# زهق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%87%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زهق

ز ه ق
زهقت نفسه زهوقاً وأزهقها الله‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ وزهق الباطل ‏"‏ فإذا هو زاهق وسهم زاهق‏:‏ جاوز الهدف ووقع خلفه‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ إن حابيـاً خيـر مـن زاهـق ‏"‏ وهـو الـذي يحبـو حتـى يصيـب أي الضعيـف الـذي يصيـب الحـق خير من القوي الذي يخطئه‏.‏
ومنه زهق الفرس الخيل‏:‏ تقدمها وجاء فرسك زاهقاً وفـرس ذات أزاهيـق‏:‏ ذات أعاجيـب فـي الجـري والسبـق جمـع أزهوقـة‏.‏
وهـذا الجمل مزهقة لأرواح المطيّ‏:‏ يجهدن أنفسهن ولا يلحقنه‏.‏
وخليج زاهق‏:‏ سريع الجرية‏.‏
وبئر زهوق‏:‏ بعيدة القعر‏.‏

### Türkçe

ز ه ق
**زهقت نفسه** **زهوقاً** ve **أزهقها الله**.
Mecazdan: “**وزهق الباطل**”; artık o **زاهق**tır. Ve **سهم زاهق**: hedefi geçti ve onun arkasına düştü.
Hadiste: “**إن حابيـاً خيـر مـن زاهـق**”; o, isabet edinceye kadar emekleyendir; yani hakkı tutturan zayıf, onu ıskalayan güçlüden daha hayırlıdır.
Bundan: **زهق الفرس الخيل**: onların önüne geçti. Ve atın **زاهقاً** geldi. Ve **فرس ذات أزاهيـق**: koşuda ve öne geçmede acayiplikler sahibi; **أزهوقـة**’nin çoğulu.
Ve bu deve, bineklerin ruhları için **مزهقة**dır: nefislerini yorarlar ve ona yetişemezler.
Ve **خليج زاهق**: akışı hızlı.
Ve **بئر زهوق**: dibi uzak.
