَزْلَم ) الجَذَع ، وقد تقدّم ما فيه | في ز ل م . . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | التَّزنِيمُ : سِمةٌ من سِمات الإبل ، | اسم كالتَّنْبيت والتَّمْتِين . | | والضائنة الزَّنِمة أي : ذات الزَّنَمَة ، | وهي الكريمةُ ، لأنّ الضأن لا زَنَمةً | لها ، وإنما يكون ذلك في المَعِز ، | ومَعِز زَنِيمٌ كأمير : له زَنَمتان . قال | المُعلَّى بن حَمّال العَبْدِيّ : | % ( وجاءتْ خُلعةٌ دُهْس صَفَايا % | يَصُوعُ عنوقها أَحْوى زَنِيمُ ) % | | ويُجْمَع بَعِيرٌ أزنَم على أَزنُم بضمّ | النّون ، وَزَنَمات في القِلّة ، نقله | ياقوت ، وتَيْس مُزنَّم : له زَنمَتان . | قال ضَمْرةُ بنُ ضَمْرة النَّهْشَلِيّ يَهجو | الأسودَ بنَ المُنذِر بنِ ماء السَّماء : | % ( تَركْتَ بَنِي ماءِ السَّماء وفِعْلَهُم % | وأَشْبَهتَ تَيْسًا بالحِجازِ مُزَنَّما ) % | | والزَّنَمَةُ محرّكةً : اللَّحمةُ المُتدلِّيةُ | في الحَلْق ، قاله الليث ، وأيضًا | العَلامةُ . | | والزَّنِيم : وَلَدُ العَيْهَرة ، عن ابن | الأعرابيّ ، وأيضًا : الوَكِيل . | | والزُّنْمة بالضّمّ : شَجَرَةٌ لا ورقَ لها | كأنَّها زَنمةُ الشّاة . | | وبنو زُنَيْم كَزُبَيْر : بَطْن في بني | يَرْبُوع . | | والأزنَمِيَّةُ : إبل منسوبة إلى بَنِي | أَزْنَم ، عن ابنِ الأعرابيّ ، وأنشد : | % ( يَتْبَعْن قَيْنَي أَزَنْميٍّ شَرْجَبِ % | لا ضَرَع السِّنِّ ولم يُثَلَّبِ ) % | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : |

|

### Türkçe

( **زُنَيْم** **كَزُبَير** : **والدُ سَارِيَةَ** ) **بني الدُّئِل**’den, **كِنانةَ**’dendir ( **الصَّحابِيّ** ); onu **ابنُ سَعْد** ve **أَبو مُوسى** zikretti; fakat ikisi de onun için sahâbeliğe delâlet eden şeyi zikretmediler; ancak o yetişti (idrâk etti). Ve o, ( **الَّذي نَادَاه** ) **أَمِيرُ المُؤْمنين** ( **عُمرُ** ) بنُ الخطاب رضي الله تعالى عنه tarafından, Medine’de minber üzerinde (o sırada **نَهَاوَنْد**’dedir) — **نَهَاوَنْد** Hamazân kıblesinde bir şehirdir, aralarında üç gün vardır — şöyle çağrılan kimsedir: “يا سارِيةُ الجَبَلَ الجَبَلَ”. **نَهاونْد** vak‘ası, efendimiz **عُمر** رضي الله تعالى عنه **أَمير المُؤْمنين**’in günlerinde, yirmi bir senesinde idi; Müslümanların emîri **النُّعمانُ ابن مقرّن المُزَنيّ** idi ve orada öldürüldü; bunun üzerine sancağı **حُذَيْفَةُ بنُ اليَمان** رضي الله تعالى عنه aldı; fetih onun elleriyle sulh olarak oldu. Ve on dokuz senesi olduğu da söylenmiştir; efendimiz **عمرَ** رضي الله تعالى عنه’nun hilâfetinden yedi (yıl) geçtikten sonra. Bu vak‘adan sonra Farslar için ayakta duran kalmadı; bu sebeple Müslümanlar ona **فَتْحَ الفُتُوح** adını verdiler.

Dedim ki: Onun Mısır’da **قَلْعة الجبل**’deki makamı ona nisbet edilir; avam, bunun zikredilen **سارِيَةَ**’nin kabri olduğunu iddia eder. Üzerine büyük bir meşhed bina edilmiştir; yanında da vasfı güzel bir mescid vardır. Onu defalarca ziyaret ettim; imamlardan hiç kimsenin bunu zikrettiğini görmedim; bakılsın.

( Ve ) **زُنَيْم** ayrıca: ( **نُغَاشِيٌّ** )’dir; o, damme ile, erkeklerin en kısa olanı; hareketi zayıf, yaratılışı eksik olandır. ( **النَّبِي** [ & ] onu gördü de şükür olarak secde etti ). Hadisin nassı: “فخَرِّ سَاجِدًا” ve dedi ki: “أسألُ اللهَ العافِيَة”. Şîn’de zikredilmiştir; **الطَّبَرانِيُّ** onu sahâbe içinde rivayet etti.

( Ve ) **زُنَيم** ( **والِدُ ذُؤَيْب الطَهَوِيّ**,

( Ve ) ayrıca ( **جَدُّ أَنَسِ بنِ أَبِي إِياس الشاَّعِرَيْن** )’dir; sonuncusu **ابن الزُّنَيْم** diye bilinir.

( **وَزَنَمَتا الأُذُن مُحَرَّكَتَين** : kulak memesini izleyen ve **الوَتَرَةَ**’ye karşılık gelen iki et parçasıdır ).

( Ve ) mecazdan: **الوَتَر**’i **الزَّنَمَتَيْن** arasına koymak; ikisi ( **من الفُوقِ : حَرْفَاه** ) ve onun üst tarafıdır. **الأساس**’ta: onun iki yarığı. ( Ve **نُونُه** sükûnlanır ). Birincisi daha fasîhtir.

( Ve ) denir ki: ( **هو العَبْدُ زَنْمه كَزلْمَةٍ في لُغاتِه ومَعانِيه** ) yani: boyu kölenin boyu gibidir. **اللِّحياني** dedi ki: yani: gerçekten.

( **والزّنَمَة مُحَرَّكَة** : bir ottur ). **أبو حَنِيفَة** dedi ki: bazı râviler onu zikretmiştir; onlardan onun için bir sıfat ezberlemiyorum. Başkası dedi ki: o, düzlüklere ait bir bitkidir; kulak **زَنَمة**’si şeklinde biter; yaprağı vardır; bitkilerin en kötülerindendir.

( Ve ) **الزَّنَمَةُ**: ( devenin kulağından kesilip asılı bırakılan bir şeydir ); bunu ( **يُفْعَل** ) ancak ( **بِكرامِها** ) yani develer için yaparlar; bunu **الجوهَرِيُّ** söyledi.

**الأَحْمَرُ** dedi ki:
“من السِّمات
في قطع الجلد الرَّعْلَة ، وهو أن
يُشَقَّ من الأُذُن شيء ، ثم يُتْرك
مُعلَّقًا ، ومنها الزَّنَمَة ، وهو أن تَبِين
تِلْك القِطْعَةُ من الأُذُن . والمُفضاةُ
مِثلُها”.
**الجوهري** dedi ki: ( **بَعِير زَنِم** ) yani: **كَكَتِف** ( ve **أَزْنَم** ve **مُزَنَّم كَمُعَظَّم** ); aynı şekilde **مُزَلَّم**; ( ve **ناقة زَنِمَة وَزَنْماءُ ومُزَنّمَةٌ** ).

( **والزّنَم** ) harekeli: ( **الزَّلم الَّذي** ) ( **خَلْف الظِّلْفِ** ) olan şeyde bir lugattır.

( Ve ) mecazdan: ( **الزِّنِيم** ) **كَأَمِير** vezninde: ( kendilerinden olmayan bir kavme sonradan katılmış kimse )dir; **الفَرَّاءُ**, Allah Teâlâ’nın şu sözünü bununla tefsir etti: ! 2 \< عتل بعد ذلك زنيم > 2 ! Başkası ekledi: ona ihtiyaç duyulmaz; sanki o, onların içinde bir **زَنَمة** gibidir. Ondan, **حَسَّان** رضي الله تعالى عنه’nun sözü:
% ( وأنت زَنِيمٌ نِيطَ في آلِ هاشِم %
كما نِيط خَلْف الرَّاكِب القَدَحُ الفَرْدُ ) %

( Ve ) hadiste: **الزَّنِيمُ**: ( nesepte **الدَّعِيُّ** )dir. **المُبرِّد**’in **الكامل**’inde: **أبو عُبَيْد** [ve başkası] rivayet etti ki, **نافع** İbn Abbas’a Allah Teâlâ’nın şu sözü hakkında sordu: ! 2 \< عتل بعد ذلك زنيم > 2 ! Dedi ki: o, yapıştırılmış **الدَّعِيّ**’dir. **حسّان بنِ ثابِت**’in sözünü işitmedin mi:
% ( زَنِيمٌ تَدَاعاه الرِّجال زِيادةً %
كما زِيدَ في عَرْضِ الأدِيمِ الأكارُع ) %

Ve **عليّ** ve **فاطمة** رضي الله تعالى عنهما hadîsinde:
**بِنْتُ نَبِيٍّ لَيْسَ بالزَنِيم**
( **كالمُزَنَّم كمُعَظَّم فِيهِما** ); bununla şu söz tefsir edildi:
ولكنّ قَوِمي يَقْتَنُون المُزَنَّما
yani: onu köleleştirirler. **الأزهرِيّ** bunu inkâr etti ve dedi ki: **المُزنَّم** ancak develerden: kendisine, kereminin alâmeti olarak **زَنمة** yapılmış olan kerîmdir. **الدَّعِيّ** ise **زَنِيم**’dir.

( Ve ) mecazdan: **الزَّنِيم**: ( alçaklığıyla yahut şerriyle bilinen **اللَّئِيم** )dir; koyunun **زَنَمتِها** ile bilinmesi gibi. Âyet de bununla tefsir edildi; çünkü kulağı kesmek bir dağlamadır.

( Ve ) **المُزَنّم** ( **كَمُعَظَّم** : develerin küçükleri )dir; denir ki: onlar **المُزنَّم**’i edinirler. **الزمخشريُّ** dedi ki: çünkü **التزنيم** küçüklüktedir; **الأزهريّ** bunu inkâr etti. ( Ve ) denir ki: **المُزَنَّم** bir ( **فَحْل** ) adıdır; ondan **زُهَيْر**’in sözü:
% ( فأَصْبَح يَجْرِي فيهم من تِلادِكُم %
مَغانِمَ شَتَّى من إفالٍ مُزَنَّمِ ) %

( Ve **أَزْنَمُ** : **بَنِي يَرْبُوعٍ**’dan bir batındır ), bunu **الجوهَرِيّ** söyledi. **يَرْبُوع**; **تَمِيم**’den **يَرْبُوع** ibn **مَالِك** ibn **حَنْظَلَة** ibn **مالِك** ibn **زَيْد مَناة**’dır. **العوَّامُ بنُ شَوْذَب الشَّيبانِيّ** dedi ki:
% ( فلو أنَّها عُصفْورَةٌ لحَسِبْتُها %
مُسَوَّمةً تدعو عُبَيْدًا وأَزْنَمَا ) %

**ابنُ الأَعرابيّ** dedi ki: **بنو أَزْنَم** ibn **عُبَيْد** ibn **ثَعْلَبة** ibn **يَرْبُوع**. Dedim ki: onun soyundan **سَلِيطُ بنُ سَعْد** ibn **مَعْدَان** ibn **عُمَيْرة** ibn **طَارِق** ibn **حُصَيْبَة** ibn **أَزْنَم** vardır.

( Ve ) **أَزَنَمُ** ( **بنُ جُشَم** ) ibn **الحارث** ibn **كَعْب** ibn **سَعْد** ibn **زَيْد مَناة** ibn **تَمِيم**: ( **تَمِيم**’den bir batnın babası )dır; onlardan **زُهْرة بن جُؤبة** ibn **عبد الله** ibn **قَتادَة** ibn **مَرْثَد** ibn **مُعاوِية** ibn **قَطَن** ibn **مالِك** ibn **أَزْنَم**; **القادسِيَّة**’ye şahit oldu ve **الجَالِينُوس**’u öldürdü.

( Ve ) **أَزْنَم**: ( **ع** ) **عَقَبة أيلَة** ile **المَدِينة** arasındadır; şimdi **الأَزْلَم** diye bilinen yerdir; Mısır hacılarının menzillerinden biridir. Kadı **شَمْسُ الدين محمدُ بنُ محمدِ بنِ ظَهِير الدين الطرابلسيّ** bunu menâsikinde böyle ضبط etti; **ياقوت** onu **النّون**’u damme ile ضبط etti ve **كُثّيِّر بنِ عَبدِ الرَّحْمن**’den şu beyti okudu:
% ( تأملتُ من آياتِها بعدَ أهْلَها %
بأَطراف أعظام فأذنابِ أَزنُم ) %

| % ( مَحانِيَ آناءٍ كأن رُؤُوسَها % | رُؤُوسُ الجَوابِي بعد حَوْلٍ مُجرَّمِ ) % | | Ve **الرَّاء** ile de rivayet olunur; ona işaret daha önce geçmişti. | | ( Ve ) **الزُّنام** ( **كَغُرابٍ** : felâket ) . | | ( Ve ) **زُنَام** : ( **زَمَّار حَاذِق كانَ** | **للرَّشِيد** ) Hârûn el-‘Abbâsî’ye ait (yani onun yanında bulunan) mahir bir zurnacı. Ve **طِرازِ المجالس**’te: **المُعْتَصِم** zamanında **النَّاي**’ı ihdas eden odur; bu yüzden “**نايٌ زُنَامِيٌّ**” denir; avam ise ona “زلامِيّ” adını verir. | Ve eş-Şerîşî, on ikinci makamenin şerhinde dedi ki: Mağrib’de bizim avamımızın “الزّلامِيّ” diye çağırdığı odur; onu, **نُون**’unu **لام**’a çevirerek tashîf ettiler; hâlbuki o ancak **زُنَامِيّ**’dir. Ve inşad etti: | % ( إِنّ في ناي زُنامٍ شُغُلا % | يَشْغَل العَاقِل عن نَايِ زُنام ) % | | Ve es-Se‘âlibî’nin **المُضافِ والمَنْسُوب**’unda: **عُودُ بَنان** ve **نايُ زُنام**: el-Mütevekkil’in mutriblerinin iki önderi; ikisinin her biri kendi tabakasında eşsiz bir akrandır; vurma ve üfleme üzere bir araya geldiklerinde incelikçe güzel yaparlar ve hayran bırakırlar. El-Buhturî dedi ki: | % ( هل العَيْشُ إِلا ماءُ كَرْم مُصفَّقٍ % | يُرَقْرِقُه في الكاس ماءُ غَمام ) % | % ( وعُود بَنانٍ حِينَ ساعد شّدْوَه % | على نَغَم الأَلْحان نايُ زُنامِ ) % | | Ve el-Mutarrizî’nin **المقَامات** şerhinde: onun, Reşîd’in hizmetkârları cümlesinden olduğu; bir gün ona, av yerine çıkmak istediğinde: “Benimle çıkışa hazırlan” dediği; o da: “Neyle hazırlanayım? rüzgâr ağzımda, **النَّاي** kolumun içinde” dediği (nakledilir). Şeyhimiz dedi ki: Bu, musannifin sözüne uygundur; ondan önceki ise, Zünâm’ın efendisi hakkında bir tür muhalefet içerir; Allah daha iyi bilir. | | Ben dedim ki: Bilakis o, Şerîşî ve başkasının siyakı işaret ettiği üzere, Reşîd’e de, **المُعْتَصِم**’e de ve oğlu **الوَاثِق**’e de hizmet etmiştir. |

| | ( Ve ) denir ki: ( **زَنَّموا لي هذا الخَصْم** ) **تَزْنِيمًا** ( yani: onu benimle çekişsin diye gönderdiler ) . | | ( Ve ) mecazdan: ( **أَزنَم الشَّجَر** ) : ( **صارت له زَنَمَةٌ** ) olduğunda; koyunun **زَنَمة**’si gibi. | | ( Ve **الأَزْنُم الجَذَعُ** ) : belâların kendisine asılı olduğu zaman; ve denildi ki: o, şiddetli acı ( **كالأَزْلَم** ) **الجَذَع**’dır; onda olan, **ز ل م**’de daha önce geçti. . | | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **التَّزنِيمُ** : develerin alâmetlerinden bir alâmet; **التَّنْبيت** ve **التَّمْتِين** gibi bir isim. | | Ve **الضائنة الزَّنِمة** yani: **ذات الزَّنَمَة**; o, kerîmedir; çünkü koyunun **زَنَمة**’si yoktur; bu ancak keçide olur. Ve **مَعِز زَنِيمٌ** **كَأمير**: onun iki **زَنَمة**’si vardır. El-Mu‘allâ b. Hammâl el-‘Abdî dedi ki: | % ( وجاءتْ خُلعةٌ دُهْس صَفَايا % | يَصُوعُ عنوقها أَحْوى زَنِيمُ ) % | | Ve **بَعِيرٌ أزنَم**’ın cem‘i, **النّون**’un zammıyla **أَزنُم** üzerine gelir; ve azlıkta **وَزَنَمات** (diye de gelir); bunu Yâkût nakletti. Ve **تَيْس مُزنَّم**: onun iki **زَنمَة**’si vardır. Damra b. Damra en-Nehşelî, **الأسودَ بنَ المُنذِر بنِ ماء السَّماء**’ı hicvederek dedi ki: | % ( تَركْتَ بَنِي ماءِ السَّماء وفِعْلَهُم % | وأَشْبَهتَ تَيْسًا بالحِجازِ مُزَنَّما ) % | | Ve **الزَّنَمَةُ** harekeli olarak: boğazda sarkan et parçası; bunu el-Leys söyledi; ayrıca: alâmet. | | Ve **الزَّنِيم**: **العَيْهَرة**’nin çocuğu; İbnü’l-A‘râbî’den. Ayrıca: vekil. | | Ve **الزُّنْمة** zamm ile: yaprağı olmayan bir ağaç; sanki koyunun **زَنمة**’si gibidir. | | Ve **بنو زُنَيْم** **كَزُبَيْر**: Benî Yerbû‘ içinde bir kol. | | Ve **الأزنَمِيَّةُ**: Benî **أَزْنَم**’a nisbet edilen develer; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve inşad etti: | % ( يَتْبَعْن قَيْنَي أَزَنْميٍّ شَرْجَبِ % | لا ضَرَع السِّنِّ ولم يُثَلَّبِ ) % | | [ ] Ve üzerine istidrâk olunanlardandır: |

|
