# زهلق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%84%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%87%D9%84%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زهلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%84%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زهلق

الزهلوق، كعصفور كتبه بالأحمر على أنه مستدرك على الجوهري وأورده الجوهري في زهق على أن اللام زائدة ، وهو رأي الأكثرين، وقال قوم : بل هاؤه زائدة، وصنيع المصنف مع جماعة يقتضى أن يكون رباعيا، وعلى كل حال فينبغي كتابته بالسواد، وهو: السمين.
 وقال الأصمعي في إناث حمر الوحش إذا استوت متونها من الشحم: حمر زهالق.
 وقال ابن عباأد: الزهلق كزبرج: السريع الخفيف منا.
 قال: والزهلق: الريح الشديدة.
 وقال الليث: الزهلق: السراج ما دام في القنديل، وكذلك النبراس والقراط، وأنشد:
  زهلق لاح مسرج وقال ابن الأعرابي: القراط للسراج، وهو الهزلق، الهاء قبل الزاي، وقال غيره: هو الزهلق.

  وقال الليث: الزهلقي من الرجال: هو الزملق الذي إذا أراد امرأة أنزل قبل أن يمسها، قال: ونحو ذلك قال أبو عمرو.
 والزهلقى: فحل ينسب إليه كرام الخيل قاله أبو عمرو، وأنشد لأبي النجم:
  فما تنى أولاد زهلـقـى
  بنات ذي الطوق وأعوجي
  قود الهوادي كنوى البرني والزهلقة: تبييض الثوب عن ابن عباد .
 والزهلقة: ضرب من المشي قراب الخطا، يقال: فلان يزهلق المشي، عن ابن عباد.
 قال: وتزهلق الثوب: ابيض وصفا.
 وتزهلق: إذا سمن قال رؤبة:
  أو أخدريا بالثماني سهوقا
  ذا جدد أكدر قد تزهلقـا ومما يستدرك عليه: زهلق الشيء: ملسه. وحمار زهلق ، كزبرج: أملس المتن.
 وصفا زهلق : أملس، قال:
  في زهلق زلق من فوق أطوار والزهلق: الحمار الهملاج، قاله القزاز، وكذلك الزهلقي، وقال ابن الأعرابي: الزهلق الحمار الخفيف.
 وفي النوادر: زهلج له الحديث، وزهلقه، وزهمجه، بمعنى واحد .
 وقال الثعالبي: الزهلقة في الحمار: مثل الهملجة في الفرس.
 والزهلق: موضع النار من الفتيل.
 والزهليق: السراج في القنديل.

### Türkçe

**الزهلوق**; “عصفور” gibi; onu kırmızıyla, Cevherî’ye müstedrek olduğu üzere yazdı; hâlbuki Cevherî onu **زهق**’ta, **اللام**’ın زائد olduğu üzere zikretti; bu, çoğunluğun görüşüdür. Bir topluluk dedi ki: bilakis **هاؤه** zâiddir. Müellifin bir cemaatle birlikte yaptığı ise onun رباعî olmasını gerektirir. Her hâlükârda onu siyahla yazmak gerekir; o da: semîn (şişman)dır.

Asma‘î dedi: yaban eşeklerinin dişilerinde, sırtları yağdan düzleştiği zaman: **حمر زهالق**.

İbn Abbâd dedi: **الزهلق** “**زبرج**” gibi: bizden hızlı, hafif olan.

Dedi: **والزهلق**: şiddetli rüzgâr.

Leys dedi: **الزهلق**: kandilde bulunduğu müddetçe kandil (lamba); aynı şekilde **النبراس** ve **القراط**. Şu beyti okudu:

  **زهلق** parladı, kandilli.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **القراط** kandil içindir; o da **الهزلق**’tır; **الهاء** **الزاي**’dan öncedir. Başkası dedi: o **الزهلق**’tır.

Leys dedi: erkeklerden **الزهلقي**: o, **الزملق**’tır; bir kadın istediği zaman ona dokunmadan önce boşalır. Dedi: buna benzerini Ebû Amr söyledi.

**والزهلقى**: kendisine soylu atların nisbet edildiği aygır; bunu Ebû Amr söyledi. Ebû’n-Necm’den şu beyti okudu:

  فما تنى أولاد **زهلـقـى**

  بنات ذي الطوق وأعوجي

  قود الهوادي كنوى البرني

**والزهلقة**: elbiseyi beyazlatma; İbn Abbâd’dan.

**والزهلقة**: adımları yakın olan bir yürüyüş türü; “falanca yürüyüşte **يزهلق**” denir; İbn Abbâd’dan.

Dedi: **وتزهلق الثوب**: beyazladı ve saflaştı.

**وتزهلق**: şişmanladığı zaman. Ru’be dedi:

  أو أخدريا بالثماني سهوقا

  ذا جدد أكدر قد **تزهلقـا**

Ve ona müstedrek edilenlerdendir: **زهلق الشيء**: onu pürüzsüzleştirdi.

Ve **حمار زهلق** “**زبرج**” gibi: sırtı pürüzsüz olan.

Ve **وصفا زهلق**: pürüzsüz. Dedi:

  في **زهلق** زلق من فوق أطوار

**والزهلق**: hızlı yürüyen eşek; bunu Kazzâz söyledi; aynı şekilde **الزهلقي**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الزهلق** hafif eşektir.

**وفي النوادر**: **زهلج** ona hadisi; ve **زهلقه**; ve **وزهمجه**; tek bir mânâdadır.

Seâlibî dedi: eşekte **الزهلقة**: atta **الهملجة** gibidir.

**والزهلق**: fitilin ateş yeri.

**والزهليق**: kandildeki kandil (lamba).
