# زهذاد (ز-ه-ذ-ا-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D8%B0%D8%A7%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%87%D8%B0%D8%A7%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - ه - ذ - ا - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D8%B0%D8%A7%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

زهد فيه وعنه، كمنع، وهو أعلى، خلافا لما قاله شيخنا وسمع: يزهد، فيهما. وزاد ثعلب: زهد، مثل كرم ولا يعبأ بما قاله شيخنا: أنكرها الجماهير، وتكلف حتى جعله من نقل الفعل إلى فعل لإرادة المدح، وكمال التوصيف زهدا بالضم، هو المشهور، وزهدا، الفتح عن سيبويه، وزهادة كسحابة، فو زاهد، من قوم زهاد، أو هي أي الزهادة: في الدنيا. ولا يقال الزهد إلا في الدين خاصة، وهذا التفصيل نقله أئمة اللغة عن الخليل، ضد رغب. وفي المصباح: زهد فيه، وعنه، بمعنى تركه وأعرض عنه. وقال الله تعالى:  وكانوا فيه من الزاهدين  . قال ثعلب: اشتروه على زهد فيه.
 وفي حديث الزهري، وسئل عن الزهد في الدنيا فقال: هو ألا يغلب الحلال شكره ولا الحرام صبره أرد أن يعجز ويقصر شكره على ما رزقه الله من الحلال ولا صبره عن ترك الحرام. ونقل شيخنا عن بعض الأئمة: أصوب ما قيل فيه أنه: أخذ أقل الكفاية مما تيقن حله، وترك الزائد على ذلك لله تعالى.
 ومن المجاز: زهد النخل، كمنعه يزهده زهدا: حزره، وخرصه، كأزهده إزهادا. وهذه عن الصاغاني، وزهده تزهيدا. ومن المجاز: مالك تمنع الزهد محركة: الزكاة، حكاه أبو سعيد عن مبتكر البدوي، قال أبو سعيد: وأصله من القلة، لأن زكاة المال أقل شيء فيه، وفي الأساس: لأن ربع العشر قليل. والزهيد كأمير: الحقير والقليل، وعطاء زهيد: قليل ورجل زهيد: قليل الخير، وهو مجاز. والزهيد: الضيق الخلق من الرجال، والأنثى زهيدة، قاله اللحياني، كالزاهد، وفلان زاهد زهيد، بين الزهادة والزهد. أنشد أبو الطيبة:
  وتسألي القرض لئيما زاهدا والزهيد: القليل الأكل

  وفي التهذيب:رجل زهيد، وامرأة زهيدة، وهما القليلا الطعم، وفيه في موضع آخر: وامرأة زهيدة: قليلة الأكل، ورغيبة: كثيرة الأكل، ورجل زهيد الأكل. ويفهم من عبارة الأساس أن مصدره: الزهادة والزهد. والزهيد: الوادي الضيق القليل الأخذ للماء، وزهيد الأرض: ضيقها، لا يخرج منها كثير ماء، وجمعه: زهدان. وقال ابن شميل: الزهيد من الأودية: القليل الأخذ للماء النزل الذي يسيله الماء الهين لو بالت فيه عناق سال، لأنه قاع صلب، وهو الحشاد والنزل. وازدهده، أي العطاء: استقله، أي عده قليلا، قال ابن السكيت: فلان يزدهد عطاء من أعطاه أي يعده زهيدا قليلا. والتزهيد، فيه وعنه، ضد الترغيب، وزهده في الأمر: رغبه. ومن المجاز: التزهيد: التبخيل، والناس يزهدونه ويبخلونه، قال عدي بن زيد:
  وللبخلة الأولى لمن كان ياخلا                      أعف ومن يبخل يلم أو يزهد أي يبخل، وينسب إلى أنه زهيد لئيم. وتزاهدوه في حديث خالد: كتب إلى عمر رضي الله عنه أن الناس قد اندفعوا في الخمر وتزاهدوا الحد أي احتقروه ورأوه زهيدا. وزاهد بن عبد الله بن الخصيب، وأبو الزاهد الموصلي: محدثان.
 ومما يستدرك عليه: المزهد كمحسن: القليل المال. وهو مؤمن مزهد، لأن ما عنده من قلته يزهد فيه، قال الأعشى، يمدح قوما بحسن مجاورتهم جارة لهم:
  فلن يطلبوا سرها للغنى                      ولن يتركوها لإزهادها يقول: لا يتركونها لإزهادها، أي قلة مالها. وأزهد الرجل إزهأدا، إذا كان مزهدا، لا يرغب في ماله لقلته. ورجل زهيد وزاهد: لئيم مزهود فيما عنده. وأنشد اللحياني:
  يا دبل ما بت بليلي هـاجـدا
  ولا عدوت الركعتين ساجـدا
  مخأفة أن تنفذى الـمـزاودا
  وتغبقي بعد غبـوقـا بـاردا
  وتشسألي القرض لئيما زاهدا ويقال: خذ زهد ما يكفيك، أي قدر ما يكفيك، وهو مجاز.
 وقال الأزهري: رجل زهيد العين، إذا كأن يقنعه القليل، ورغيب العين، إذا كأن لا يقنعه إلا الكثير، وهو مجاز: وله عين زهيدة وعين رغيبة. وزهاد التلاع، بالفتح: صغارها، يقال: أصابنا مطر أسال زهاد الغرضان، أي الشعاب الصغار من الوادي. واشتهر بالزاهد، المحدث الرحال أبو بكر محمد بن داوود بن سليمان النيسابوري، توفي سنة 342 ومن المتأخرين، أبو العباس أحمد بن سليمان القادري بمصر، صاحب الكرامات.

##### Türkçe

**زهد** onda ve ondan, **منع** gibi; ve o daha yüksektir; şeyhimizin söylediğine aykırı olarak; ve işitildi: **يزهد**; ikisinde. Ve ثعلب artırdı: **زهد**; **كرم** gibi; ve şeyhimizin söylediğine aldırmaz: “cemaatler onu inkâr etti”; ve zorlamaya gitti, ta ki onu, övgü istemek için fiili fiile nakletmekten kıldı; ve tam niteleme: **زهدا** (ضم ile), o meşhurdur; ve **زهدا** (فتح), سيبويه’den; ve **زهادة** **سحابة** gibi; o hâlde **زاهد**; **زهاد** kavminden; yahut o, yani **الزهادة**: dünyada. Ve **الزهد** denilmez, ancak din hususunda özellikle; ve bu tafsili lugat imamları خليل’den nakletti; **رغب**’ın zıddı. Ve **المصباح**’ta: **زهد** onda ve ondan, “onu terk etti ve ondan yüz çevirdi” mânâsınadır. Ve Allah تعالى dedi: **وكانوا فيه من الزاهدين**. ثعلب dedi: “Onu, onda **زهد** üzere satın aldılar.”

Ve **الزهري** hadîsinde; ve dünyada **الزهد** hakkında soruldu da dedi ki: “Helâl, şükrünü; haram da sabrını galip kılmamasıdır.” (Yani) Allah’ın helâlden rızıklandırdığı şeye şükrü aciz kalıp kısalmasın ve haramı terk etmekten sabrı da (kısalmasın). Ve şeyhimiz bazı imamlardan nakletti: “Onda söylenenin en isabetlisi şudur: Helâlliğine yakîn ettiği şeyden kifayetin en azını almak ve bunun fazlasını Allah تعالى için terk etmektir.”

Ve mecazdan: **زهد** hurma ağacını, **منع** gibi; onu **يزهده** **زهدا**: onu tahmin etti ve ölçtü; **أزهده** **إزهادا** gibi. Ve bu, صاغاني’dendir; ve onu **تزهيدا**. Ve mecazdan: مالك, **الزهد** (harekeli): zekât; onu أبو سعيد, مبتكر البدوي’den hikâye etti. أبو سعيد dedi: “Aslı azlıktandır; çünkü malın zekâtı, ondaki en az şeydir.” Ve **الأساس**’ta: “Çünkü onda birin dörtte biri azdır.” Ve **الزهيد** **أمير** gibi: hakir ve az. Ve **عطاء زهيد**: az. Ve **رجل زهيد**: hayrı az; ve o mecazdır. Ve **الزهيد**: erkeklerden dar huylu olandır; dişisi **زهيدة**; onu اللحياني söyledi; **الزاهد** gibi. Ve falan **زاهد زهيد**; **الزهادة** ile **الزهد** arasında. أبو الطيبة inşad etti:
          Ve sen, ödüncü, cimri birine sorarsın: **زاهدا**
Ve **الزهيد**: az yiyen.

Ve **التهذيب**’te: **رجل زهيد** ve **امرأة زهيدة**; ve ikisi, tadı az olan ikisidir. Ve onda başka bir yerde: ve **امرأة زهيدة**: az yiyen; ve **رغيبة**: çok yiyen; ve **رجل زهيد الأكل**. Ve **الأساس**’ın ibaresinden anlaşılır ki onun masdarı: **الزهادة** ve **الزهد**’dür. Ve **الزهيد**: suyu az alan dar vadi. Ve **زهيد الأرض**: onun darlığıdır; ondan çok su çıkmaz. Ve cem‘i: **زهدان**. Ve ابن شميل dedi: vadilerden **الزهيد**: suyu az alan, alçak olan, kolay suyun akıttığı yerdir; eğer onda bir oğlak bevletse akardı; çünkü o sert bir tabandır; ve o **الحشاد** ve **النزل**’dir. Ve **ازدهده**, yani عطا: onu az gördü; yani onu az saydı. ابن السكيت dedi: “Falan, kendisine verenin عطasını **يزدهد**; yani onu **زهيدا** az sayar.” Ve **التزهيد**, onda ve ondan, **الترغيب**’in zıddıdır. Ve onu işte **زهده**: onu rağbetlendirdi. Ve mecazdan: **التزهيد**: cimrileştirme; ve insanlar onu **يزهدونه** ve onu cimrileştirirler. عدي بن زيد dedi:
          Ve ilk cimrilik, cimri olan kimse içindir;
          Daha iffetli; ve kim cimrilik ederse kınanır yahut **يزهد**
yani cimrilik eder; ve ona, **زهيد** alçak diye nisbet edilir. Ve **تزاهدوه**; خالد hadîsinde: عمر رضي الله عنه’a yazdı ki: “İnsanlar şarapta ileri atıldılar ve haddi **تزاهدوا**”; yani onu hakir gördüler ve onu **زهيدا** gördüler. Ve **زاهد بن عبد الله بن الخصيب** ve **أبو الزاهد الموصلي**: iki muhaddistir.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **المزهد** **محسن** gibi: malı az olan. Ve o, **مؤمن مزهد**’dir; çünkü onda bulunan, azlığından dolayı onda **يزهد** olunur. الأعشى dedi; komşuluklarının güzelliğiyle bir komşularını öven bir kavmi medhederken:
          Onun sırrını zenginlik için istemeyecekler,
          Ve onu **لإزهادها** için terk etmeyecekler
der ki: onu **لإزهادها** için terk etmezler; yani malının azlığı. Ve **أزهد** adam **إزهأدا**; **مزهدا** olduğu zaman; malında, azlığından dolayı rağbet edilmez. Ve **رجل زهيد** ve **زاهد**: elinde olana rağbet edilmeyen alçak. Ve اللحياني inşad etti:
  يا دبل ما بت بليلي هـاجـدا
  ولا عدوت الركعتين ساجـدا
  مخأفة أن تنفذى الـمـزاودا
  وتغبقي بعد غبـوقـا بـاردا
  وتشسألي القرض لئيما زاهدا
Ve denir: “Al, sana yetecek kadar **زهد**”; yani sana yetecek miktar; ve o mecazdır.

Ve الأزهري dedi: **رجل زهيد العين**; eğer sanki onu az şey doyuruyorsa. Ve **رغيب العين**; eğer sanki onu ancak çok şey doyuruyorsa; ve o mecazdır: ve onun **عين زهيدة**si ve **عين رغيبة**si vardır. Ve **زهاد التلاع**, فتح ile: onların küçükleridir. Denir: “Bize bir yağmur isabet etti ki **زهاد الغرضان**’ı akıttı”; yani vadinin küçük yarıkları. Ve **الزاهد** ile meşhur oldu: seyyah muhaddis أبو بكر محمد بن داوود بن سليمان النيسابوري; 342 senesinde vefat etti. Ve müteahhirlerden: Mısır’da أبو العباس أحمد بن سليمان القادري; kerametlerin sahibi.
