# زهق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%87%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: زهق

زَهَقَ العظمُ زهوقاً، أي اكتنز مخُّه. وزَهَقَ المُخُّ، إذا اكتنز فهو زاهِقٌ. والزاهِقُ من الدوابِّ: السمينُ المُمِخُّ. قال زهير:
القائِدُ الخيلَ منكوبـاً دَوابـرُهـامنها الشَنونُ ومنها الزاهِقُ الزَّهِمُ
وزَهَقَتْ نفسه تَزْهَقُ زُهوقاً، أي خرجتْ. وفي الحديث: "أنَّ النحر في الحَلْقِ واللَبَّةِ. وأَق~رُّوا الأنْفُسَ حتّى تَزْهَقَ". وقال تعالى: "وتَزْهَقَ أنفسُهم وهُمْ كافِرونْ". قال المؤرِّخُ: المُزْهِقُ: القاتلُ، والمُزْهَقُ: المقتولُ. قال أبو يوسف: زَهَقَ الفرسُ، وزَهَقَتِ الراحلةُ تَزْهَقُ زُهوقاً، فهي زاهِقَةٌ، إذا سبقتْ وتقدَّمتْ أمامَ الخيل. وكذلك الرجل المنهزم زاهِقٌ، والجمع زُهَّقٌ. وزَهَقَ الباطلُ، أي اضمحلَّ. وأَزْهَقَهُ الله. وزَهَقَ السهمُ، أي جاوز الهدفَ. وأَزْهَقَهُ صاحبه. وأَزْهَقْتُ الإناء: ملأتُه. ورأيت فلاناً مُزْهِقاً، أي مُغِذَّاً في سيره. وفرسٌ ذات أَزاهيقَ، أي ذاتُ جَرْيٍ سريعٍ. وحكى بعضهم: زَهِقَتْ نفسُه بالكسر تَزْهَقُ زُهوقاً، لغة في زَهَقَتْ. وفلان زَهِقٌ، أي نَزِقٌ. والزَهَقُ: المطمئنُّ من الأرض. والزَهوقُ: البئرُ البعيدةُ القعر، وكذلك فَجُّ الجبلِ المُشْرِفُ. وأَزْهَقَتِ الدابةُ السرجَ، إذا قدَّمَتْهُ وألقته على عنُقها. وانْزهَقَتِ الدابةُ، أي طَفرَتْ من الضرب أو النِفارِ.

### Türkçe

**زَهَقَ** kemik **زهوقاً** (olarak), yani iliği doldu (yoğunlaştı). Ve **زَهَقَ** ilik; dolduğu zaman, o **زاهِقٌ**dur. Ve binek hayvanlarından **الزاهِقُ**: semiz, iliği dolu olan. Züheyr dedi ki:
Atları sevk eden, sağrıları yaralı olarak;
onlardan **الشَنونُ** vardır ve onlardan **الزاهِقُ الزَّهِمُ** vardır.

Ve **زَهَقَتْ** nefsi **تَزْهَقُ** **زُهوقاً**, yani çıktı. Hadiste: "Boğazlama **الحَلْقِ** ve **اللَبَّةِ**dedir. Ve nefisleri, **تَزْهَقَ** edinceye kadar (rahat) bırakın." Ve Yüce Allah dedi ki: "Ve nefisleri **تَزْهَقَ** eder, hâlbuki onlar kâfirlerdir." Müverrih dedi ki: **المُزْهِقُ**: öldüren; ve **المُزْهَقُ**: öldürülen. Ebû Yûsuf dedi ki: **زَهَقَ** at; ve **زَهَقَتِ** binek **تَزْهَقُ** **زُهوقاً**, o hâlde o **زاهِقَةٌ**dır; atları geçip önlerine ilerlediği zaman. Aynı şekilde yenilmiş adam **زاهِقٌ**dur; cem‘i **زُهَّقٌ**dur. Ve **زَهَقَ** bâtıl, yani yok olup gitti. Ve Allah onu **أَزْهَقَهُ**. Ve **زَهَقَ** ok, yani hedefi aştı. Ve sahibi onu **أَزْهَقَهُ**. Ve ben kabı **أَزْهَقْتُ**: onu doldurdum. Ve falanı **مُزْهِقاً** gördüm, yani yürüyüşünde hızla giden. Ve **ذات أَزاهيقَ** bir at: yani hızlı koşusu olan. Bazıları nakletti: **زَهِقَتْ** nefsi (kesre ile) **تَزْهَقُ** **زُهوقاً**; **زَهَقَتْ** hakkında bir dildir (lehçedir). Ve falan **زَهِقٌ**dur, yani atılgan (aceleci)dir. Ve **الزَهَقُ**: yerin çukur (alçak) olanı. Ve **الزَهوقُ**: dibi uzak (derin) kuyu; aynı şekilde yüksek (sarp) dağın yarığı. Ve binek hayvanı eyeri **أَزْهَقَتِ**; onu öne aldığı ve boynunun üzerine attığı zaman. Ve binek hayvanı **انْزهَقَتِ**, yani vuruştan veya ürkmeden sıçradı.
