# زهر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%87%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زهر

الزهرة، ويحرك: النبات، عن ثعلب. قال ابن سيده: وأراه إنما يريد نوره، الواحد زهرة مثل تمر وتمرة. ثم أن الذي روي عن ثعلب في معنى النبات إنما هو الزهرة بالفتح فقط. وأما التحريك ففي الذي بعده وهو النور، ففي كلام المصنف نظر، وأنكر شيخنا ما صدر به المصنف، وادعى أنه لا قائل به أحد مطلقا، ولا يعرف في كلامهم. وهو موجود في المحكم، ونسبه إلى ثعلب، وتبعه المنصف، فتأمل. أو النور الأبيض. والزهر: الأصفر منه، وذلك لأنه يبيض ثم يصفر، قاله ابن الأعرابي، ونقله ابن قتيبة في المعارف: وقيل: لا يسمى الزهر حت يتفتح، وقبل التفتيح هو برعوم، كما في المصباح. وخص بعضهم به الأبيض، كما في المحكم. ج زهر، بإسقاط الهاء، وأزهار، وجج، أي جمع الجمع أزاهير.والزهرة من الدنيا: بهجتها ونضارتها. وفي المحكم: غضارتها، بالغين، وفي المصباح: زهرة الدنيا - مثل تمرة لا غير -: متاعها أو زينتها. واغتر به شيخنا فأنكر التحريك فيها مطلقا، وعزاه لأكثر أئمة الغريب، ولا أدري كيف ذلك. ففي المحكم: زهرة الدنيا وزهرتها: حسنها وبهجتها وغضارتها. وفي التنزيل العزيز  زهرة الحياة الدنيا  قال أبو حاتم:  زهرة الحياة الدنيا  بالفتح، وهي قراءة العامة بالبصرة، وقال: وزهرة هي قراءة أهل الحرمين، وأكثر الآثار على ذلك. ففي الحديث  إن أخوف ما أخاف عليكم من زهرة الدنيا وزينتها  أي حسنها وبهجتها وكثرة خيرها. والزهرة بالضم: البياض: عن يعقوب. وزاد غيره: النير، وهو أحسن الألوان. وقد زهر، كفرح، زهرا، وزهر، مثل كرم، وهو أزهر بين الزهرة، وزاهر. وهو بياض عتق. ونقل السهيلي في الروض عن أبي حنيفة: الزهرة: الإشراق في أي لون كان، وأنشد في لون الحوذان وهو أصفر:
  ترى زهر الحوذان حول رياضه                      يضئ كلون الأتحمي المورسش

  وزهرة بن كلاب بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب: أبو حي من قريش، وهم أخوال النبي صلى الله عليه وسلم، ومنهم أمه، وهي السيدة آمنة ابنة وهب بن عبد مناف بن زهرة: واختلف في زهرة هل هو اسم رجل أو امرأة. فالذي ذهب إليه الجوهري في الصحاح وابن قتيبة في المعارف أنه اسم امرأة، عرف بها بنو زهرة. قال السهيلي: وهذا منكر غير معروف، إنما هو اسم جدهم، كما قاله ابن إسحاق. قال هشام الكلبي واسم زهرة المغيرة. وزهرة اسم أم الحياء الأنبارية المحدثة. وبنو زهرة: شيعة بحلب، بل سادة نقباء علماء فقهاء محدثون، كثر الله من أمثالهم، وهو أكبر بيت من بيوت الحسين. وهم أبي الحسن زهرة بن أبي المواهب علي بن أبي سالم محمد بن أبي إبراهيم محمد الحراني، وهو المنتقل إلى حلب، وهو ابن أحمد الحجازي بن محمد بن الحسين - وهو الذي وقع إلى حران - بن إسحاق بن محمد المؤتمن بن الإمام جعفر الصادق الحسيني الجعفري. وجمهور عقب إسحاق بن جعفر ينتهي إلى أبي إبراهيم المذكور. قال العمري النسابة كان أبو إبراهيم عالما فاضلا لبيبا عاقلا، ولم تكن حاله واسعة، فزوجه أبو عبد الله الحسنى الحراني بن عبد الله بن الحسين بن عبد الله بن علي الطبيب العلوي العمري بنته خديجة، وكان الحسين العمري متقدما بحران مستوليا عليها، وقوي أمر أولاده حتى استولوا على حران وملكوها على آل وثاب. قال: فأمد الحسين العمري أبا إبراهيم بماله وجاهه، وخلف أولادا سادة فضلاء. هذا كلامه. وقال الشريف النجفي في المشجر: وعقبه من رجلين: أبي عبد الله جعفر نقيب حلب، وأبي سالم محمد. قلت: وأعقب أبو سالم من أبي المواهب علي، وهو من أحمد وزهرة. قال: أحمد هذا ينتسب إليه الإمام الحافظ شرف الدين أبو الحسين علي بن محمد بن أحمد بن عبد الله بن عيسى بن أحمد، وآل بيته، وأعقب زهرة من أبي سالم علي والحسن. فمن ولد علي الشريف أبي المكارم حمزة بن علي المعروف بالشريف الطاهر. قال ابن العديم في تارخ حلب: كان فقيها أصوليا نظارا على مذهب الإمامية. وقال ابن أسعد الجواني: الشريف الطاهر عز الدين أبو المكارم حمزة، ولد في رمضان سنة 511 وتوفي بحلب سنة 585. قلت: ومن ولده الحافظ شمس الدين أبو المحاسن محمد بن علي بن الحسن بن حمزة تلميذ الذهبي، توفي سنة 765 ومن ولده محدث الشام الحافظ كمال الدين محمد بن حمزة بن أحمد بن علي بن محمد تلميذ الحافظ بن حجر العسقلاني، وآل بيتهم.

  وأما الحسن بن زهرة فمن ولده النقيب الكاتب أبو علي الحسن بن زهرة، سمع بحلب من النقيب الجواني والقاضي أبي المحاسن بن شداد، وكتب الإنشاء للملك الظاهر غازي بن الناصر صلاح الدين، وتولى نقابة حلب، ترجمه الصابوني في تتمة إكمال الإكمال. وولداه أبو المحاسن عبد الرحمن وأبو الحسن علي سمعا الحديث مع والدهما وحدثا بدمشق. ومنهم الحافظ النسابة الشريف عز الدين أبو القاسم أحمد بن محمد بن عبد الرحمن نقيب حلب. وفي هذا البيت كثرة، وفي هذا القدر كفاية. وأودعنا تفصيل أنسابهم في المشجرات، فراجعها. وأم زهرة: امرأة كلاب بن مرة، كذا في النسخ وهو غلط. ووقع في الصحاح: وزهرة امرأة كلاب. قال ابن الجواني: هكذا نص الجوهري وهو غلط. وامرأة كلاب اسمها فاطمة بنت سعد بن سيل، فتنبه لذلك. وبالفتح، زهرة بن جوية التميمي، وفي بعض النسخ: حويرية، وهو غلط، ويقال فيه: زهرة بن حويه، بالحاء المهملة المفتوحة وكسر الواو، قيل: إنه تابعي، كما حققه الحافظ، وقيل: صحابي وفده ملك هجر فأسلم، وقتل يوم القادسية جالينوس الفارسي وأخذ سلبه، وعاش حتى شاخ، وقتله شبيب الخارجي أيام الحجاج، قاله سيف. والزهرة، كتؤدة: نجم أبيض مضئ م، أي معروف، في السماء الثالثة قال الشاعر:
  وأيقظتني لطلوع الزهره والزهرة: ع بالمدينة الشريفة. وزهر السراج والقمر والوجه والنجم، كمنع، يزهر زهورا، بالضم: تلألأ وأشرق، كازدهر. قال الشاعر:
  آل الزبير نجوم يستضاء بهـم                      إذا دجا الليل في ظلمائه زهرا وقال آخر:
  عم النجوم ضوءه حين بهـر                      فغمر النجم الذي كان ازدهر

  وزهرت النار زهورا: أضاءت. وأزهرتها أنا. ومن المجاز: يقال: زهرت بك زنادي، أي قويت بك وكثرت، مثل وريت بك زنادي. وثال الأزهري: العرب تقول: زهرت بك زنادي. المعنى: قضيت بك حاجتي. وزهر الزند، إذا أضاءت ناره، وهو زند زاهر. وزهرت الشمس الإبل: غيرتها. والأزهر: القمر، لاستنارته. والأزهر: يوم الجمعة. وفي الحديث  أكثروا الصلاة علي في اللية الغراء واليوم الأزهر  أي ليلة الجمعة ويومها، كذا جاء مفسرا في الحديث. والأزهر: النير، ويسمى الثور الوحش أزهر. والأزهر: الأسد الأبيض اللون. قال أبو عمرو: الأزهر: المشرق من الحيوان والنبات. وقال شمر: الأزهر من الرجال: الأبيض العتيق البياض، النير الحسن، وهو أحسن البياض كأن له بريقا ونورا يزهر كما يزهر النجم والسراج. وقال غيره: الأزهر: هو الأبيض المستنير المشرق الوجه، وفي صفته صلى الله عليه وسلم  كان أزهر اللون ليس بالأبيض الأمهق  . وقيل: الأزهر: هو المشوب بالحمرة. والأزهر: الجمل المتفاج المتناول من أطراف الشجر. وفي الحديث  سألوه عن جد بني عامر بن صعصعة فقال: جمل أزهر متفاج  ، وقد سبقت الإشارة إليه في  ف ج ج  . و قال أبو عمرو: الأزهر: اللبن ساعة يحلب، وهو الوضح والناهص والصريح.وبإحدى المعاني المذكورة لقب جامع مصر بالأزهر، عمره الله تعالى إلى يوم القيامة. وأزهر بن منقر، ويقال منقذ: من أعراب البصرة، أخرجه الثلاثة. و أزهر بن عبد عوف بن الحارث بن زهرة الزهري. وأزهر بن قيس، روى عنه حرز بن عثمان حديثا ذكره ابن عبد البر: صحابيون. و أزهر بن خميصة: تابعي عن أبي بكر الصديق. قال ابن عبد البر: في صحبته نظر. والأزهران: القمران، وكلاهما على التغليب، وهما الشمس والقمر، لنورهما، وقد زهر يزهر زهرا، وزهر، فيهما، وكل ذلك من البياض. وأحمر زاهر: شديد الحمرة عن اللحياني. والازدهار بالشيء: الاحتفاظ به. وفي الحديث:  أنه أوصى أبا قتادة بالإناء الذي توضأ منه، وقال: ازدهر بهذا فإن له شأنا  أي احتفظ به ولا تضيعه واجعله في بالك. و قيل: الازدهار بالشيء: الفرح به وبه فسر ابن الأثير الحديث، وقال: هو من ازدهر، إذا فرح أي ليسفر وجهك وليزهر. وقيل: الازدهار بالشئ: أن تأمر صاحبك أن يجد فيما أمرته، والدال، منقلبة عن تاء الافتعال.وأصل ذلك كله من الزهرة، وهو الحسن والبهجة. قال جرير:
  فإنك قين وابن قينين فازدهر                      بكيرك إن الكير للقين نافع قال أبو عبيد: وأظن ازدهر كلمة ليست بعربية، كأنها نبطية أو سريانية. وقال أبو سعيد: هي كلمة عربية. وأنشد بيت جرير السابق، وأنشد الأموي:
  كما ازدهرت قينة بالشـراع                      لأسوارها عل منها اصطباحا أي جدت في عملها لتحظى عند صاحبها، والشراع: الأوتار. وقال ثعلب: ازدهر بها أي احتملها. قال: وهي كلمة سريانية. ويقال: فلان يتضمخ بالساهرية، ويمشي الزاهرية. وهي من سجعات الأساس. قال: الساهرية: الغالية. والزاهرية: التبختر، قال أبو صخر الهذلي:
  يفوح المسك منه حين يغدو                      ويمشي الزاهرية غير خال

  والزاهرية: عين برأس عين - وفي هذه الجملة من اللطافة ما لا يوصف - لا ينال قعرها، أي بعيدة القعر. والزاهر: مستقى بين مكة والتنعيم، وهو الذي يسمى الآن بالجوخي، كما قاله القطبي في التاريخ. وقال السخاوي في شرح العراقية الاصطلاحية: إن الموضع الذي يقال له الفخ هو وادي الزاهر، نقله شيخنا. والزهراء: د بالمغرب بالأندلس قريبا من قرطبة، من أعجب المدن وأغرب المتنزهات، بناه الناصر عبد الرحمن بن الحكم بن هشام بن عبد الرحمن الداخل المرواني، وقد ألف عالم الأندلس الإمام الرحالة ابن سعيد فيه كتابا سماه  الصبيحة الغراء في حلى حضرة الزهراء  . والزهراء: ع. والزهراء: المرأة المشرقة الوجه والبيضاء المستنيرة المشربة بحمرة. والزهراء: البقرة الوحشية. قال قيس بن الخطيم:
  تمشي كمشي الزهراء في دمث ال                      روض إلى الحزن دونها الجرف والزهراء: في قول رؤبة بن العجاج الشاعر: سحابة بيضاء برقت بالعشي، لاستنارتها. والزهراوان: البقرة وآل عمران، أي المنيرتان المضيئتان، وقد جاء في الحديث. والزهر، بالكسر: الوطر. تقول: قضيت منه زهري، أي وطري وحاجتي. وعليه خرج بعض أئمة الغريب حديث أبي قتادة السابق. وبالضم: أبو العلاء زهر بن عبد الملك بن زهءر الأندلسي وأقاربه، فضلاء وأطباء. ومنهم من تولى الوزارة، وتراجمهم مشهورة في مصنفات الفتح بن خاقان، ولا سيما  المطمح الكبير  . قال شيخنا: وفي طبيب ماهر منهم قال بعض أدباء الأندلس على جهة المباسطة، على ما فيه من قلة الأدب والجراءة:
  يا ملك الموت وابن زهر                      جاوزتما الحد والنهـايه
  ترفقا بالـورى قـلـيلا                      في واحد منكما كفـايه وزهرة، كهمزة، وزهران، كسحبان، وزهير، كزبير: أسماء، وكذا زاهر وأزهر. والزهيرية: ة ببغداد، والصواب أنهما قريتان بها، إحداهما يقال لها: ربض زهير بن المسيب في شارع باب الكوفة. والثانية قطيعة زهير ابن محمد الأبيوردي، إلى جانب القطيعة المعروفة بأبي النجم. وكلتاهما اليوم خراب. والمزهر، كمنبر: العود الذي يضرب به، والجمع مزاهر. وفي حديث أم زرع  إذا سمعن صوت المزهر أيقن أنهن هوالك  . والمزهر، أيضا: الذي يزهر النار ويرفعها ويقلبها للضيفان. والمزاهر: ع، أنشد ابن الأعرابي للدبيري:
  ألا يا حمامات المزاهر طالما                      بكيتن لو يرثى لكن رحـيم

  وزاهر بن حزام الأشجعي، هكذا ضط في الأصول التي بأيدينا، حزام ككتاب بالزاي، قال الحافظ ابن حجر، وقال عبد الغني: وبالراء أصح. قلت: وهكذا وجدته مضبوطا في تاريخ البخاري. قال: قال هلال بن فياض: حدثنا رافع بن سلمة البصري: سمع أباه عن سالم عن زاهر بن حرام الأشجعي، وكان بدويا يأتي النبي صلى الله عليه وسلم بطرفة أو هدية. وقال النبي صلى الله عليه وسلم:  إن لكل حاضرة بادية. وإن بادية آل محمد زاهر بن حرام  . وزاهر بن الأسود الأسلمي بايع تحت الشجرة، يعد في الكوفيين كنيته أبو مجزأة، صحابيان، وهما في تاريخ البخاري. وازهر النبات، كاحمر، كذا هو مضبوط في سائر الأصول، أي نور. وأخرج زهره، ويدل له ما بعده، كازهار، كاحمار: والذي في المحكم والتهذيب والمصباح: وقد أزهر الشجر والنبات. وقال أبو حنيفة: أزهر النبات - بالألف - إذا نور وظهر زهره. وزهر - بغير ألف - إذا حسن، وازهار النبت، كازهر. قال ابن سيده: وجعله ابن جني رباعيا. وشجرة مزهرة، ونبات مزهر، فليتأمل. وأبو الفضل محمد بن أحمد بن محمد بن إسحاق بن يوسف الزاهري الدندانقاني، محدث، روى عن زاهر السرخسي وعنه ابنه إسماعيل وعن إسماعيل أبو الفتوح الطائي، قاله الحافظ. قلت: وإنما قيل له الزاهري لرلته إلى أبي علي زاهر بن أحمد الفقيه السرخسي وتفقه عليه، وسمع منه الحديث وحدث عنه، وعن أبي العباس المعداني، وعنه ابنه أبو القاسم، وأبو حامد الشجاعي، توفي سنة 429. وأبو العباس أحمد بن محمد بن مفرج النباتي الزهري، بفتح الزاي، كما ضبطه الحافظ، حافظ توفي سنة 637. وأبو علي الحسن بن يعقوب بن السكن بن زاهر الزاهري. إلى جده، البخاري، عن أبي بكر الإسماعيلي وغيره.
 ومما يستدرك عليه: الزاهر: الحسن من النبات، والمشرق من ألوان الرجال. والزاهر كالأزهر. والأزهر: الحوار. ودة زهراء: بيضاء صافية، وهو مجاز. والزهر: ثلاث ليال من أول الشهر. وقول العجاج:
  ولى كمصباح الدجى المزهور قيل: هو من أزهره الله، كما يقال مجنون، من أجنة. وقيل: أراد به الزاهر. وماء أزهر، ولفلان دولة زاهرة، وهو مجاز. وزهران: أبو قبيلة: وهو ابن كعب ابن عبد الله بن مالك بن نصر بن الأزد. منهم من الصحابة جنادة بن أبي أمية. وفي بني سعد بن مالك: زهيرة بن قيس بن ثعلبة، بطن، وفي الرباب زهير بن أقيش، بطن، وبطن آخر من جشم بن معاوية بن بكر. وفي عبس زهير بن جذيمة، وفي طييء زهير بن ثعلبة بن سلامان. وزهرة بن معبد أبو عقيل القرشي، سمع ابن المسيب، وعنه حيوة، وزهرة بن عمرو التيمي، حجازي، عن الوليد بن عمرو، ذكرهما البخاري في التاريخ. وابن أبي أزيهر الدوسي اسمه حناءة ومحمد بن شهاب الزهري، معروف. وأبو عبد الله بن الزهيري، بالفتح، من طبقة ابن الوليد بن الدباغ، ذكره ابن عبد الملك في التكملة. وقال الزجاج: زهرت الأرض، وأزهرت، إذا كثر زهرها. والمزهر، كمحسن: من يوقد النار للأضياف. ذكره أبو سعيد الضرير. وبه فسر قول العاشرة من حديث أم زرع، وقد رد عليه عياض وغيره. والمزهر، كمنبر، أيضا: الدف المربع، نقله عياض عن ابن حبيب في الواضحة. قال: وأنكره صاحب لحن العامة.

### Türkçe

**الزهرة**; ve harekelenir: bitki; **ثعلب**’den. **ابن سيده** dedi: Ve ben onu ancak onun nurunu kasteder görüyorum; tekili **زهرة**’dir; **تمر** ve **تمرة** gibi. Sonra, **ثعلب**’den bitki mânâsında rivayet olunan şey ancak fetha ile **الزهرة**’dir, yalnızca. Harekelenmeye gelince, o, ondan sonrakindedir ve o da nurdur; musannifin sözünde bir bakış vardır; şeyhimiz musannifin onunla başladığı şeyi inkâr etti ve mutlak olarak ona hiçbir kimsenin “kāil” olmadığını, onların sözlerinde bilinmediğini iddia etti. O, **المحكم**’de mevcuttur; onu **ثعلب**’e nisbet etti; **المنصف** de ona tâbi oldu; öyleyse düşün. Yahut beyaz nur. Ve **الزهر**: ondan sarı olandır; bu, çünkü o beyazlaşır sonra sararır; bunu **ابن الأعرابي** söyledi; **ابن قتيبة** onu **المعارف**’te nakletti: Ve denildi: **الزهر** adı, açılıncaya kadar verilmez; açılmadan önce o **برعوم**’dur; **المصباح**’ta olduğu gibi. Bazıları onu beyaza tahsis etti; **المحكم**’de olduğu gibi. Çoğulu **زهر**; **الهاء**’yı düşürmekle; ve **أزهار**; ve çoğulun çoğulu, yani **أزاهير**.

Ve dünyanın **الزهرة**’si: onun sevinci ve tazeliği. Ve **المحكم**’de: onun **غضارتها**’sı; **الغين** ile. Ve **المصباح**’ta: **زهرة الدنيا** — yalnızca **تمرة** gibi —: onun metâı yahut ziyneti. Şeyhimiz onunla aldandı da onda harekelenmeyi mutlak olarak inkâr etti ve onu garîb imamlarının çoğuna nisbet etti; bunun nasıl olduğunu bilmiyorum. Zira **المحكم**’de: **زهرة الدنيا** ve **زهرتها**: onun güzelliği ve sevinci ve **غضارتها**’sı. Ve aziz tenzilde: **زهرة الحياة الدنيا**. **أبو حاتم** dedi: **زهرة الحياة الدنيا** fetha iledir; ve o, Basra’daki umumun kıraatidir; dedi: ve **زهرة** ise Haremeyn ehlinin kıraatidir; ve eserlerin çoğu bunun üzerinedir. Hadiste: **إن أخوف ما أخاف عليكم من زهرة الدنيا وزينتها**; yani onun güzelliği ve sevinci ve hayrının çokluğu.

Ve damme ile **الزهرة**: beyazlık; **يعقوب**’dan. Başkası ekledi: **النير**; ve o, renklerin en güzelidir. Ve gerçekten **زهر** etti, **فرح** gibi, **زهرا**; ve **زهر** etti, **كرم** gibi; ve o, **الزهرة** bakımından apaçık **أزهر**’dir; ve **زاهر**. Ve o, eski beyazlıktır. **السهيلي** **الروض**’da **أبي حنيفة**’den nakletti: **الزهرة**: her hangi bir renkte olursa olsun parıltıdır; ve sarı olan **الحوذان** renginde inşad etti:

  ترى زهر الحوذان حول رياضه                      يضئ كلون الأتحمي المورسش

Ve **زهرة بن كلاب بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب**: Kureyş’ten bir kabilenin babasıdır; ve onlar Peygamber’in صلى الله عليه وسلم dayılarıdır; ve onlardan onun annesi vardır; ve o, hanımefendi **آمنة** bint **وهب** b. **عبد مناف** b. **زهرة**’dir. Ve **زهرة**’nin bir erkek adı mı yoksa bir kadın adı mı olduğu hususunda ihtilaf edildi. **الجوهري**’nin **الصحاح**’ta ve **ابن قتيبة**’nin **المعارف**’te gittiği şey: onun bir kadın adı olduğudur; onunla **بنو زهرة** tanındı. **السهيلي** dedi: Bu inkâr olunandır, bilinmeyendir; ancak o, onların ceddi adıdır; **ابن إسحاق**’ın söylediği gibi. **هشام الكلبي** dedi: ve **زهرة**’nin adı **المغيرة**’dir. Ve **زهرة**: muhaddise **الحياء الأنبارية**’nin annesinin adıdır.

Ve **بنو زهرة**: Halep’te bir şîadır; bilakis efendiler, nakîbler, âlimler, fakihler, muhaddislerdir; Allah onların benzerlerini çoğaltsın; ve o, **الحسين**’in evlerinden en büyük evdir. Ve onlar, **أبي الحسن زهرة بن أبي المواهب علي بن أبي سالم محمد بن أبي إبراهيم محمد الحراني**’dir; ve o, Halep’e intikal edendir; ve o, **أحمد الحجازي** b. **محمد** b. **الحسين**’in — ve o, Harran’a düşen kimsedir — oğlu; **إسحاق** b. **محمد المؤتمن** b. İmam **جعفر الصادق**’ın, **الحسيني الجعفري**’nin oğludur. Ve **إسحاق بن جعفر**’in neslinin çoğunluğu, zikredilen **أبي إبراهيم**’e varır. Neseb âlimi **العمري** dedi: **أبو إبراهيم** âlim, faziletli, zeki, akıllı idi; ve hâli geniş değildi; bunun üzerine **أبو عبد الله الحسنى الحراني** b. **عبد الله** b. **الحسين** b. **عبد الله** b. **علي**; **الطبيب العلوي العمري** onun kızı **خديجة** ile onu evlendirdi; ve **الحسين العمري** Harran’da önde idi, ona hâkim idi; ve oğullarının işi kuvvetlendi, ta ki Harran’a hâkim oldular ve onu **آل وثاب** üzerine mülk edindiler. Dedi: Böylece **الحسين العمري**, **أبو إبراهيم**’i malı ve itibarıyla destekledi; ve efendiler, faziletli evlâtlar bıraktı. Bu onun sözüdür. Ve **الشريف النجفي** **المشجر**’de dedi: ve onun nesli iki adamdandır: Halep nakîbi **أبي عبد الله جعفر** ve **أبي سالم محمد**. Dedim: ve **أبو سالم**, **أبي المواهب علي**’den nesil bıraktı; ve o, **أحمد** ve **زهرة**’dendir. Dedi: Bu **أحمد**’e, imam hâfız **شرف الدين أبو الحسين علي بن محمد بن أحمد بن عبد الله بن عيسى بن أحمد** ve onun âl-i beyti nisbet olunur. Ve **زهرة**, **أبي سالم علي** ve **الحسن**’den nesil bıraktı. Böylece **علي**’nin evlâdından, şerif **أبي المكارم حمزة بن علي**; **الشريف الطاهر** diye bilinen. **ابن العديم** **تارخ حلب**’de dedi: İmâmiyye mezhebi üzere usûlcü, nazar sahibi bir fakih idi. Ve **ابن أسعد الجواني** dedi: **الشريف الطاهر** **عز الدين أبو المكارم حمزة**; Ramazan 511 yılında doğdu ve Halep’te 585 yılında vefat etti. Dedim: ve onun evlâdından, hâfız **شمس الدين أبو المحاسن محمد بن علي بن الحسن بن حمزة**; **الذهبي**’nin talebesi; 765 yılında vefat etti. Ve onun evlâdından, Şam muhaddisi hâfız **كمال الدين محمد بن حمزة بن أحمد بن علي بن محمد**; hâfız **ابن حجر العسقلاني**’nin talebesi; ve onların âl-i beyti.

Ve **الحسن بن زهرة**’ye gelince, onun evlâdından nakîb kâtip **أبو علي الحسن بن زهرة**; Halep’te nakîb **الجواني**’den ve kadı **أبي المحاسن بن شداد**’dan işitti; ve **الملك الظاهر غازي بن الناصر صلاح الدين** için inşâ yazdı; ve Halep nakîbliğini üstlendi; **الصابوني** onu **تتمة إكمال الإكمال**’de terceme etti. Ve iki oğlu **أبو المحاسن عبد الرحمن** ve **أبو الحسن علي**, babalarıyla birlikte hadisi işittiler ve Dımaşk’ta rivayet ettiler. Ve onlardan, hâfız neseb âlimi şerif **عز الدين أبو القاسم أحمد بن محمد بن عبد الرحمن**; Halep nakîbi. Ve bu evde çokluk vardır; ve bu kadarı yeter. Ve onların neseblerinin tafsilini **المشجرات**’ta yerleştirdik; öyleyse ona müracaat et.

Ve **أم زهرة**: **كلاب بن مرة**’nin bir kadını; nüshalarda böyle; ve o yanlıştır. Ve **الصحاح**’ta vâki oldu: ve **زهرة** **كلاب**’ın kadınıdır. **ابن الجواني** dedi: **الجوهري**’nin nassı böyledir ve o yanlıştır. Ve **كلاب**’ın kadınının adı **فاطمة بنت سعد بن سيل**’dir; öyleyse buna dikkat et.

Ve fetha ile: **زهرة بن جوية التميمي**; ve bazı nüshalarda: **حويرية**; ve o yanlıştır. Ve onda şöyle denir: **زهرة بن حويه**; noktasız **الحاء**’ın fethası ve **الواو**’nun kesresiyle. Denildi: o tâbiîdir; hâfızın tahkik ettiği gibi. Ve denildi: sahâbîdir; Hecer meliki ona geldi, böylece Müslüman oldu; ve Kādisiyye günü Farslı **جالينوس**’u öldürdü ve onun **سلب**’ini aldı; ve yaşadı ta ki ihtiyarladı; ve **الحجاج** günlerinde hâricî **شبيب** onu öldürdü; bunu **سيف** söyledi.

Ve **الزهرة**, **تؤدة** gibi: beyaz, ışık saçan bir yıldız; **م** yani bilinen; üçüncü semadadır. Şair dedi:

  وأيقظتني لطلوع الزهره

Ve **الزهرة**: Medine-i şerîfe’de bir yer.

Ve kandilin, ayın, yüzün ve yıldızın **زهر**’i; **منع** gibi; **يزهر** **زهورا**; damme ile: parladı ve ışıldadı; **ازدهر** gibi. Şair dedi:

  آل الزبير نجوم يستضاء بهـم                      إذا دجا الليل في ظلمائه زهرا

Ve bir başkası dedi:

  عم النجوم ضوءه حين بهـر                      فغمر النجم الذي كان ازدهر

Ve ateş **زهرت** etti **زهورا**: ışık verdi. Ve ben onu **أزهرتها** ettim.

Ve mecazdan: denir ki: **زهرت بك زنادي**; yani seninle kuvvetlendim ve çoğaldım; **وريت بك زنادي** gibi. **الأزهري** dedi: Araplar der: **زهرت بك زنادي**. Mânâ: seninle ihtiyacımı giderdim. Ve **زهر الزند**: onun ateşi ışık verdiği zaman; ve o, **زند زاهر**’dir. Ve güneş develeri **زهرت** etti: onları değiştirdi.

Ve **الأزهر**: ay; onun aydınlığından dolayı. Ve **الأزهر**: cuma günüdür. Hadiste: **أكثروا الصلاة علي في اللية الغراء واليوم الأزهر**; yani cuma gecesi ve onun günü; hadiste böyle tefsir edilmiş olarak geldi.

Ve **الأزهر**: **النير**’dir; ve yaban öküzüne **أزهر** denir. Ve **الأزهر**: beyaz renkli aslandır. **أبو عمرو** dedi: **الأزهر**: hayvan ve bitkiden parlayan olandır. **شمر** dedi: erkeklerden **الأزهر**: beyaz, eski beyazlığa sahip; parlak, güzel; ve o, beyazlığın en güzeli; sanki onun bir parıltısı ve nuru vardır; yıldız ve kandil parladığı gibi **يزهر** eder. Başkası dedi: **الأزهر**: yüzü aydın, parlayan beyaz olandır. Ve onun صلى الله عليه وسلم sıfatında: **كان أزهر اللون ليس بالأبيض الأمهق**. Ve denildi: **الأزهر**: kızıllıkla karışık olandır.

Ve **الأزهر**: dalların uçlarından yiyen, ağzını uzatan deve. Hadiste: **سألوه عن جد بني عامر بن صعصعة فقال: جمل أزهر متفاج**; ve ona işaret daha önce **ف ج ج**’de geçti. Ve **أبو عمرو** dedi: **الأزهر**: sağılırken sütün o anıdır; ve o, **الوضح** ve **الناهص** ve **الصريح**’tir.

Ve zikredilen mânâlardan biriyle Mısır câmiine **الأزهر** lakabı verildi; Allah Teâlâ onu kıyamet gününe kadar mamur kılsın.

Ve **أزهر بن منقر**; ve **منقذ** denilir: Basra bedevîlerindendir; üçü onu çıkardı. Ve **أزهر بن عبد عوف بن الحارث بن زهرة الزهري**. Ve **أزهر بن قيس**; ondan **حرز بن عثمان** bir hadis rivayet etti; **ابن عبد البر** onu zikretti: sahâbîlerdir. Ve **أزهر بن خميصة**: **أبي بكر الصديق**’tan tâbiîdir. **ابن عبد البر** dedi: onun sahâbîliği hakkında bir bakış vardır.

Ve **الأزهران**: iki aydır; ve ikisi de tağlib üzerinedir; ve onlar güneş ve aydır; nurlarından dolayı. Ve gerçekten onlarda **زهر يزهر زهرا** ve **زهر** vardır; ve bütün bunlar beyazlıktandır.

Ve **أحمر زاهر**: şiddetli kızıllık; **اللحياني**’den.

Ve bir şeyle **الازدهار**: onu muhafaza etmektir. Hadiste: **أنه أوصى أبا قتادة بالإناء الذي توضأ منه، وقال: ازدهر بهذا فإن له شأنا**; yani onu muhafaza et ve onu zayi etme ve onu aklında tut. Ve denildi: bir şeyle **الازدهار**: onunla sevinmektir; ve **ابن الأثير** hadisi bununla tefsir etti; ve dedi: o, **ازدهر**’dendir; sevindiği zaman; yani yüzün açılsın ve parlasın. Ve denildi: bir şeyle **الازدهار**: arkadaşına, emrettiğin şeyde gayret etmesini emretmendir; ve **الدال**, **تاء**’sı **الافتعال**’ın dönüşmüşüdür. Ve bunun aslının hepsi **الزهرة**’dendir; ve o, güzellik ve sevinçtir. **جرير** dedi:

  فإنك قين وابن قينين فازدهر                      بكيرك إن الكير للقين نافع

**أبو عبيد** dedi: ve ben zannederim **ازدهر** Arapça olmayan bir kelimedir; sanki o Nabatî yahut Süryânîdir. **أبو سعيد** dedi: o Arapça bir kelimedir. Ve **جرير**’in önceki beytini inşad etti. Ve **الأموي** inşad etti:

  كما ازدهرت قينة بالشـراع                      لأسوارها عل منها اصطباحا

Yani işinde gayret etti; sahibinin yanında nasip bulmak için. Ve **الشراع**: tellerdir. **ثعلب** dedi: **ازدهر بها**; yani onu yüklendi. Dedi: ve o, Süryânî bir kelimedir.

Ve denir: falan **بالساهرية** ile yağlanır ve **الزاهرية** yürür. Ve o, **الأساس**’ın secilerindendir. Dedi: **الساهرية**: **الغالية**’dir. Ve **الزاهرية**: salınmadır. **أبو صخر الهذلي** dedi:

  يفوح المسك منه حين يغدو                      ويمشي الزاهرية غير خال

**والزاهرية**: bir gözün başında (bulunan) göz; – ve bu cümlede tarif edilemeyecek bir incelik vardır – dibine erişilmez; yani dibi uzak (derin).

**والزاهر**: Mekke ile **التنعيم** arasında bir su alma yeri; ve o, şimdi **الجوخي** diye adlandırılan şeydir; **القطبي**’nin tarihte söylediği gibi. **السخاوي** de **شرح العراقية الاصطلاحية**’de dedi ki: **الفخ** denilen yer, **وادي الزاهر**’dir; şeyhimiz onu nakletti.

**والزهراء**: Mağrib’de, Endülüs’te, Kurtuba’ya yakın bir belde; şehirlerin en şaşırtıcılarından ve gezinti yerlerinin en gariplerindendir; onu, **الناصر عبد الرحمن بن الحكم بن هشام بن عبد الرحمن الداخل المرواني** inşa etti; ve Endülüs âlimi, seyyah imam **ابن سعيد** onun hakkında bir kitap telif etti; ona **الصبيحة الغراء في حلى حضرة الزهراء** adını verdi.

**والزهراء**: ع.

**والزهراء**: yüzü parlayan ve aydınlık beyaz olan, kızıllıkla karışık (bir beyazlığa sahip) kadın.

**والزهراء**: yaban ineği. **قيس بن الخطيم** dedi ki:
  **تمشي كمشي الزهراء في دمث ال                      روض إلى الحزن دونها الجرف**

**والزهراء**: şair **رؤبة بن العجاج**’ın sözünde: akşamleyin şimşek çakan beyaz bulut; onun aydınlığı sebebiyle.

**والزهراوان**: inek ve **آل عمران**; yani iki nurlu, iki ışıklı; ve hadiste gelmiştir.

**والزهر**, kesre ile: arzu (giderme). Dersin ki: **قضيت منه زهري**; yani arzumı ve ihtiyacımı giderdim. Bunun üzerine, garîb (lafızları) imamlarından bazıları, daha önceki **أبي قتادة** hadisini bu mânaya hamletmiştir.

Ve damme ile: Endülüslü **أبو العلاء زهر بن عبد الملك بن زهءر** ve akrabaları; fazilet sahipleri ve tabipler. Onlardan vezirliği üstlenen de olmuştur; tercemeleri **الفتح بن خاقان**’ın tasniflerinde meşhurdur; özellikle **المطمح الكبير**’de. Şeyhimiz dedi ki: Onlardan mahir bir tabip hakkında, Endülüs ediplerinden bazıları, şakalaşma yoluyla – içinde edep azlığı ve cüret bulunmakla beraber – şöyle dedi:
  **يا ملك الموت وابن زهر                      جاوزتما الحد والنهـايه**
  **ترفقا بالـورى قـلـيلا                      في واحد منكما كفـايه**

**وزهرة** (hemze gibi), **وزهران** (sahbân gibi), **وزهير** (zubeyr gibi): isimlerdir; aynı şekilde **زاهر** ve **أزهر**.

**والزهيرية**: Bağdat’ta bir ة; doğrusu, orada iki köydür; ikisinden birine **ربض زهير بن المسيب** denir, **شارع باب الكوفة**’dedir. İkincisi **قطيعة زهير ابن محمد الأبيوردي**’dir; **أبي النجم** diye bilinen **القطيعة**’nın yanındadır. İkisi de bugün haraptır.

**والمزهر** (minber gibi): onunla vurulan ud; çoğulu **مزاهر**. **حديث أم زرع**’da: **إذا سمعن صوت المزهر أيقن أنهن هوالك**.

**والمزهر** ayrıca: ateşi alevlendiren, yükselten ve misafirler için onu çevirip duran kimse.

**والمزاهر**: ع, **ابن الأعرابي** **للدبيري**’den inşad etti:
  **ألا يا حمامات المزاهر طالما                      بكيتن لو يرثى لكن رحـيم**

**وزاهر بن حزام الأشجعي**; elimizdeki asıllarda böyle ضبط edilmiştir; **حزام** (kitap gibi) **بالزاي** ile; **الحافظ ابن حجر** dedi; **عبد الغني** dedi ki: **وبالراء أصح**. Dedim ki: **تاريخ البخاري**’de de onu böyle ضبط edilmiş buldum. Dedi ki: **هلال بن فياض** dedi: bize **رافع بن سلمة البصري** haber verdi: babasından, **سالم**’den, **زاهر بن حرام الأشجعي**’den işitti; ve o, bedevî idi; Peygamber’e صلى الله عليه وسلم bir hediye yahut armağan getirirdi. Peygamber صلى الله عليه وسلم dedi ki: **إن لكل حاضرة بادية. وإن بادية آل محمد زاهر بن حرام**.

**وزاهر بن الأسود الأسلمي** ağacın altında biat etti; Kûfeliler içinde sayılır; künyesi **أبو مجزأة**; iki sahabîdir; ve ikisi **تاريخ البخاري**’dedir.

**وازهر النبات** (ahmer gibi): diğer bütün asıllarda böyle ضبط edilmiştir; yani çiçek açtı. Ve çiçeğini çıkardı; ve ona, ondan sonrası delâlet eder; **كازهار** (ahmâr gibi): **المحكم** ve **التهذيب** ve **المصباح**’ta olan: **وقد أزهر الشجر والنبات**. **أبو حنيفة** dedi ki: **أزهر النبات** – elif ile – çiçek açtığı ve çiçeği göründüğü zaman. **وزهر** – elifsiz – güzel olduğu zaman; ve **ازهار النبت** (azhar gibi). **ابن سيده** dedi ki: **ابن جني** onu dörtlü yaptı. **وشجرة مزهرة** ve **ونبات مزهر**; öyleyse düşünülsün.

**وأبو الفضل محمد بن أحمد بن محمد بن إسحاق بن يوسف الزاهري الدندانقاني**: muhaddis; **زاهر السرخسي**’den rivayet etti; ondan oğlu **إسماعيل**; ve **إسماعيل**’den **أبو الفتوح الطائي**; bunu **الحافظ** söyledi. Dedim ki: Ona ancak **الزاهري** denildi; çünkü **أبي علي زاهر بن أحمد الفقيه السرخسي**’ye rıhle yaptı ve onun yanında fıkıh öğrendi; ondan hadisi işitti ve ondan rivayet etti; ve **أبي العباس المعداني**’den de; ondan oğlu **أبو القاسم** ve **أبو حامد الشجاعي**; 429 yılında vefat etti.

**وأبو العباس أحمد بن محمد بن مفرج النباتي الزهري**; **بفتح الزاي** ile; **الحافظ**’ın ضبط ettiği gibi; hâfız, 637 yılında vefat etti.

**وأبو علي الحسن بن يعقوب بن السكن بن زاهر الزاهري**: dedesine kadar; Buhârî; **أبي بكر الإسماعيلي** ve başkalarından.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenler: **الزاهر**: bitkiden güzel olan; ve erkeklerin renklerinden parlak olan. **والزاهر كالأزهر**. **والأزهر**: deve yavrusu. **ودة زهراء**: saf beyaz; ve bu mecazdır. **والزهر**: ayın başından üç gece. **وقول العجاج**:
  **ولى كمصباح الدجى المزهور**
denildi ki: o, Allah’ın onu çiçek açtırmasındandır; nasıl ki **مجنون** (denilir), **من أجنة**’den. Ve denildi ki: onunla **الزاهر** kastedildi.

**وماء أزهر**; ve falanın **دولة زاهرة**’si vardır; ve bu mecazdır.

**وزهران**: bir kabilenin babasıdır; o, **كعب ابن عبد الله بن مالك بن نصر بن الأزد**’in oğludur. Onlardan sahabeden **جنادة بن أبي أمية** vardır.

**وفي بني سعد بن مالك**: **زهيرة بن قيس بن ثعلبة**; bir batın. **وفي الرباب**: **زهير بن أقيش**; bir batın; ve **جشم بن معاوية بن بكر**’den başka bir batın.

**وفي عبس**: **زهير بن جذيمة**. **وفي طييء**: **زهير بن ثعلبة بن سلامان**.

**وزهرة بن معبد أبو عقيل القرشي**: **ابن المسيب**’i dinledi; ondan **حيوة**. Ve **زهرة بن عمرو التيمي**: Hicazlı; **الوليد بن عمرو**’dan; ikisini de **البخاري** tarihte zikretti.

**وابن أبي أزيهر الدوسي**: adı **حناءة**. Ve **محمد بن شهاب الزهري**: mâlûm.

**وأبو عبد الله بن الزهيري**; fetha ile; **ابن الوليد بن الدباغ** tabakasından; onu **ابن عبد الملك** **التكملة**’de zikretti.

**وقال الزجاج**: **زهرت الأرض، وأزهرت**; çiçeği çoğaldığı zaman.

**والمزهر** (muhsin gibi): misafirler için ateş yakan kimse; onu **أبو سعيد الضرير** zikretti. Ve onunla, **حديث أم زرع**’ın onuncu sözünü tefsir etti; **عياض** ve başkaları ona reddiye verdi.

**والمزهر** (minber gibi) ayrıca: kare def; onu **عياض** **ابن حبيب**’den **الواضحة**’da nakletti. Dedi ki: ve onu **صاحب لحن العامة** inkâr etti.
