# زهر — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D8%B1/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%87%D8%B1/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D8%B1.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: زهر

باب الهاء والزّاي والراء معهما
ه ز ر، ز ه ر، ر ه ز مستعملات هزر: الهَزْرُ والبَزْر: شدّة الضَّرْب بالخشب، يقال : هَزَره هَزْراً كما يقال: هَطَره وهَبَجه.
الهُزَرُ: قبيلةٌ من اليَمن ُبّيتوا فُقِتلوا ليلاً فلم يبق منهم أحد .
ورجلٌ ذو هَزَراتٍ وكَسَراتٍ، وإنّه لَمِهْزَرٌ، وهذا كلُّه: الذي يُغْبَنُ في كلِّ شيء، قال:
إلا تَدَعْ هَزَراتٍ لَسْتَ تارِكَها		تُخْلَعُ ثيابُكَ، لا ضأنٌ ولا إِبلُ
زهر: الزَّهْرةُ: نَوْرُ كلِّ نَباتٍ. وزَهرةُ الدّنيا: حُسْنُها وبَهْجَتهُا.
وشجرةٌ مُزهِرةٌ، ونباتٌ مُزهر.
والزُّهور: تلأُلؤُ السِّراجِ الزّاهر. وزَهَر السراب زُهوراً، أي: تلألؤاً.
والزُّهَرةُ: اسم كوكب.
والأَزْدِهار: الحِفْظ، قال جرير:
فإنك قَيْنٌ وابن قَيْنَيْنِ فازدَهِرْ		بكْيرِك إنّ الكِيرَ للقَيْن نافِعُ
والأَزْهرُ: القَمَرُ، زَهَرَ يَزْهَرُ زَهْراً، وإذا نَعَتَّه بالفعل اللاّزم قلتَ: زَهِرَ يَزْهَرُ زَهَراً. والأَزْهَرُ: لكلّ لونٍ أبيض كالدُّرّة الزَّهْراء، والحُوار الأزهر.
رهز: الرَّهْزُ من قولك: رهزها فارتَهَزتْ وهو تحركهما معاً عند الإيلاج. من الرجل والمرأة.

### Türkçe

باب **الهاء** و**الزّاي** و**الراء** معهما
**ه ز ر**، **ز ه ر**، **ر ه ز** kullanımdadır: **هزر**: **الهَزْرُ** ve **البَزْر**: tahta ile vurmanın şiddeti; denir ki: **هَزَره هَزْراً**; nasıl ki denir: **هَطَره** ve **هَبَجه**.
**الهُزَرُ**: Yemen’den bir kabiledir; geceleyin baskına uğratıldılar da öldürüldüler; onlardan hiç kimse kalmadı.
Ve **هَزَراتٍ** ve **كَسَراتٍ** sahibi bir adam; ve o, elbette **لَمِهْزَرٌ**dur; ve bunun hepsi: her şeyde aldatılan kimsedir; dedi ki:
إلا تَدَعْ **هَزَراتٍ** لَسْتَ تارِكَها		تُخْلَعُ ثيابُكَ، لا ضأنٌ ولا إِبلُ

**زهر**: **الزَّهْرةُ**: her bitkinin çiçeği. Ve **زَهرةُ الدّنيا**: onun güzelliği ve sevinci.
Ve **مُزهِرةٌ** bir ağaç, ve **مُزهر** bir bitki.
Ve **الزُّهور**: parlak kandilin parıltısıdır. Ve **زَهَر السراب زُهوراً**; yani: parıltı olarak.
Ve **الزُّهَرةُ**: bir yıldızın adıdır.
Ve **الأَزْدِهار**: koruma; Cerîr dedi ki:
فإنك قَيْنٌ وابن قَيْنَيْنِ فازدَهِرْ		بكْيرِك إنّ الكِيرَ للقَيْن نافِعُ
Ve **الأَزْهرُ**: aydır. **زَهَرَ يَزْهَرُ زَهْراً**; ve onu geçişsiz fiil ile nitelediğinde dersin ki: **زَهِرَ يَزْهَرُ زَهَراً**. Ve **الأَزْهَرُ**: inci gibi beyaz olan her renk içindir; **الدُّرّة الزَّهْراء** ve **الحُوار الأزهر**.

**رهز**: **الرَّهْزُ** senin sözünden: **رهزها فارتَهَزتْ**; ve o, sokma sırasında ikisinin birlikte hareket etmesidir; erkek ve kadından.
