# زهدم (ز-ه-د-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D8%AF%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%87%D8%AF%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - ه - د - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D8%AF%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والزاي
دهلز: دهليز: إعراب دلّيج، فارسيّة.
زهدم: زَهْدَمٌ: اسمُ رَجُل، قال:
جزاني الزَّهدمانِ جزاءَ سَوْءٍ		وكنتُ المرء يُجْزَي بالكرامهْ
هزبر: الهِزَبْرُ: من أسماء الأسد.
هبرز: الهِبْرِزيّ: الجَلْدُ النّاِفُذ. والهِبْرَزيّ: الخُفُّ الجيِّدُ بلُغَة أهلِ اليمن، والهِبْرِزيّ: الأٍسد، قال:
ترى الثَّوْرَ يمشي راجعاً من ضَحائِهِ		بها مثلَ مَشْي الهِبْرِزيّ المُسْـروَلِ
بهزر: يُقال للنّخلة التي تَنَّاولُها بيدك: هي البُهْزُورةُ، والجميع: البهازر قال:
بَهَازراً لم تَتّخذْ مآزِرا
هرمز وهمرز: هُرْمُز وهامرز من الأسماء. قال الأعشَى:
هُمُ ضَرَبوا بالحِنْوِ حِنْوِ قُراقِرٍ		مُقَدِّمَة الهامَرْزِ حتّى تَوَلَّتِ
هرزم: الشَيخ والعجوز يُهَرْزمانِ. والهَرْزمة: لَوْكُ الشّيخ أو العجوز اللُّقَمَ في الفم، لا يَقْدرُ أَنْ يَمْضَغَها فهو يُدِيرُها في فيهِ.
زمهر:
الزّمهرير: شِدّة البرد، وقد ازْمَهَرَّ أزمهراراً.
لهزم: اللَّهْزِمتانِ مُضَيْغَتانِ عُلَيَّيانِ في أصل الحَنَكَيْنِ، في أَقْصَى الشِّدَقَيْنِ.

##### Türkçe

**الهاء** ve **الزاي**

دهلز: **دهليز**: **دلّيج**’in i‘râbı; Farsçadır.

زهدم: **زَهْدَمٌ**: bir adam adıdır; dedi ki:
Bana **الزَّهدمانِ** kötü bir karşılıkla karşılık verdi		halbuki ben, kerametle karşılık verilen kimse idim

هزبر: **الهِزَبْرُ**: aslanın adlarındandır.

هبرز: **الهِبْرِزيّ**: nüfuz edici deri. Ve **الهِبْرَزيّ**: Yemen ehlinin dilinde iyi mest; ve **الهِبْرِزيّ**: aslan; dedi ki:
Öküzü, kurbanlığından dönerek yürür görürsün		oradaki, şalvarlı **الهِبْرِزيّ**’nin yürüyüşü gibi

بهزر: Eliyle eriştiğin hurma ağacına denilir: o **البُهْزُورةُ**’dur; çoğulu: **البهازر**. Dedi ki:
**بَهَازراً** (olarak) peştamal edinmedin

هرمز وهمرز: **هُرْمُز** ve **هامرز** adlardandır. A‘şâ dedi ki:
Onlar, **قُراقِرٍ**’in yayıyla (vurup) vurdular		**الهامَرْزِ**’in ön kısmını, dönüp gidinceye kadar

هرزم: İhtiyar erkek ve ihtiyar kadın **يُهَرْزمانِ**. Ve **الهَرْزمة**: ihtiyar erkek veya ihtiyar kadının lokmaları ağızda çiğnemesi; onu çiğnemeye güç yetiremez de onu ağzında çevirir.

زمهر:
**الزّمهرير**: şiddetli soğuk; ve **ازْمَهَرَّ** (fiili) **أزمهراراً** (masdar olarak) (gelir).

لهزم: **اللَّهْزِمتانِ**: iki üst (taraf) çiğneme eti; iki damağın aslında, iki yanağın en uç kısmında.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D8%AF%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

زَهْدَمٌ: الصقر، ويقال فَرخ البازي.

##### Türkçe

**زَهْدَمٌ**: doğan; ve **فَرخ البازي** denilir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D8%AF%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الزَّهْدَمُ وزَهْدَمٌ: الصَّقْرُ، ويقال فَرْخُ البازي، وبه سمي الرجل. وزَهْدَمٌ: اسم. والزَّهْدَمانِ: زهْدَمٌ وكَرْدَمٌ. وزَهْدَمُ: اسم فرس، وفارِسُه يقال له: فارسُ زَهْدَم. قال ابن بري: زَهْدَم اسم لفرس لسُحَيْم بن وَثِيلٍ؛ وفيه يقول ابنه جابر:
أَقول لهم بالشِّعْبِ، إِذْ يَيْسِرُونَني:
أَلم تَعْلَموا أَني ابنُ فارِسِ زَهْدَمِ؟
والزَّهدمانِ: أَخوان من بني عبسٍ؛ قال ابن الكلبي: هما زَهْدَمٌ وقيس ابْنا حزن بن وَهْبِ بن عُوَيْر بن رَواحة بن رَبِيعةَ بن مازِنِ بن الحَرِثِ بن قُطَيْعَةَ بن عَبْس بن بَغِيضٍ، وهما اللذان أَدركا حاجِبَ بن زُرارَةَ يوم جَبَلَةَ ليَأْسِراه فغَلَبَهُما عليه مالك ذو الرُّقَيْبَةِ القُشَيْرِيّ؛ وفيهما يقول قَيْسُ بن زُهَيْرٍ:
جَزاني الزَّهْدَمانِ جَزاءَ سَوْءٍ،
وكُنْتُ المَرْ يُجْزى بالكَرامَهْ
قال أَبو عبيدة: هما زَهْدَمٌ وكَرْدَمٌ؛ قال ابن بري في الزَّهْدَمانِ: قال أَبو عبيد ابْنا جَزْءٍ، وقال علي بن حمزة: ابنا حَزْنٍ. وزَهْدَمٌ: من أَسماء الأَسد.

##### Türkçe

**الزَّهْدَمُ** ve **زَهْدَمٌ**: doğan; ve **فَرْخُ البازي** (bâzî yavrusu) denilir; ve onunla adam adlandırılmıştır.

Ve **زَهْدَمٌ**: bir isim.

Ve **الزَّهْدَمانِ**: **زهْدَمٌ** ve **كَرْدَمٌ**.

Ve **زَهْدَمُ**: bir atın adı; ve süvarisine şöyle denilir: **فارسُ زَهْدَم**. İbn Berrî dedi: **زَهْدَم** Sühaym b. Vethîl’in bir atının adıdır; ve onun hakkında oğlu Câbir şöyle der:
أَقول لهم بالشِّعْبِ، إِذْ يَيْسِرُونَني:
أَلم تَعْلَموا أَني ابنُ فارِسِ زَهْدَمِ؟

Ve **الزَّهدمانِ**: Benî Abs’tan iki kardeş; İbnü’l-Kelbî dedi: onlar **زَهْدَمٌ** ve **قيس**’tir; **حزن بن وَهْبِ بن عُوَيْر بن رَواحة بن رَبِيعةَ بن مازِنِ بن الحَرِثِ بن قُطَيْعَةَ بن عَبْس بن بَغِيضٍ**’ın iki oğludur; ve onlar, **حاجِبَ بن زُرارَةَ**’yı **يوم جَبَلَةَ** günü yakalayıp esir etmek isteyen iki kişidir; fakat **مالك ذو الرُّقَيْبَةِ القُشَيْرِيّ** onun hakkında onlara galip geldi; ve onların hakkında **قَيْسُ بن زُهَيْرٍ** şöyle der:
جَزاني الزَّهْدَمانِ جَزاءَ سَوْءٍ،
وكُنْتُ المَرْ يُجْزى بالكَرامَهْ

Ebû Ubeyde dedi: onlar **زَهْدَمٌ** ve **كَرْدَمٌ**’dür; İbn Berrî **الزَّهْدَمانِ** hakkında dedi: Ebû Ubeyd **ابْنا جَزْءٍ** dedi; Ali b. Hamza ise: **ابْنا حَزْنٍ** dedi.

Ve **زَهْدَمٌ**: aslanın adlarındandır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D8%AF%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( زَهْدَمٌ كَجَعْفَر : فَرسٌ ) . ويقال | لِفارِسه : فَارِسُ زَهْدَمٍ ، كما في |

| الصّحاح . قيل : هو ( لِعَنْتَرَةَ ) | العَبْسِيّ ، ( و ) قيل : ( فَرسٌ لبِشْر بنِ | عَمْرو ) أَخِي عَوْفِ بنِ عَمْرو | ( الرّياحِيّ ) . وعوف جدّ سُحَيْم بن | وَثِيل ، وقاله أبو مُحَمّد الأَعرابي ، | وفيه يَقُولُ سُحَيْم : | % ( أَقولُ لهم بالشِّعْب إذا يَيْسِرُونَنِي % | ألم تَعْلُموا أَنّي ابنُ فارِسِ زَهْدَمِ ) % | | وقال ابنُ بَرِّيّ : يُروَى هذا الشّعر | لابنهِ جَابِر بنِ سُحَيْم . ويروى :   ابنُ | فارسِ لازمٍ   كما سيأتي . ويروى | | أنّي ابنُ قاتلِ زَهْدم   ، وهو رَجل | من عَبْس ، وقد مرَّ ذلك مشروحًا | في   ي س ر   وفي   ي أ س   . | | ( و ) الزَّهْدَم : ( الأَسَدُ . و ) أيضًا : | ( الصَّقْر أو فَرْخُ البَازِي ) ، وبه سُمِّي | الرَّجُلُ كما في الصحاح . | | ( و ) الزَّهْدَم : ( أَحدُ الأَبارِق ) . | | ( والزَّهْدَمانِ : أَخَوان من ) بَنِي | ( عَبْس ) بنِ بَغِيض ، قال أبو عبيد : | هما ( زَهَدَم وكَرْدَم . أو ) هما زَهْدم | و ( قَيْس ) ، قاله ابنُ الكَلْبِيّ . قال أبو | عُبَيد : ابنَا جَزْء . وقال عليّ بنُ | حَمْزة : ابنا حَزْن بن وَهْب بنِ عُوَيْر | ابن رَوَاحَة بن رَبِيعَة بن مَازِن بن | الحَارث بن قُطَيْعَة بن عَبْس . قال | الجَوْهرِيّ : وهما اللّذان أدْركا | حاجِبَ بنَ زُرارة يومَ جَبَلَةَ | لِيَأْسِراه ، فَغَلَبَهما عليه مالِكُ ذُو | الرُّقَيْبة القُشَيْرِيّ . وفيهما يَقُولُ قَيْسُ | ابنُ زُهَيْر : | % ( جَزانِي الزَّهْدَمانِ جَزاءَ سَوْءٍ % | وكُنْتُ المرءَ يُجزَى بالكَرامَهْ ) % | | ( وَزَهْدَم بن مُضَرّب ) الجَرْميّ : | ( تابِعِيٌّ ثِقَة ) ، رَوَى عن أبي مُوسَى | وعِمْران ، وعنه قَتادَةُ ومَطَر الوَرّاق ، | قاله الذَّهَبِيّ في الكاشِف . وذكره | ابنُ حِبّان في الثّقات . وقال : |

| بَصْرِيٌّ رَوَى عن ابنِ عَبّاسِ وعمران ، | وعنه أبو قَتادَة وأبو حَمْزة ، وذُكِر | أيضًا في التَّابِعين زَهْدَم بن الحَارِث | الغَفارِيّ ، عن ابن عُمَر ، عِدادُه في أهل البصرة ، روى عنه ابنه يَحْيَى | ابنُ زَهْدَم . |

##### Türkçe

| | ( **زَهْدَمٌ** **كَجَعْفَر** : bir at ) . Ve denilir | onun binicisine: **فَارِسُ زَهْدَمٍ** , **الصّحاح**’ta olduğu gibi . |

| **الصّحاح** . Denildi: o, ( **لِعَنْتَرَةَ** ) | **العَبْسِيّ**’nindir, ( ve ) denildi: ( **فَرسٌ** , **لبِشْر بنِ** | **عَمْرو** ) **أَخِي عَوْفِ بنِ عَمْرو** | ( **الرّياحِيّ** )’nindir . Ve **عوف** , **سُحَيْم بن** | **وَثِيل**’in dedesidir; bunu Ebû Muhammed el-A‘râbî söyledi, | ve onda **سُحَيْم** der ki: | % ( **أَقولُ لهم بالشِّعْب إذا يَيْسِرُونَنِي** % | **ألم تَعْلُموا أَنّي ابنُ فارِسِ زَهْدَمِ** ) % | | Ve İbn Berrî dedi: bu şiir | onun oğlu **جَابِر بنِ سُحَيْم**’e rivayet olunur . Ve rivayet olunur: **ابنُ** | **فارسِ لازمٍ** , geleceği üzere . Ve rivayet olunur | | ki: **أَنّي ابنُ قاتلِ زَهْدم** , ve o, **عَبْس**’ten | bir adamdır; bu, açıklanmış olarak geçti | **ي س ر**’de ve **ي أ س**’de . | | ( ve ) **الزَّهْدَم** : ( aslan . ve ) ayrıca: | ( **الصَّقْر** yahut **فَرْخُ البَازِي** ) , ve bununla | adam adlandırıldı, **الصحاح**’ta olduğu gibi . | | ( ve ) **الزَّهْدَم** : ( **أَحدُ الأَبارِق**’ten biri ) . | | ( ve **الزَّهْدَمانِ** : iki kardeştir, ) **بَنِي** | ( **عَبْس** ) **بنِ بَغِيض**’den; Ebû Ubeyd dedi: | ikisi ( **زَهَدَم وكَرْدَم** )’dir . ( yahut ) ikisi **زَهْدم** | ve ( **قَيْس** )’tir; bunu İbnü’l-Kelbî söyledi . Ebû | Ubeyd dedi: **ابنَا جَزْء** . Ve Ali b. | Hamza dedi: **ابنا حَزْن بن وَهْب بنِ عُوَيْر** | **ابن رَوَاحَة بن رَبِيعَة بن مَازِن بن** | **الحَارث بن قُطَيْعَة بن عَبْس** . Cevherî dedi: ve onlar, | **حاجِبَ بنَ زُرارة**’yı **يومَ جَبَلَةَ** günü idrak eden | ikisidir; onu esir etmek için; fakat onlara karşı | **مالِكُ ذُو** | **الرُّقَيْبة القُشَيْرِيّ** galip geldi . Ve onların hakkında **قَيْسُ** | **ابنُ زُهَيْر** der ki: | % ( **جَزانِي الزَّهْدَمانِ جَزاءَ سَوْءٍ** % | **وكُنْتُ المرءَ يُجزَى بالكَرامَهْ** ) % | | ( **وَزَهْدَم بن مُضَرّب** ) **الجَرْميّ** : | ( tâbiî, güvenilir ) , Ebû Mûsâ’dan | ve İmrân’dan rivayet etti; ondan da Katâde ve Matar el-Verrâk rivayet etti; | bunu Zehebî **الكاشِف**’te söyledi . Ve onu | İbn Hibbân **الثّقات**’ta zikretti . Ve dedi: |

| Basralıdır; İbn Abbâs’tan ve İmrân’dan rivayet etti; | ondan Ebû Katâde ve Ebû Hamza rivayet etti; ve zikredildi | ayrıca tâbiîler içinde **زَهْدَم بن الحَارِث** | **الغَفارِيّ** , İbn Ömer’den; sayımı Basra ehli içindedir; ondan oğlu Yahyâ | **ابنُ زَهْدَم** rivayet etti . |
