# زهق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%87%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زهق

زَهَقَتْ نَفْسُهُ
1 زَهَقَتْ نَفْسُهُ ذ , and زَهِقَتْ, (S, Mgh, Msb, K,) the latter preferred by IKoot and Hr, but the former by A'Obeyd, (TA,) aor. زَهَقَ , (S, Msb, K, *) inf. n. زُهُوقٌ, (S, Mgh,) which is of both verbs, (S,) or this is of the former verb, and the inf. n. of the latter is زَهَقٌ, (Msb,) [but in the K it seems to be indicated, by its being said of the latter verb that it is of the class of سَمِعَ, that the inf. n. of this verb is زَهْقٌ,] His soul went forth, passed forth, or departed: (S, Mgh, Msb, K, TA:) it perished: it died: (TA:) نَفْسُهُ ↓ اِنْزَهَقَتْ and اِنْزِهَاقُ الرُّوحِ are not of the [classical] language of the Arabs. (Mgh.) It is said in the Kur [ix. 55 and 86] وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ [And that their souls may depart while they are unbelievers]. (S.) The primary meaning of زُهُوقٌ is The going forth, passing forth, or departing, with difficulty. (Bd in ix. 55.) ― -b2- [Hence,] زَهَقَ الشَّىْءُ (tropical:) The thing perished, passed away, or came to nought; (Msb, K, TA;) became null, void, or of no effect. (K, TA.) And زَهَقَ البَاطِلُ (tropical:) What was false, or vain, passed away, or came to nought, (S, Msb, K, TA,) being overcome by the truth, or reality, or fact: or, accord. to Katلdeh, by الباطل is here meant the devil. (TA.) ― -b3- And زَهَقَ السَّهْمُ (S, Msb, K, TA) and زَهِقَ (Msb) (tropical:) The arrow passed beyond the butt, (S, Msb, K, TA,) and fell behind it: (TA:) or went swiftly: (Ham p. 23:) or the former has this meaning: and the latter is syn. with زَلِقَ [app. meaning it slid along the ground]. (JK.) ― -b4- And زَهَقَ الفَرَسُ, aor. زَهَقَ , inf. n. زُهُوقٌ, (assumed tropical:) The horse preceded, went before, got before, outwent, or outstripped. (S, * Msb.) And زَهَقَتِ الرَّاحِلَةُ, inf. n. زُهُوقٌ (ISk, S, K) and زَهْقٌ, (TA as from the K, [but not in the CK nor in my MS. copy of the K,]) (tropical:) The saddle-camel preceded, went before, got before, outwent, or outstripped, the horses, or horsemen; (ISk, JK, * S, K, TA;) and ↓ انزهقت signifies the same. (JK.) And زَهَقَ فُلَانٌ, inf. n. زَهْقٌ and زُهُوقٌ, (tropical:) Such a one preceded, went before, &c.; (K, TA;) or زَهَقَ بَيْنَ أَيْدِينَا (tropical:) preceded us, went before us, &c., and preceded, &c., the horses, or horsemen; (TA;) and ↓ انزهق signifies the same. (K.) -A2- زَهَقَ said of a bone, (S, K,) aor. زَهَقَ , (K,) inf. n. زُهُوقٌ, Its marrow became compact and full; (S, K;) as also ↓ ازهق. (L, K.) And زَهَقَتِ الدَّابَّةُ, with the same aor. and inf. n., The beast was, or became, marrowy in the utmost degree, its marrow-bones being compacted and full. (TA.) ― -b2- Also, said of marrow, It was, or became, compact and full. (S, K.)

2 زَهَّقَ see 2 in art. زرق: and see 4 below.

زاهق الحَقُّ البَاطِلَ
3 زاهق الحَقُّ البَاطِلَ ذ (TA [there expl. by زَهَقَه, a mistranscription, app. for ↓ أزْهَقَهُ, meaning (assumed tropical:) The truth, or reality, or fact, made what was false, or vain, to pass away, or come to nought.])

ازهق نَفْسَهُ
4 ازهق نَفْسَهُ ذ He (God) caused his soul to go forth, pass forth, or depart. (Mgh, Msb.) The phrase القَتْلُ اـِزْهَاقٌ means (assumed tropical:) Slaughter is a cause of making the soul to come to nought, and to depart. (Mgh.) ― -b2- [Hence,] ازهق البَاطِلَ (tropical:) He (God) caused what was false, or vain, to pass away, or come to nought. (S, K, TA.) See also 3. ― -b3- And ازهق السَّهْمَ (S, K) مِنَ الهَدَفِ (K) (tropical:) He made the arrow to pass beyond the butt. (S, K, TA.) ― -b4- And ازهقت الدَّابَّةُ السَّرْجَ (assumed tropical:) The beast shifted forward the saddle, and threw it upon its neck: (S, K:) and, or but, it is said to be with رَآء: [i. e. one says also, or correctly, accord. to some, أَرْهَقَتْهُ:] a rلjiz says,
أَخَافُ أَنْ تُزْهِقَهُ أَوْ يَنْزَرِقْ
[(assumed tropical:) I fear that she may shift it forward, and throw it upon her neck, or it may shift backwards]: [thus, says J,] cited to me by Abu-lGhowth, with زَاى. (S.) [Accord. to my copy of the KL, ↓ تَزْهِيقٌ, inf. n. of زهّق, signifies (assumed tropical:) The shifting backwards of a camel's saddle from his back: see 2 in art. زرق.] ― -b5- And ازهق فِى السَّيْرِ (assumed tropical:) He was quick [as though urging himself forward] in pace, or journeying. (K.) -A2- ازهقهُ also signifies He filled it; (S, O, K;) namely, a vessel: (S, O:) but accord. to the L, he overturned it; i. e. a vessel. (TA.) -A3- See also 1, near the end.

7 اـِنْزَهَقَ see 1, in three places. ― -b2- One says also انزهقت الدَّابَّةُ (assumed tropical:) The beast leaped, or leaped upwards, (S,) or went forward, or preceded, (O, K,) in consequence of beating, or taking fright. (S, O, K.) And The beast fell into a deep place, or from a mountain; or fell from a mountain and died; syn. تَرَدَّتْ. (TA. [See the next paragraph.])

زَهَقٌ
زَهَقٌ ذ A low, or depressed, part of the ground. (S, O, K.) A hollow, or cavity, or deep hollow or cavity, in the ground; syn. وَهْدَةٌ: (JK, TA:) sometimes, or often, beasts fall into it, and die. (TA. [See 7.])

زَهِقٌ
زَهِقٌ ذ (tropical:) Light, and unsteady, or lightwitted; (S, K, TA;) applied to a man. (S.) -A2- And A beast not exceeded in fatness. (TA.)

زَهَقَى
زَهَقَى ذ (assumed tropical:) A mare that precedes, or outgoes, the [other] horses, or the horsemen. (Sh, K.)

هُمْ زُهَاقُ مِائَةٍ
هُمْ زُهَاقُ مِائَةٍ ذ and زِهَاقُ مائة i. q. زُهَآءُ مِائَةٍ, (K, * TA,) i. e. They are of the number of a hundred. (TA.)

زَهُوقٌ
زَهُوقٌ ذ (tropical:) A thing passing away, or coming to nought; or that passes away, or comes to nought; as also ↓ زَاهِقٌ. (K, TA.) Hence, in the Kur [xvii. 83], اـِنَّ البَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا, i. e. (tropical:) [Verily what is false, or vain,] is a thing that passes away, or comes to nought. (TA.) ― -b2- (tropical:) A deep well; (JK, S, K;) as also ↓ زَاهِقَةٌ; [in the TA زَاهِقٌ;] and in like manner both are applied to a place of destruction (مَتْلَفَةٌ); (JK;) and to a مَتْلَفَة [app. meaning a desert in which people perish] as meaning far-extending. (Ham p. 23.) And in like manner, (S,) the former is also applied [app. as an epithet] to a فَجّ [or road, or depressed road,] of an overpeering, or overhanging, mountain. (S, K.) ― -b3- Also (tropical:) Light, or active; syn. خَفِيفٌ. (JK.)

زَاهِقٌ
زَاهِقٌ ذ Perishing, or dying. (Az, TA.) ― -b2- See also زَهُوقٌ, in two places. ― -b3- (tropical:) An arrow passing beyond the butt, and falling behind it: (Mgh, TA:) whence the saying, in a trad., اـِنَّ حَابِيًا خَيْرٌ مِنْ زَاهِقٍ [expl. in art. حبو]. (TA.) ― -b4- [(assumed tropical:) Preceding, or outgoing.] You say, جَآءَ زَاهِقًا (assumed tropical:) He came before, or in advance of, the horses, or horsemen. (JK.) And رَاحِلَةٌ زَاهِقَةٌ (assumed tropical:) A saddlecamel preceding, going before, getting before, outgoing, or outstripping, the horses, or horsemen. (S.) ― -b5- (assumed tropical:) A man put to flight: (S, O, K:) pl. زُهَقٌ, (so in my copies of the S,) or زُهَّقٌ, (so in the O,) or زُهْقٌ and زُهُقٌ, with damm and with two dammehs. (K.) ― -b6- (tropical:) Water running vehemently: (JK, K, TA:) and (assumed tropical:) a canal (خَلِيجٌ) running swiftly. (TA.) -A2- Applied to a beast (دَابَّة), Fat, (JK, Az, S, K,) and marrowy: (S, K:) or marrowy, but not fat in the utmost degree: or having thin, or little, marrow: (TA:) and dry, or tough, (K, TA,) by reason of leanness; so says As: (TA:) and, (K,) or as some say, (JK,) very lean; (JK, K, TA;) Such that a foul odour is perceived arising from the meagreness of its flesh: (TA:) thus it bears two contr. meanings. (K.) ― -b2- And, applied to marrow, Compact and full: (S, TA:) or, so applied, good in respect of fatness: and some say, i. q. رَارٌ [i. e. in a melting state, or corrupt, by reason of emaciation; or thin; &c.]: so that [thus applied also] it bears two contr. meanings. (JK.) In the saying of a rلjiz, (S, TA,) namely, 'Omلrah Ibn-Tلrik, (TA,)
وَمَسَدٍ أُمِرَّ مِنْ أَيَانِقِ
لَسْنَ بِأَنْيَابٍ وَلَا حَقَائِقِ
وَلَا ضِعَافٍ مُخُّهُنَّ زَاهِقُ
accord. to Fr, it is in the nom. case, the poetry being what is termed مُكْفَأ, [by which is here meant having one rhyme made to end with kesreh (which is substituted for fet-hah by poetic license) and another with dammeh,] the poet meaning [And a rope, or many a rope, tightly twisted, of the fur of she-camels, that were not aged ones, nor such as had their teeth fallen out by reason of extreme age, nor weak,] but whose marrow was compact and full: [or, agreeably with an explanation given above from the JK, زاهق may mean in a melting state, &c.:] another explanation is, that زاهق here means ذَاهِب [going away]: (S, TA:) but, as Sgh says, the [right] reading is
عِيسٍ عِتَاقٍ ذَاتِ مُخٍّ زَاهِقِ
[meaning but of a reddish, or yellowish, or dingy, white hue, of generous race, having compact and full marrow]. (TA.)

أُزْهُوقَةٌ
أُزْهُوقَةٌ ذ sing. of أَزَاهِيق in the phrase فَرَسٌ ذَاتُ أًزَاهِيقَ (tropical:) A mare having wonderful, or admirable, qualities in running: (A, TA:) or this means a mare having a swift running. (S, K.) ― -b2- One says also, جَآءَ تِ الخَيْلُ أَزَاهِقَ and أَزَاهِيقَ, meaning (assumed tropical:) [The horses, or horsemen, came] in troops in a state of dispersion. (A'Obeyd, TA.) ― -b3- أَزَاهِيقُ is also the name of A horse of Ziyلd Ibn-Hindلbeh. (K.)

مُزْهَقٌ
مُزْهَقٌ ذ Slain. (El-Muنrrij, S.)

مُزْهِقٌ
مُزْهِقٌ ذ Slaying, or a slayer. (El-Muنrrij, S.) ― -b2- And (assumed tropical:) A man quick [as though urging himself forward] in his pace, or journeying. (S, TA.) ― -b3- And (assumed tropical:) Loquacious. (JK.)

مَزْهَقَةٌ
مَزْهَقَةٌ ذ [A cause of the departure of the soul: a word of the same class as مَبْخَلَةٌ and مَجْبَنَةٌ]. ― -b2- [Hence,] one says of a camel which others strive in vain to overtake, هٰذَا الجَمَلُ مَزْهَقَةٌ لِأَرْوَاحِ المَطِىِّ (tropical:) [This camel is one that takes away the breath of the other beasts, or saddle-camels]. (A, TA.)

رَجُلٌ مَزْهُوقٌ
رَجُلٌ مَزْهُوقٌ ذ (assumed tropical:) A man who is straitened. (TA.)

### Türkçe

**زَهَقَتْ نَفْسُهُ**
1 **زَهَقَتْ نَفْسُهُ** ذ ve **زَهِقَتْ**, (S, Mgh, Msb, K,) ikincisi IKoot ve Hr tarafından tercih edilir, fakat birincisi A'Obeyd tarafından; (TA;) muzârîsi **زَهَقَ**, (S, Msb, K, *) mastarı **زُهُوقٌ**, (S, Mgh,) ki bu, iki fiilin de mastarıdır, (S,) yahut bu, birinci fiilin mastarıdır; ikincinin mastarı ise **زَهَقٌ**dur; (Msb;) [fakat K’da, ikincinin fiilinin **سَمِعَ** babından olduğu söylenmekle, bu fiilin mastarının **زَهْقٌ** olduğu işaret ediliyor görünür;] Ruhu çıktı, dışarı çıktı yahut ayrıldı: (S, Mgh, Msb, K, TA:) helâk oldu: öldü: (TA:) **نَفْسُهُ** ↓ **اِنْزَهَقَتْ** ve **اِنْزِهَاقُ الرُّوحِ**, Arapların [klasik] dilinden değildir. (Mgh.) Kur’ân’da [ix. 55 ve 86] şöyle denilmiştir: **وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ** [ve ruhları, kâfirler iken çıksın diye]. (S.) **زُهُوقٌ**’un aslî mânası, zorlukla çıkmak, dışarı çıkmak yahut ayrılmaktır. (Bd in ix. 55.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **زَهَقَ الشَّىْءُ** (mecaz:) Şey helâk oldu, geçip gitti yahut yok oldu; (Msb, K, TA;) bâtıl, hükümsüz yahut etkisiz oldu. (K, TA.) Ve **زَهَقَ البَاطِلُ** (mecaz:) Bâtıl olan yahut boş olan geçip gitti yahut yok oldu, (S, Msb, K, TA,) hakikat yahut gerçek yahut olgu tarafından yenilgiye uğratılarak: yahut Katلdeh’e göre burada **الباطل** ile kastedilen şeytandır. (TA.) ― -b3- Ve **زَهَقَ السَّهْمُ** (S, Msb, K, TA) ve **زَهِقَ** (Msb) (mecaz:) Ok hedefin arkasına geçti, (S, Msb, K, TA,) ve onun gerisine düştü: (TA:) yahut hızlı gitti: (Ham p. 23:) yahut birincisi bu mânadadır; ikincisi ise **زَلِقَ** ile eş anlamlıdır [görünüşe göre “yerde kaydı” mânasında]. (JK.) ― -b4- Ve **زَهَقَ الفَرَسُ**, muzârîsi **زَهَقَ**, mastarı **زُهُوقٌ**, (varsayılan mecaz:) At öne geçti, önden gitti, öne geçti, geçti yahut geride bıraktı. (S, * Msb.) Ve **زَهَقَتِ الرَّاحِلَةُ**, mastarı **زُهُوقٌ** (ISk, S, K) ve **زَهْقٌ**, (TA, K’dan olarak; [fakat CK’da da K’nın yazma nüshamda da yoktur,]) (mecaz:) Binek deve, atları yahut süvarileri geçti, öne geçti, önden gitti, öne geçti yahut geride bıraktı; (ISk, JK, * S, K, TA;) ve ↓ **انزهقت** aynı mânaya gelir. (JK.) Ve **زَهَقَ فُلَانٌ**, mastarı **زَهْقٌ** ve **زُهُوقٌ**, (mecaz:) Falanca öne geçti, önden gitti, vb.; (K, TA;) yahut **زَهَقَ بَيْنَ أَيْدِينَا** (mecaz:) bizi geçti, önümüze geçti, vb.; ve atları yahut süvarileri geçti, vb.; (TA;) ve ↓ **انزهق** aynı mânaya gelir. (K.) -A2- **زَهَقَ**, bir kemik hakkında söylenir, (S, K,) muzârîsi **زَهَقَ**, (K,) mastarı **زُهُوقٌ**: İliği sıkılaştı ve dolu oldu; (S, K;) ↓ **ازهق** da böyledir. (L, K.) Ve **زَهَقَتِ الدَّابَّةُ**, aynı muzârî ve mastarla: Hayvan, en ileri derecede ilikli oldu yahut ilikli hâle geldi; ilik kemikleri sıkılaşıp doldu. (TA.) ― -b2- Yine, ilik hakkında söylenir: Sıkılaştı ve dolu oldu yahut dolu hâle geldi. (S, K.)

2 **زَهَّقَ**: **زرق** maddesinde 2’ye bak; ve aşağıda 4’e bak.

**زاهق الحَقُّ البَاطِلَ**
3 **زاهق الحَقُّ البَاطِلَ** ذ (TA [orada **زَهَقَه** ile açıklanmıştır; bu, görünüşe göre ↓ **أزْهَقَهُ** yerine bir yanlış yazımdır; mânası (varsayılan mecaz:) Hakikat yahut gerçek yahut olgu, bâtıl olanı yahut boş olanı geçip gitmeye yahut yok olmaya sevk etti.])

**ازهق نَفْسَهُ**
4 **ازهق نَفْسَهُ** ذ O (Allah) onun ruhunu çıkardı, dışarı çıkardı yahut ayırdı. (Mgh, Msb.) **القَتْلُ اـِزْهَاقٌ** ibaresi (varsayılan mecaz:) Öldürme, ruhu yok etmeye ve ayrılmaya sebep olmaktır, demektir. (Mgh.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **ازهق البَاطِلَ** (mecaz:) O (Allah) bâtıl olanı yahut boş olanı geçip gitmeye yahut yok olmaya sevk etti. (S, K, TA.) 3’e de bak. ― -b3- Ve **ازهق السَّهْمَ** (S, K) **مِنَ الهَدَفِ** (K) (mecaz:) Oku hedefin arkasına geçirdi. (S, K, TA.) ― -b4- Ve **ازهقت الدَّابَّةُ السَّرْجَ** (varsayılan mecaz:) Hayvan eyeri öne kaydırdı ve onu boynunun üzerine attı: (S, K:) ve, yahut fakat, bunun **رَآء** ile olduğu söylenir: [yani bazılarına göre ayrıca, yahut doğru olarak, **أَرْهَقَتْهُ** denir:] bir recez şairi şöyle der:
أَخَافُ أَنْ تُزْهِقَهُ أَوْ يَنْزَرِقْ
[(varsayılan mecaz:) Onu öne kaydırıp boynunun üzerine atmasından yahut geriye kaymasından korkarım]: [böyle der J,] Abu-lGhowth tarafından bana **زَاى** ile rivayet edilmiştir. (S.) [KL nüshama göre ↓ **تَزْهِيقٌ**, **زهّق**’un mastarı, (varsayılan mecaz:) devenin eyerinin sırtından geriye kaymasıdır; **زرق** maddesinde 2’ye bak.] ― -b5- Ve **ازهق فِى السَّيْرِ** (varsayılan mecaz:) Yürüyüşte yahut yolculukta hızlı oldu [sanki kendini öne sürüyormuş gibi]. (K.) -A2- **ازهقهُ** ayrıca “onu doldurdu” mânasına gelir; (S, O, K;) yani bir kabı: (S, O:) fakat L’ye göre “onu devirdi”; yani bir kabı. (TA.) -A3- 1’in sonlarına yakın yere de bak.

7 **اـِنْزَهَقَ**: 1’e, üç yerde, bak. ― -b2- Ayrıca **انزهقت الدَّابَّةُ** denir (varsayılan mecaz:) Hayvan sıçradı yahut yukarı sıçradı, (S,) yahut ileri gitti yahut öne geçti, (O, K,) dövülme yahut ürkme sebebiyle. (S, O, K.) Ve: Hayvan derin bir yere düştü yahut bir dağdan düştü; yahut bir dağdan düşüp öldü; eş anlamlısı **تَرَدَّتْ**. (TA. [Bir sonraki paragrafa bak.])

**زَهَقٌ**
**زَهَقٌ** ذ Yerin alçak yahut çökük bir kısmı. (S, O, K.) Yerde bir oyuk yahut çukur yahut derin oyuk yahut çukur; eş anlamlısı **وَهْدَةٌ**: (JK, TA:) bazen yahut çoğu kez hayvanlar ona düşer ve ölür. (TA. [7’ye bak.])

**زَهِقٌ**
**زَهِقٌ** ذ (mecaz:) Hafif ve kararsız; yahut hafif akıllı; (S, K, TA;) bir adama uygulanır. (S.) -A2- Ve: Şişmanlıkta aşılmamış bir hayvan. (TA.)

**زَهَقَى**
**زَهَقَى** ذ (varsayılan mecaz:) Diğer atları yahut süvarileri geçen, öne geçen bir kısrak. (Sh, K.)

**هُمْ زُهَاقُ مِائَةٍ**
**هُمْ زُهَاقُ مِائَةٍ** ذ ve **زِهَاقُ مائة**, **زُهَآءُ مِائَةٍ** ile aynı mânadadır, (K, * TA,) yani: Onlar yüz sayısındandır. (TA.)

**زَهُوقٌ**
**زَهُوقٌ** ذ (mecaz:) Yok olup giden yahut yok olan bir şey; yahut yok olup giden yahut yok olan; ↓ **زَاهِقٌ** da böyledir. (K, TA.) Bundan dolayı Kur’ân’da [xvii. 83] **اـِنَّ البَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا**, yani (mecaz:) [Şüphesiz bâtıl olan yahut boş olan] yok olup giden yahut yok olan bir şeydir. (TA.) ― -b2- (mecaz:) Derin bir kuyu; (JK, S, K;) ↓ **زَاهِقَةٌ** da böyledir; [TA’da **زَاهِقٌ**;] ve aynı şekilde ikisi de bir helâk yeri (**مَتْلَفَةٌ**) için kullanılır; (JK;) ve bir **مَتْلَفَة** için, “uzun uzadıya yayılan” mânasında kullanılır. (Ham p. 23.) Ve aynı şekilde, (S,) birincisi ayrıca, aşırı sarkan yahut çıkıntılı bir dağın bir **فَجّ**’ine [yahut yoluna yahut çökük yoluna] uygulanır. (S, K.) ― -b3- Ayrıca (mecaz:) Hafif yahut çevik; eş anlamlısı **خَفِيفٌ**. (JK.)

**زَاهِقٌ**
**زَاهِقٌ** ذ Helâk olan yahut ölen. (Az, TA.) ― -b2- **زَهُوقٌ**’a da, iki yerde, bak. ― -b3- (mecaz:) Hedefin arkasına geçen ve onun gerisine düşen bir ok: (Mgh, TA:) buradan, bir hadisteki söz: **اـِنَّ حَابِيًا خَيْرٌ مِنْ زَاهِقٍ** [**حبو** maddesinde açıklanmıştır]. (TA.) ― -b4- [(varsayılan mecaz:) Öne geçen yahut geçen.] Sen dersin ki: **جَآءَ زَاهِقًا** (varsayılan mecaz:) Atların yahut süvarilerin önünde yahut önceden geldi. (JK.) Ve **رَاحِلَةٌ زَاهِقَةٌ** (varsayılan mecaz:) Atları yahut süvarileri geçen, öne geçen, önden giden, öne geçen yahut geride bırakan bir binek deve. (S.) ― -b5- (varsayılan mecaz:) Kaçırılmış bir adam: (S, O, K:) çoğulu **زُهَقٌ**, (S nüshalarımda böyle,) yahut **زُهَّقٌ**, (O’da böyle,) yahut **زُهْقٌ** ve **زُهُقٌ**, damme ile ve iki damme ile. (K.) ― -b6- (mecaz:) Şiddetle akan su: (JK, K, TA:) ve (varsayılan mecaz:) hızlı akan bir kanal (**خَلِيجٌ**). (TA.) -A2- Bir hayvana (**دَابَّة**) uygulanır: Şişman, (JK, Az, S, K,) ve ilikli: (S, K:) yahut ilikli, fakat en ileri derecede şişman değil: yahut ince yahut az ilikli: (TA:) ve zayıflık sebebiyle kuru yahut sert, (K, TA,) As böyle söyler: (TA:) ve, (K,) yahut bazılarına göre, (JK,) çok zayıf; (JK, K, TA;) öyle ki etinin zayıflığından kötü bir koku duyulur: (TA:) böylece iki zıt mânayı taşır. (K.) ― -b2- Ve, ilik için kullanıldığında: Sıkı ve dolu: (S, TA:) yahut, böyle kullanıldığında, yağlılık bakımından iyi: ve bazıları, **رَارٌ** ile aynı mânadadır der [yani erime hâlinde yahut zayıflık sebebiyle bozulmuş; yahut ince; vb.]: böylece [böyle kullanıldığında da] iki zıt mânayı taşır. (JK.) Bir recez şairinin sözünde, (S, TA,) yani 'Omلrah Ibn-Tلrik, (TA,)
وَمَسَدٍ أُمِرَّ مِنْ أَيَانِقِ
لَسْنَ بِأَنْيَابٍ وَلَا حَقَائِقِ
وَلَا ضِعَافٍ مُخُّهُنَّ زَاهِقُ
Fr’ye göre, merfûdur; şiir, **مُكْفَأ** denilen türdendir; [burada bununla, bir kafiyenin kesre ile (şiir zaruretiyle fetha yerine) ve diğerinin damme ile bitirilmesi kastedilir;] şairin muradı: [Ve yaşlı olmayan, aşırı ihtiyarlıktan dişleri dökülmüş olmayan ve zayıf olmayan dişi develerin tüyünden, sıkı bükülmüş bir ip yahut nice ip,] fakat iliği sıkı ve dolu olan: [yahut JK’dan yukarıda verilen açıklamaya uygun olarak, **زاهق** “erime hâlinde” vb. mânasına gelebilir:] başka bir açıklama da, burada **زاهق**’ın **ذَاهِب** [giden] mânasında olduğudur: (S, TA:) fakat Sgh’nin dediğine göre doğru okunuş şudur:
عِيسٍ عِتَاقٍ ذَاتِ مُخٍّ زَاهِقِ
[yani kızılımsı yahut sarımsı yahut kirli beyaz renkte, soylu, iliği sıkı ve dolu olan]. (TA.)

**أُزْهُوقَةٌ**
**أُزْهُوقَةٌ** ذ **فَرَسٌ ذَاتُ أًزَاهِيقَ** ibaresinde **أَزَاهِيق**’in tekilidir (mecaz:) Koşmada şaşırtıcı yahut hayranlık uyandırıcı nitelikleri olan bir kısrak: (A, TA:) yahut bu, hızlı koşusu olan bir kısrak demektir. (S, K.) ― -b2- Ayrıca **جَآءَ تِ الخَيْلُ أَزَاهِقَ** ve **أَزَاهِيقَ** denir; mânası (varsayılan mecaz:) [Atlar yahut süvariler] dağınık bir hâlde bölük bölük geldiler. (A'Obeyd, TA.) ― -b3- **أَزَاهِيقُ**, ayrıca Ziyلd Ibn-Hindلbeh’in bir atının adıdır. (K.)

**مُزْهَقٌ**
**مُزْهَقٌ** ذ Öldürülmüş. (El-Muنrrij, S.)

**مُزْهِقٌ**
**مُزْهِقٌ** ذ Öldüren yahut öldürücü. (El-Muنrrij, S.) ― -b2- Ve (varsayılan mecaz:) Yürüyüşünde yahut yolculuğunda hızlı bir adam [sanki kendini öne sürüyormuş gibi]. (S, TA.) ― -b3- Ve (varsayılan mecaz:) Çok konuşan. (JK.)

**مَزْهَقَةٌ**
**مَزْهَقَةٌ** ذ [Ruhun ayrılmasına sebep olan şey: **مَبْخَلَةٌ** ve **مَجْبَنَةٌ** ile aynı sınıftan bir kelime]. ― -b2- [Bundan dolayı,] başkalarının boşuna yetişmeye çalıştığı bir deve hakkında şöyle denir: **هٰذَا الجَمَلُ مَزْهَقَةٌ لِأَرْوَاحِ المَطِىِّ** (mecaz:) [Bu deve, diğer hayvanların yahut binek develerin nefesini kesen bir devedir]. (A, TA.)

**رَجُلٌ مَزْهُوقٌ**
**رَجُلٌ مَزْهُوقٌ** ذ (varsayılan mecaz:) Sıkıştırılmış bir adam. (TA.)
