# زهد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%87%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زهد

ز ه د
زَهُدَ وزَهَدَ وزَهِدَ فـي الشـيء‏:‏ رغـب عنـه‏.‏
وفلـان زاهد زهيد بيّن الزهادة والزهد وهي قلة الطعم ويقال‏:‏ زهيد الطعم و ‏"‏ أفضل الناس مؤمن مزهد ‏"‏‏:‏ قليل المال وقد أزهد إزهاداً وقدم إليهم طعاماً فتزاهدوه أي رأوه زهيداً قليلاً وتحاقروه‏.‏
ومنـه الحديـث ‏"‏ إن النـاس قـد اندفعـوا فـي الخمـر وتزاهدوا الجلد ‏"‏ أي احتقروه ولم يبالوا به‏.‏
ومن المجاز‏:‏ واد زهيد‏:‏ قليل الأخذ للمـاء‏.‏
ورجـل زهيـد‏:‏ قليـل الخيـر‏.‏
والنـاس يزهدونـه‏:‏ يبخلونـه‏.‏
وهـو زهيـد العيـن‏:‏ يقنعه القليل ونقيضه‏:‏ رغيب العين وله عين زهيدة وعين رغيبة‏.‏
ومالـك تمنـع الزهد بفتحتين وهو الزكاة لأن ربع العشر قليل‏.‏
وخذ زهد ما يكفيك وهو القدر اليسير‏.‏

### Türkçe

ز ه د
**زَهُدَ** ve **زَهَدَ** ve **زَهِدَ** bir şeyde: ondan yüz çevirdi.
Ve falan kimse **زاهد** **زهيد**; **الزهادة** ve **الزهد**’ü (zühdü) açıkça gösterdi; o da yemeğin azlığıdır. Ve denilir: **زهيد الطعم**. Ve “**أفضل الناس مؤمن مزهد**”: malı az (olan). Ve **أزهد** (oldu) **إزهاداً**. Ve onlara bir yemek sundu da onu **فتزاهدوه**; yani onu **زهيداً** az gördüler ve onu küçümsediler.

Ve ondan (olarak) hadis: “**إن الناس قد اندفعوا في الخمر وتزاهدوا الجلد**” yani onu hakir gördüler ve ona aldırmadılar.

Ve mecazdan: **واد زهيد**: suyu az alan.
Ve **رجل زهيد**: hayrı az.
Ve insanlar onu **يزهدونه**: onu cimrilik ederler.
Ve o, **زهيد العين**’dir: az olan onu kanaat ettirir; bunun zıddı: **رغيب العين**. Ve onun **عين زهيدة**’si ve **عين رغيبة**’si vardır.
Ve Mâlik: **الزهد**’i iki fetha ile men eder; o da zekâttır; çünkü öşrün dörtte biri azdır.
Ve sana yetecek olanın **زهد**’ünü al; o da az miktardır.
