# زني — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%86%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زني

ز ن ي
هو زان بين الزنا والزناء بالمد والقصر‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ أبا خالـد مـن يـزن يعلـم زنـاؤه ومن يشرب الخرطوم يصبح مسكراً قال الفراء‏:‏ المقصور من زنى والممدود من زاني‏.‏
يقال‏:‏ زاناها مزاناة وزناء‏.‏
وخرجت فلانة تزاني وتباغي وقد زنى بها وجمع بين الزناة والزواني‏.‏
وزناه تزنية‏:‏ نسبه إلى الزنا‏.‏
وهو ولد زنية وإنه لزنية بالفتح والكسر‏.‏
وتقول‏:‏ ما كل ناز بزان‏.‏

### Türkçe

ز ن ي
O, med ve kasr ile **الزنا** ile **الزناء** arasında **زان**’dır.
Ferazdak dedi ki: “Ey Ebû Hâlid, kim **يزن** ederse onun **زناؤه**’nu bilir; kim de **الخرطوم** içer ise sarhoş olarak sabahlar.” Ferrâ dedi ki: Maksûr olan **زنى**’dan, memdûd olan **زاني**’dendir.
Denilir: **زاناها**; **مزاناة** ve **زناء** olarak.
Ve falanca kadın **تزاني** ve **تباغي** ederek çıktı; onunla **زنى** etti; ve **الزناة** ile **الزواني** arasında cem etti.
Ve **وزناه تزنية**: onu **الزنا**’ya nisbet etti.
Ve o, **ولد زنية**’dir; ve şüphesiz o, fetha ve kesra ile **زنية**’dir.
Ve dersin: Her **ناز** bir **بزان** değildir.
