# زهلق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%84%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%87%D9%84%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زهلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%84%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زهلق

زَهْلَق الشيءَ: ملَّسه.
وحمار زِهْلَق: أمْلَسُ المتن. الأَصمعي: يقال للحُمُر إذا استوت متونها من الشحم حُمُر زَهالِق. غيره: صَفاً زِهْلِق أملس؛ وأنشد: في زِهْلِقٍ زَلِقٍ مِنْ فَوْق أطوارِ
والزِّهْلِق: الحمارُ الهِمْلاج، وهو أيضاً الحمار السمين المستوي الظهر من الشَّحم، وكذلك الزِّهْلِقيّ، ولم يخصّه اللحياني بالهِملاج ولا بغيره، قال: وهو الزُّمَّلِق. ابن الأَعرابي: الزِّهْلِق الحمار الخفيف. التهذيب: في النوادر زهلَجَ له الحديث وزَهْلَقه وزَهْمَجَه؛ الثعالبي: الزَّهلَقة في الحمر مثل الهَمْلجة في الفرس. وقال القزاز: يقال للحِمار الهِمْلاج زِهْلِق. والزِّهْلِق: موضع النار من الفَتيل. والزِّهْليقُ: السراج في القنديل. الليث: الزِّهْلِق السِّراج ما دام في القنديل، وكذلك النِّبْراس والقِراطُ؛ وأنشد:
زِهْلِقٌ لاحَ مُسْرَج
قال: شبَّه بَياض الثّور بضياء السراج ليس بالذي عليه سَرْج. ابن الأَعرابي: القِراط السِّراج وهو الهِزْلِق، الهاء قبل الزاي؛ وقال غيره: هو الزِّهْلِق. الليث: الزِّهْلِقِيُّ من الرجال الذي إذا أراد امرأة أنزل قبل أن يمسّها، وهو الزُّمَّلِق، قال: ونحو ذلك قال أبو عمرو. والزِّهْلِقيّ: فحل ينسب إليه كِرام الخيل؛ وأنشد:
فما يَني أوْلادُ زِهْلِقِيّ،
بناتُ ذي الطَّوْقِ وأعْوَجِيّ،
يَشْجُجْن بالليل على الوَنِيّ

### Türkçe

**زَهْلَق** şeyi: onu pürüzsüzleştirdi.

Ve **حمار زِهْلَق**: sırtı pürüzsüz olan. el-Asmaʿî: eşeklere, sırtları yağdan düzleştiği zaman **حُمُر زَهالِق** denir. Başkası: **صَفاً زِهْلِق** pürüzsüz, kaygan; ve inşad etti:
في **زِهْلِقٍ** زَلِقٍ مِنْ فَوْق أطوارِ

Ve **الزِّهْلِق**: **الحمارُ الهِمْلاج**; o, ayrıca yağdan sırtı düz olan semiz eşektir; ve yine **الزِّهْلِقيّ** de böyledir. el-Lihyânî onu ne **الهِمْلاج** ile ne de başkasıyla tahsis etmedi; dedi ki: o **الزُّمَّلِق**tir. İbnü’l-Aʿrâbî: **الزِّهْلِق** hafif eşektir. et-Tehzîb: nevâdirde “ona hadisi **زهلَجَ** etti ve onu **زَهْلَقه** etti ve onu **زَهْمَجَه** etti” (denir); es-Seʿâlibî: eşeklerde **الزَّهلَقة**, atta **الهَمْلجة** gibidir. Ve el-Kazzâz dedi: **الحِمار الهِمْلاج**a **زِهْلِق** denir. Ve **الزِّهْلِق**: fitilin ateş yeri. Ve **الزِّهْليقُ**: kandildeki lamba. el-Leys: **الزِّهْلِق** kandilde bulunduğu müddetçe lambadır; yine **النِّبْراس** ve **القِراطُ** da böyledir; ve inşad etti:
**زِهْلِقٌ** لاحَ مُسْرَج

Dedi ki: öküzün beyazlığını, üzerinde eyer bulunan (şey) ile değil, lambanın ışığıyla benzetti. İbnü’l-Aʿrâbî: **القِراط** lambadır ve o **الهِزْلِق**tir; **الهاء** **الزاي**’dan öncedir; ve başkası dedi: o **الزِّهْلِق**tir. el-Leys: erkeklerden **الزِّهْلِقِيُّ**, bir kadın istediği zaman ona dokunmadan önce boşalan kimsedir; o **الزُّمَّلِق**tir; dedi ki: buna benzerini Ebû ʿAmr da söyledi.

Ve **الزِّهْلِقيّ**: ona nisbet edilen aygır; soylu atlar ona nisbet edilir; ve inşad etti:
فما يَني أوْلادُ **زِهْلِقِيّ**،
بناتُ ذي الطَّوْقِ وأعْوَجِيّ،
يَشْجُجْن بالليل على الوَنِيّ
