# زهف — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%81/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%87%D9%81/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زهف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%81.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: زهف

ه ز ف
هزف ، زهف ، زفه : مستعملة .
هزف : أبو عُبيد ، عن أبي عمرو : الهِجَفّ من الظِّلمان : الجافي . والهِزَفُّ ، وقيل : الهِزَفّ الطويل الرِّيش .
زفه : أهمله الليث . ورَوى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الزّافِهُ : السَّرَاب ، والسَّافِهُ : الأَحْمَق .
زهف : قال الليث : الزَّهْف : استُعْمل منه الازدِهاف وهو الصُّدُود ، وأنشد :
فِيهِ ازْدِهافٌ أيَّمَا ازْدِهافِ
وقال الأصمعيّ : ازدِهاف هاهنا : استعجالٌ بالشرّ .
وقال المُفَضَّل : فيه ازدِهافٌ : أي كَذبٌ وتَزَيُّد .
وقال غيرُه : فيه ازْدهاف : أي تقَحُّمٌ في الشّرّ .
ويقال : زَهَف للموْت : أي دنا له ، وقال أبو وَجْزَة :
ومَرْضَى مِنْ دَجاج الرِّيف حُمْرٍ
زَواهفُ لا تموتُ ولا تَطِيرُ
ويقال : ازْدَهَفَ فلانٌ فلاناً ، واسْتَهَفَّهُ واسْتهْفاه : إذا استزفّه ، كلُّ ذلك بمعنى استخفّه .
والزّاهف : الهالك ، ومنه قوله :
فَلَمْ أَرَ يوماً أكثرَ زاهِفاً
به طعنةٌ قاضٍ عليه أَلِيلُها
والأَلِيلُ : الأَنِين .
أبو زيد في ( نوادره ) : أَزْهَفَ بالرجل إزْهافاً : إذا ذَكَر للقوم مِنْ أَمْرِه أَمْراً لا يَدْرُون أحقُّ هو أو باطل .
وأَزْهَفْتُ إلى فُلانٍ حَدِيثاً : أي أسندتُ إليه قولاً ليس بحَسَن ، وأَزْهَفَ لنا فلانٌ في الخَبَر : إذا زاد فيه .
وإذا وثِقْتَ بالرَّجُل في الأمْر فخَانَك فقد أزْهَفَك إزهافاً ، وأصل الإزهاف الكذب .
وقال شمِر : أَزْهَفْتُهُ ، وأَزْهَقْتُه : أي أهلكْتُه .
وقال ابن الأعرابيّ : أَزْهَفَتْهُ الطَّعنَةُ ، وأَزْهَقتْهُ : أي هَجَمتْ به على الموت ، وأَزْهَفْتُ إليه الطّعنةَ : أي أدْنَيتها .
وقال الأصمعيّ : أزْهَفْتُ إليه ، وأزْعفْت عليه : أي أجهَزْتُ عليه ، وأنشد شَمِر :
فلمّا رأَى بأنّه قد دَنَا لها
وأزْهَفها بعض الذي كان يُزْهِفُ
وقال أبو عمرو : أزْهَفتُ الشيء : أزْجَيتُه .
وقال ابن شُمَيل : أَزْهَفَ له بالسَّيف إزْهَافا ، وهو بُداهَتُه ، وعَجَلَتُه ، وسَوْقُهُ إليه ، وازدهَفَ له بالسَّيف أيضاً .

### Türkçe

ه ز ف
**هزف** ، **زهف** ، **زفه** : kullanımdadır.

**هزف** : Ebû ʿUbeyd, Ebû ʿAmr’dan: **الهِجَفّ** (zıhlımanlardan) : kaba olan. Ve **الهِزَفُّ**; ve denildi ki: **الهِزَفّ** uzun tüylü (olan).

**زفه** : Leys onu ihmâl etti. Ebû’l-ʿAbbâs İbnü’l-Aʿrâbî’den rivayet etti, dedi ki: **الزّافِهُ** : serap, ve **السَّافِهُ** : ahmak.

**زهف** : Leys dedi ki: **الزَّهْف** : ondan **الازدِهاف** kullanılmıştır ve o **الصُّدُود**’dur; ve inşâd etti:
فِيهِ ازْدِهافٌ أيَّمَا ازْدِهافِ

Asmaʿî dedi ki: burada **ازدِهاف** : şer ile acele etmektir.

Mufaḍḍal dedi ki: onda **ازدِهافٌ** : yani yalan ve artırmadır.

Başkası dedi ki: onda **ازْدهاف** : yani şerde kendini atmadır.

Ve denilir: **زَهَف** ölüme: yani ona yaklaştı; ve Ebû Vecze dedi ki:
ومَرْضَى مِنْ دَجاج الرِّيف حُمْرٍ
زَواهفُ لا تموتُ ولا تَطِيرُ

Ve denilir: **ازْدَهَفَ** falan falanı, ve **اسْتَهَفَّهُ** ve **اسْتهْفاه**: onu **استزفّه** ettiği zaman; bütün bunlar **استخفّه** manasındadır.

Ve **الزّاهف** : helâk olan; ve ondan onun sözü:
فَلَمْ أَرَ يوماً أكثرَ زاهِفاً
به طعنةٌ قاضٍ عليه أَلِيلُها

Ve **الأَلِيلُ** : inlemedir.

Ebû Zeyd ( **نوادره** )’de: **أَزْهَفَ** adam hakkında **إزْهافاً** : kavme onun işi hakkında, hak mı bâtıl mı bilmedikleri bir işi zikrettiği zaman.

Ve **أَزْهَفْتُ** falana bir hadis: yani ona güzel olmayan bir söz isnad ettim; ve falan bize haberde **أَزْهَفَ**: onda artırdığı zaman.

Ve bir işte adama güvendiğinde de sana ihanet ederse, sana **أزْهَفَك** bir **إزهافاً** etmiş olur; ve **الإزهاف**’ın aslı yalandır.

Şemir dedi ki: **أَزْهَفْتُهُ** ve **أَزْهَقْتُه**: yani onu helâk ettim.

İbnü’l-Aʿrâbî dedi ki: **أَزْهَفَتْهُ** darbe, ve **أَزْهَقتْهُ**: yani onunla ölümü üzerine hücum etti; ve ona darbeyi **أَزْهَفْتُ**: yani onu yaklaştırdım.

Asmaʿî dedi ki: ona **أزْهَفْتُ** ve üzerine **أزْعفْت**: yani onun işini bitirdim; ve Şemir inşâd etti:
فلمّا رأَى بأنّه قد دَنَا لها
وأزْهَفها بعض الذي كان يُزْهِفُ

Ebû ʿAmr dedi ki: **أزْهَفتُ** şeyi: onu **أزْجَيتُ**.

İbn Şümeyl dedi ki: kılıçla ona **أَزْهَفَ** bir **إزْهَافا**; ve o, onun ansızın yapması, ve onun acele etmesi, ve onu ona sevk etmesidir; ve kılıçla ona **ازدهَفَ** da (böyledir).
